PUBLIKACE A PROPAGACE. 5.1 Publication 5.1
PUBLIKACE A PROPAGACE. A. It is understood that the Study is part of a multicenter trial, and Healthcare Provider may publish, only upon Sponsor’s approval, the results of its part of the Study in collaboration with the other investigators, but in complete compliance with this section and with the Confidential Information section. After the multicenter publication or 12 months after completion of the Study, whichever occurs first, Healthcare Provider may itself publish the results of its data from the Study. Healthcare Provider and Principal Investigator shall provide Sponsor and Cmed with an advance copy of any proposed publication or oral presentation at least 60 days prior to the planned date of submission or presentation and Sponsor [and Cmed] shall have 60 days to review the proposed publication for A. Rozumí se, že studie je součástí multicentrického hodnocení a poskytovatel zdravotních služeb může se souhlasem zadavatele zveřejnit výsledky své části studie ve spolupráci s ostatními zkoušejícími, avšak zcela v souladu s tímto bodem a s bodem Důvěrné informace. Poskytovatel zdravotních služeb může sám zveřejnit výsledky svých údajů ze studie po multicentrické publikaci nebo 12 měsíců od dokončení studie. Poskytovatel zdravotních služeb a hlavní zkoušející poskytnou zadavateli a společnosti Cmed předem kopii navrhované publikace nebo ústní prezentace, a to nejméně 60 dnů před plánovaným datem předání nebo prezentace, a zadavatel [a společnost Cmed] budou mít 60 dnů na posouzení navrhované publikace ke schválení a pro níže COR-2012-01 COR-2012-01 Site # 4201 Pracoviště č. 4201
PUBLIKACE A PROPAGACE. A. It is understood that the Study is part of a multicenter trial, and Institution may publish, only upon Sponsor’s approval, the results of its part of the Study in collaboration with the other investigators, but in complete compliance with this section and with the Confidential Information section. After the multicenter publication or 12 months after completion of A. Rozumí se, že studie je součástí multicentrického hodnocení a zdravotnické zařízení může se souhlasem zadavatele zveřejnit výsledky své části studie ve spolupráci s ostatními zkoušejícími, avšak zcela v souladu s tímto bodem a s bodem Důvěrné informace. Zdravotnické zařízení může the Study, whichever occurs first, Institution may itself publish the results of its data from the Study. Institution and Principal Investigator shall provide Sponsor and Cmed with an advance copy of any proposed publication or oral presentation at least 60 days prior to the planned date of submission or presentation and Sponsor [and Cmed] shall have 60 days to review the proposed publication for approval and the purposes described below. Sponsor and Cmed may request in writing, and Institution shall, inasmuch as the scientific nature of the publication is not impaired as a result, agree to, (a) the deletion of any Confidential Information, (b) any reasonable changes requested by Sponsor or Cmed, or (c) a delay of such proposed submission for an additional period, not to exceed 180 days, in order to protect its proprietary information and/or Intellectual Property Rights and Know How resulting from the Study. samo zveřejnit výsledky svých údajů ze studie po multicentrické publikaci nebo 12 měsíců od dokončení studie. Zdravotnické zařízení a hlavní zkoušející poskytnou zadavateli a společnosti Cmed předem kopii navrhované publikace nebo ústní prezentace, a to nejméně 60 dnů před plánovaným datem předání nebo prezentace, a zadavatel [a společnost Cmed] budou mít 60 dnů na posouzení navrhované publikace ke schválení a pro níže uvedené důvody. Zadavatel a společnost Cmed mohou písemně požadovat a zdravotnické zařízení bude souhlasit, pokud tím nebude narušena vědecká povaha publikace, s (a) odstraněním všech důvěrných informací, (b) přiměřenými změnami požadovanými zadavatelem nebo společností Cmed, nebo (c) odkladem tohoto navrhovaného předání o další období, které nebude xxxxx xxx 000 xxx, xx účelem ochrany svých chráněných informací nebo práv duševního vlastnictví a know-how, které ze studie vyplývají.
PUBLIKACE A PROPAGACE a) The Service Provider shall not publish any articles or papers or make any presentations, nor assist any other person in publishing any articles or papers or making any presentations, relating or referring to the Study, the Confidential Information and/or the Intellectual Property, without the prior written consent of PSI and the Sponsor, in their sole discretion. a) Poskytovatel služeb nebude bez předchozího písemného souhlasu PSI a Zadavatele, který je jejich výhradním rozhodnutím, publikovat žádné články či přednášky či realizovat jakékoli prezentace, ani jakékoli další osobě pomáhat s publikováním článků či přednášek nebo realizací prezentací, které se vztahují ke Studii, Důvěrným informacím a/nebo Duševnímu vlastnictví, případně na ně odkazují.
