Reservation of title. 9.1 We reserve title to the goods sold until all our present and future claims against the Customer arising from the purchase contract and/or an ongoing business relationship - for whatever legal reason - have been settled in full (secured claims). Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Nichtzahlung des fälligen Kaufpreises, sind wir berechtigt, nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurückzutreten oder/und die Ware auf Grund des Eigentumsvorbehalts heraus zu verlangen bzw. zu pfänden. Das Herausgabeverlangen bzw. der Pfändungsauftrag beinhaltet nicht zugleich die Erklärung des Rücktritts; wir sind vielmehr berechtigt, lediglich die Ware heraus zu verlangen oder zu pfänden und uns den Rücktritt vorzubehalten. Zahlt der Kunde den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir diese Rechte nur geltend machen, wenn wir dem Kunden zuvor erfolglos eine angemessene Frist zur Zahlung gesetzt haben oder eine derartige Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschriften oder diesen AGB entbehrlich ist. Unsere darüber hinausgehenden Rechte bleiben unberührt.
Reservation of title. The Seller retains all rights of ownership of the goods supplied until complete payment of the purchase price. Resale of retained goods shall only be possible with the Seller’s written consent. The Buyer shall, however, assign all claims arising out of such resale of the goods to the Seller. Assertion of the reservation of ownership by the Seller does not imply any withdrawal from the contract, except if otherwise expressively stated. In case goods have to be returned to the Seller, the Seller shall have the right to invoice the Buyer all transport and ma- nipulation expenses incurred. In the event of claims by third parties on the goods subject to retention of title, in particularly in the case of attachment, the Buyer shall state that such goods are property of the Seller, and notify the Seller without delay. The Buyer shall take the full risk for the retained goods, in particular for its destruction, loss or deterioration.
Reservation of title. Title to the goods delivered shall pass to us once payment has been made. Any prolonged or extended reservation of title is excluded.
Reservation of title. 1. We shall retain the title on all goods sold (hereinafter “reserved goods”) until full payment of all our present and future claims under the purchase agreement and all ongoing business transactions with the customer (hereinafter: “secured claims”).
Reservation of title. 9.1 The Seller shall retain title to the supplied goods until they have been paid for in full. The Buyer shall expressly stipulate in the contracts signed with its customers that the Seller has reserved title to the supplied goods until full settlement of the purchase price. The Buyer herewith offers in a formally binding way to the Seller to assign to him, as security, any future claims based upon the resale of the supplied goods to third parties. In the case of acceptance of this offer by the Seller, the Buyer shall promptly notify its debtors of such an assignment and shall enter such assignment in its books. The Seller shall retain title to any amounts received by the Buyer for goods sold to third parties until such goods have been fully paid, and the Buyer shall keep such amounts apart from other funds. Der Käufer hat den Verkäufer unverzüglich von jeglicher Pfändung oder Beschlagnahme, dem Entstehen gesetzlicher Pfandrechte sowie von jedem anderen Ereignis zu unterrichten, welches den Bestand der gelieferten Waren oder einer zugunsten des Verkäufers bestehen- den Sicherheit beeinträchtigen könnte.
Reservation of title. 12.1. The goods that we supply, assemble or otherwise hand over remain our property until payment has been made in full.
Reservation of title. The supplier shall remain the owner of all supplies until he has received the full payments in accordance with the contract. The customer shall cooperate in any measures neces- sary for the protection of the supplier’s title. In particular, upon entering into the contract he authorises the sup- plier to enter or notify the reservation of title in the re- quired form in public registers, books or similar records, all in accordance with the relevant national laws, and to fulfil all corresponding formalities, at the customer’s expense. During the period of the reservation of title, the custo- mer shall, at his own cost, maintain the supplies and insure them for the benefit of the supplier against theft, breakdown, fire, water and other risks. He shall further take all measures to ensure that the supplier’s title is in no way compromised or rescinded.
Reservation of title. 5.1 WIBU-SYSTEMS shall retain title to the goods pending full and complete settlement of the contractual claims or, in the case of a current business relationship, of all claims from the current relationship. If the Buyer fulfills its payment obligations to WIBU-SYSTEMS and is abiding by the software license terms (Sections 10 and 11), it may resell and/or process goods under reservation of title in the ordinary course of business.
Reservation of title. The merchandise delivered remains our property until the agreed price has been paid in full, including interest/additional fees/any future claims and until bills of exchange and cheques have been honoured. The Buyer is allowed further to dispose of the mer- chandise in the course of its normal business proce- dure. It assigns to us, here and now, its claims arising from the onward disposal of the reserved merchandise and in particular its payment claims on its customers. We accept this assignment. The Buyer has the right to recover claims arising from the onward disposal. In cases of delayed payment or of our becoming aware of circumstances that lead to the conclusion, in our commercial judgement, that the Buyer’s creditworthiness is in jeopardy, then we have the right to revoke its right to recover. The retention of ownership extends to products arising as a result of processing. In the case of our reserved merchandise being processed or mixed together with other items or materials not belonging to us, we acquire co-ownership in the new products arising thereby in the proportion that the net invoice value of the reserved merchandise bears to the net invoice value of the other materials used at the time of the processing or mixing together. The assignment of our reserved merchandise as collateral is impermissible. In the case of third parties having recourse to the reserved merchandise, especially in the form of attachments, the Buyer must advise us immediately and at the same time supply all the documents associated with that (sheriff’s return); it must also draw the attention of third parties to our ownership of the merchandise. It must co-operate in every way with the assertion of our rights. Costs arising in this connection are for the Buyer’s account.
Reservation of title. 6.1. AWS is entitled to retain ownership rights over the goods delivered until all the claims under an ongoing business relationship have been fully satisfied.