Common use of AMBITO DE APLICACIÓN Clause in Contracts

AMBITO DE APLICACIÓN. Este Acuerdo deberá aplicarse a inversiones de inversionistas de una Parte, hechas en el territorio de la otra Parte de acuerdo a sus leyes y regulaciones, ya sea antes o después de que entre en vigencia este Acuerdo. Sin embargo, no deberá aplicarse a reclamaciones o disputas provenientes de eventos ocurridos antes de su entrada en vigencia.

AMBITO DE APLICACIÓN. Este Acuerdo deberá aplicarse a inversiones de inversionistas de una Parte, hechas en el territorio de la otra Parte de acuerdo a sus leyes y regulacionesre- gulaciones, ya sea antes o después de que entre en vigencia este Acuerdo. Sin embargo, no deberá aplicarse a reclamaciones o disputas provenientes de eventos ocurridos antes de su entrada en vigencia.

AMBITO DE APLICACIÓN. Este 1. El presente Acuerdo deberá aplicarse se aplicará a las inversiones efectuadas, antes o después de la entrada en vigor del mismo, por los inversionistas de una Parte, hechas Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante conforme a las disposiciones legales de acuerdo a sus leyes y regulaciones, ya sea antes o después de que entre en vigencia este Acuerdoesta última. Sin embargoNo obstante, no deberá aplicarse se aplicará a reclamaciones o disputas provenientes de eventos ocurridos controversias que hubieran surgido con anterioridad a su vigencia ni a controversias sobre hechos acaecidos antes de su entrada en vigenciavigor, incluso si sus efectos perduran después de esta.