Common use of Prácticas Prohibidas Clause in Contracts

Prácticas Prohibidas. 1.14 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco12 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprenden: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;

Prácticas Prohibidas. 1.14 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco12 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de ejecuciónde un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprenden: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;

Prácticas Prohibidas. 1.14 10.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantesCompradores incluyendo miembros de su personal, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, o actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantesrepresentantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), entre otros, observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco12 Banco2 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendenson las siguientes: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas; (iv) prácticas colusorias;

Prácticas Prohibidas. 1.14 1. El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco4 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) prácticas colusorias y

Prácticas Prohibidas. 1.14 5.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantesCompradores incluyendo miembros de su personal, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, o actuando como oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantesrepresentantes o agentes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), entre otros, observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco12 Banco1 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendenson las siguientes: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas; (iv) prácticas colusorias;

Prácticas Prohibidas. 1.14 3.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco2 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) 1 Véase la Sección V, “Condiciones Generales del Contrato”, Cláusula 1. Definiciones

Prácticas Prohibidas. 1.14 60.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco23 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) prácticas colusorias y (v) prácticas obstructivas. El Banco ha establecido mecanismos para la denuncia de la supuesta

Prácticas Prohibidas. 1.14 60.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco15 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) prácticas colusorias y

Prácticas Prohibidas. 1.14 25.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultoresfirmas de consultoría y consultores individuales, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, subconsultores y proveedores de bienes o servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco12 Banco8 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de selección y las negociaciones o y la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprenden: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;

Prácticas Prohibidas. 1.14 1.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco12 Banco5 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprenden: (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; (iv) prácticas colusorias y (v) prácticas obstructivas. El Banco ha establecido mecanismos para denunciar la supuesta comisión de 4 Véase la Sección V, “Condiciones Generales del Contrato”, Cláusula 1. Definiciones.

Prácticas Prohibidas. 1.14 El Banco BID exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, » proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco1 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (iin) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) prácticas colusorias y

Prácticas Prohibidas. 1.14 1. El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco1 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) prácticas colusorias y

Prácticas Prohibidas. 1.14 1. El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco5 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) prácticas colusorias y

Prácticas Prohibidas. 1.14 1.2.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidosincluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) ), observar los más altos niveles éticos y denunciar denuncien al Banco12 Banco4 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprendencomprenden actos de: (i) prácticas corruptascorruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; y (iv) prácticas colusorias y (v) prácticas obstructivas. El Banco ha establecido

Prácticas Prohibidas. 1.14 1.16 El Banco exige a todos los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas) observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco12 Banco1 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de selección y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprenden: comprenden (i) prácticas corruptas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas;; (iv) prácticas colusorias; (v) prácticas obstructivas; y