Päättyminen. 1. Tämä sopimus on voimassa siihen asti kun jompikumpi sopimuspuoli irtisanoo sen. Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopi- muksen antamalla kirjallisen irtisanomisil- moituksen toiselle sopimuspuolelle. Siinä ta- pauksessa sopimusta lakataan soveltamasta sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, joka seuraa kuuden kuukauden kuluttua siitä ajan- kohdasta, jolloin toinen sopimuspuoli vas- taanotti irtisanomisilmoituksen.
Päättyminen. Tämä sopimus on voimassa, kunnes jompi- kumpi sopimusvaltio sen irtisanoo. Kumpikin sopimusvaltio voi viiden vuoden kuluttua so- pimuksen voimaantulopäivästä irtisanoa sopi- muksen diplomaattista tietä antamalla irtisa- nomisilmoituksen vähintään kuusi kuukautta ennen kunkin kalenterivuoden päättymistä. Tässä tapauksessa sopimuksen soveltaminen lakkaa:
Päättyminen. 1. Tämä sopimus on voimassa siihen asti kun jompikumpi osapuoli irtisanoo sen. Kumpikin osapuoli voi irtisanoa sopimuksen antamalla kirjallisen irtisanomisilmoituksen vähintään kuusi kuukautta ennen kunkin ka- lenterivuoden päättymistä. Tällaisessa tapa- uksessa sopimusta lakataan soveltamasta ve- roihin, jotka määrätään verovuosilta, jotka al- kavat kuuden kuukauden ajanjakson loppua lähinnä seuraavan kalenterivuoden tammi- kuun 1 päivänä tai sen jälkeen.
Päättyminen. Sopimus on voimassa toistaiseksi, ellei sitä irtisanota. Mikäli sopimus irtisanotaan, irtisanomisaika alkaa irtisanomista seuraavan lukuvuoden alusta ja on yksi lukuvuosi.
Päättyminen. Tämän sopimuksen päättymisessä noudatetaan kulloinkin voimassa olevan työsopimuslain ja mainitun työehtosopimuksen määräyksiä. Irtisanomisai- kojen osalta noudatetaan mainittua työehtosopimusta.
Päättyminen. 13.1 Asiakas voi halutessaan syytä ilmoittamatta purkaa Sopimuksen kokonaan tai osittain antamalla Toimittajalle asiasta kirjallisen ilmoituksen 30 kalenteripäivää etukäteen. Tällaisissa tapauksissa Asiakkaan on maksettava Toimittajalle toimitetut, mutta yhä maksamattomat Tavarat ja/tai Palvelut sekä sellaiset todennetut suorat kustannukset, jotka Toimittajalle on kohtuudella aiheutunut toimittamatta olevista Tavaroista ja/tai Palveluista, ei kuitenkaan missään tapauksessa enempää kuin Sopimuksessa Tavaroille ja/tai Palveluille sovittu hinta. Xxxxxxx ei ole velvollinen maksamaan muita korvauksia Toimittajalle.
Päättyminen. 1. Tämä sopimus on voimassa siihen asti kun toinen sopimuspuolista irtisanoo sen. Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen antamalla diplomaattista tietä kirjallisen irtisanomisilmoituksen vähintään kuusi kuukautta ennen jonkin kalenterivuo- den päättymistä. Tällaisessa tapauksessa tätä sopimusta lakataan soveltamasta niiltä vero- vuosilta ja -kausilta, jotka alkavat sen kalen- terivuoden päättymisen jälkeen, jona irtisa- nomisilmoitus annettiin.
Päättyminen. 31.1 Tämä Sopimus jatkuu voimassa sen päättämiseen saakka. Se voidaan päättää Asiakkaan toimesta millin tahansa kolmen päivän etukäteisellä kirjallisella ilmoituksella (joka voidaan antaa sähköpostilla), kun Asiakkaalla ei ole Valuutta-, CFD-, Optio- tai Spread-vedonlyöntipositioita eikä vastuita AvaTradelle tai AvaTraden omistuksessa AvaTraden vastaanottaessa kirjallisen irtisanomisen pääkonttorissaan. Tai Sopimus voidaan päättää AvaTraden toimesta milloin tahansa lähettämällä Asiakkaalle kirjallinen ilmoitus päättämisestä, edellyttäen, että sellainen päättäminen ei vaikuta mihinkään aiemmin avattuun tapahtumaan eikä se vapauta kumpaakaan osapuolta mistään tässä sopimuksessa määritellystä vastuusta, eikä se vapauta Asiakasta mistään vastuusta liittyen alijäämäiseen saldoon.
Päättyminen. Tämä sopimus päättyy kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun instituutti on lakkautettu sääntöjen XXI artiklan mukaisesti.
Päättyminen. Asiakas voi iítisanoa ottamansa huoltosopimuksen milloin tahansa 1 kuukauden iítisanomisajalla. Sopimuksen iítisano- misilmoituksen jälkeen asiakkaalta veloitetaan noímaalin maksuaikataulun mukaisesti vielä yksi kuukausimaksu ja sopimus on voimassa vielä 30 vuoíokautta viimeisestä maksupäivästä alkaen, minkä jälkeen sopimus päättyy. Sopimuk- sen päättymispäivän jälkeen asiakas ei enää ole oikeutettu huoltosopimuksen etuihin. Mikäli asiakas haluaa myöhemmin ottaa huoltosopimuksen uudelleen voimaan, täytyy EV kuivahöyíylaiteen, jota sopimus koskisi, kunto taíkistuttaa ja hyväksyttää EV Suomi Oy:llä. Muussa tapauksessa kaikki huoltosopimuksen edut, kuten takuu, eivät välttämättä koske kyseistä laitetta. Mikäli asiakas íikkoo sopimuksen ehtoja, EV Suomi Oy voi iítisanoa huoltosopimuksen ilmoittamalla sopimuksen päätty- misestä asiakkaalle. Mikäli asiakas jättää kuukausimaksun maksamatta, hän ei ole oikeutettu huoltosopimuksen etuihin, kunnes eíääntyneet maksut on suoíitettu. Kuukausimaksun suoíittamatta jättämistä ei katsota sopimuksen iítisanomiseksi. EV Suomi Oy:llä on oikeus peíiä ennen sopimuksen iítisanomista eíääntyneet maksut asiakkaalta.