DUREE DU PACTE. Le Pacte s’appliquera pour toute la durée pendant laquelle les Associés détiendront des Titres de la Société, dans la limite d’une durée de dix (10) années à compter de ce jour. Au terme de cette première période de dix (10) années, le Pacte sera de plein droit prorogé tacitement et automatiquement pour des périodes successives d'un (1) an (sauf accord des Associés sur une durée plus longue), chaque Associé ayant néanmoins la possibilité, à titre personnel, de s’opposer à cette tacite prorogation par dénonciation parvenue aux autres Associés et à la Société dans un délai de deux (2) mois avant la date anniversaire de la signature du Pacte. Toutefois, le Pacte prendra fin du jour où les Titres de la Société seront inscrits à la cote d’un marché réglementé. Il cessera de produire ses effets à l’égard de tout Associé qui aura transmis tous les Titres lui appartenant, mais seulement à compter du jour où il aura exécuté toutes ses obligations et aura été rempli de l’intégralité de ses droits.
DUREE DU PACTE. Le présent Pacte restera en vigueur pour une durée de dix (10) ans à compter de la date des présentes Le Pacte prendra fin à l’égard de toute Partie qui ne détiendrait plus de Titres, sous réserve qu’elle ait rempli l’ensemble de ses obligations et sous réserve de la persistance des droits et obligations résultant des Articles [14] et 22 du Pacte.