INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. 1. Quando insorgano controversie sull'interpretazione del contratto collettivo nazionale o integrativo, le parti che lo hanno sottoscritto si incontrano, entro 30 giorni dalla richiesta di cui al successivo comma 2, per definire consensualmente il significato della clausola controversa. La procedura deve concludersi entro 30 giorni dalla data del primo incontro.
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. 1. Quando insorgono controversie sull’interpretazione del presente contratto collettivo, le parti che lo hanno sottoscritto si incontrano, entro 30 giorni dalla richiesta di cui al successivo comma 2, per definire consensualmente il significato della clausola controversa.
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. (Art. 2 del C.C.N.L. del 1999)
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. 1. In attuazione dell'art. 49 del decreto legislativo n.165/2001, quando insorgano controversie sull'interpretazione del contratto collettivo nazionale o integrativo, le parti che lo hanno sottoscritto si incontrano per definire consensualmente il significato della clausola controversa.
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. (Art. 11 del CCNL 01.03.02)
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. Qualora insorgano controversie aventi carattere di generalità sull’interpretazione del presente CCNL o accordi successivi, le Parti stipulanti, anche su richiesta di una di esse, si incontreranno per definire contestualmente il significato della clausola controversa ed evitare il contenzioso. Il procedimento deve essere attivato di norma entro 15 giorni dalla richiesta e concludersi entro i successivi 30 giorni. L’accordo sulla interpretazione della clausola controversa sostituisce, con effetto retroattivo, la norma medesima salvo diverso accordo tra le Parti.
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. 1. Nel caso insorgano controversie sull’interpretazione del presente contratto, le delegazioni trattanti si incontrano per definire consensualmente il significato delle clausole controverse, come organo di interpretazione autentica.
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. Quando dovessero insorgere controversie sull’applicazione del presente Contratto Collettivo Nazionale o dei relativi Contratti Integrativi di secondo livello, le parti sottoscrittrici delegano all’Ente Bilaterale Nazionale del Terziario, Commercio e dei Servizi, in sigla EBILTER le interpretazioni autentiche della clausola controversa. La parte interessata invierà all’ente bilaterale una richiesta scritta con lettera raccomandata. La richiesta deve contenere una sintetica descrizione dei fatti e degli elementi di diritto sui quali si basa; essa deve comunque far riferimento a problemi interpretativi e applicativi di rilevanza generale. L’interpretazione autentica effettuata dall’ente bilaterale deve essere effettuata entro 40 giorni dal ricevimento del quesito. Il verdetto sostituisce l’eventuale clausola controversa sin dall’inizio della vigenza del CCNL o del contratto integrativo.
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. Qualora insorgano controversie aventi carattere di generalità sull'interpretazione del presente Contratto, le parti che lo hanno sottoscritto si incontrano per definire consensualmente il significato della clausola controversa. L'eventuale accordo stipulato con le procedure di cui all'art 5 del CCNL, sostituisce la clausola in questione fin dall'inizio della vigenza del presente contratto.
INTERPRETAZIONE AUTENTICA DEL CONTRATTO. Le parti firmatarie del presente Contratto sono le uniche abilitate all’interpretazione delle norme e regole previste nel presente Contratto. Quando insorgano controversie sulla interpretazione del presente contratto decentrato integrativo si procede con le modalità previste dall’art. 9 del CCNL 22.01.2004.