Risoluzione delle controversie. Eventuali controversie tra le Parti in merito all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo sono risolte per via diplomatica tramite negoziati diretti.
Appears in 8 contracts
Samples: www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch
Risoluzione delle controversie. Eventuali controversie tra le Parti in merito all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo sono risolte amichevolmente per via diplomatica tramite negoziati diretti.
Appears in 5 contracts
Samples: www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch
Risoluzione delle controversie. Eventuali controversie tra le Parti in merito all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo sono risolte per mezzo di negoziazioni dirette per via diplomatica tramite negoziati direttidiplomatica.
Appears in 3 contracts
Samples: www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch
Risoluzione delle controversie. Eventuali controversie tra le Parti in merito all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo d’attuazione sono risolte per via diplomatica tramite negoziati direttidiretti fra le Parti.
Appears in 2 contracts
Samples: www.fedlex.admin.ch, www.fedlex.admin.ch
Risoluzione delle controversie. Eventuali controversie tra le Parti in merito all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo sono risolte per via diplomatica tramite negoziati direttidiplomatica.
Appears in 1 contract
Samples: www.fedlex.admin.ch
Risoluzione delle controversie. Eventuali controversie tra le Parti in merito all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo sono risolte per via diplomatica tramite mediante negoziati diretti.
Appears in 1 contract
Samples: www.fedlex.admin.ch