Common use of Sfera di applicazione del contratto Clause in Contracts

Sfera di applicazione del contratto. 1. Il personale contemplato e tutelato dal presente Contratto è il personale direttivo, docente e non docente dipendente dagli Istituti esercitanti attività educative, di istruzione e dipendenti dall'autorità ecclesiastica, o comunque aderenti all'AGIDAE, in Italia e all’Estero. Le Istituzioni esercenti attività educative e di istruzione sono: • Asili nido • Micronido • Scuola dell’infanzia • Scuola primaria • Scuola secondaria di ogni ordine e grado • Accademie • Conservatori musicali • Istituzioni scolastiche post-secondarie • Scuole interpreti e traduttori • Scuole speciali per minori • Corsi di doposcuola • Centri sportivi, ludici e culturali giovanili collegati ad Istituti scolastici. 2. Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente, quali Convitti e Studentati, è compresa nello stesso titolo. 3. Il presente CCNL tutela anche il personale dipendente da altre Istituzioni scolastiche qualora le parti dichiarino di accettarne integralmente la disciplina nel contratto individuale di lavoro. 4. La normativa del presente Contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va estesa, per quanto compatibile, al personale con rap-porto di lavoro a tempo determinato.

Sfera di applicazione del contratto. 1. Il personale contemplato e tutelato dal presente Contratto è il personale direttivo, docente e non docente dipendente dagli Istituti esercitanti attività educative, di istruzione e dipendenti dall'autorità ecclesiastica, o comunque aderenti all'AGIDAE, in Italia e all’Estero. Le Istituzioni esercenti attività educative e di istruzione sono: • Asili nido • Micronido • Scuola dell’infanzia • Scuola primaria • Scuola secondaria di ogni ordine e primo grado • Scuola secondaria di secondo grado • Accademie • Conservatori musicali • Istituzioni scolastiche post-secondarie • Scuole interpreti e traduttori • Scuole speciali per minori • Corsi di doposcuola • Centri sportivi, ludici e culturali giovanili collegati ad Istituti scolastici. 2. Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente, quali Convitti e Studentati, è compresa nello stesso titolo. 3. Il presente CCNL tutela anche il personale dipendente da altre Istituzioni scolastiche qualora le parti dichiarino di accettarne integralmente la disciplina nel contratto individuale di lavoro. 4. La normativa del presente Contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va estesa, per quanto compatibile, al personale con rap-porto rapporto di lavoro a tempo determinato.

Sfera di applicazione del contratto. 1. Il personale contemplato e tutelato dal presente Contratto è il personale direttivodiretti- vo, docente e non docente dipendente dagli Istituti esercitanti attività educativeeduca- tive, di istruzione e dipendenti dall'autorità ecclesiastica, o comunque aderenti all'AGIDAE, in Italia e all’Estero. Le Istituzioni esercenti attività educative e di istruzione sono: • Asili nido • Micronido • Scuola dell’infanzia • Scuola primaria • Scuola secondaria di ogni ordine e grado • Accademie • Conservatori musicali • Istituzioni scolastiche post-secondarie • Scuole interpreti e traduttori • Scuole speciali per minori • Corsi di doposcuola • Centri sportivi, ludici e culturali giovanili collegati ad Istituti scolastici. 2. Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente, quali Convitti e StudentatiStu- dentati, è compresa nello stesso titolo. 3. Il presente CCNL tutela anche il personale dipendente da altre Istituzioni scolastiche scola- stiche qualora le parti dichiarino di accettarne integralmente la disciplina nel contratto individuale di lavoro. 4. La normativa del presente Contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va estesa, per quanto compatibile, al personale con rap-rap- porto di lavoro a tempo determinato.

Sfera di applicazione del contratto. 1. Il personale contemplato e tutelato dal presente Contratto è il personale direttivo, docente e non docente dipendente dagli Istituti esercitanti attività educative, di istruzione e dipendenti dall'autorità ecclesiastica, o comunque aderenti all'AGIDAE, in Italia e all’Estero. Le Istituzioni esercenti attività educative e di istruzione sono: • Asili nido • Micronido • Scuola dell’infanzia • Scuola primaria • Scuola secondaria di ogni ordine e grado • Accademie • Conservatori musicali • Istituzioni scolastiche post-secondarie • Scuole interpreti e traduttori • Scuole speciali per minori • Corsi di doposcuola • Centri sportivi, ludici e culturali giovanili collegati ad Istituti scolastici. 2. Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente, quali Convitti e Studentati, è compresa nello stesso titolo. 3. Il presente CCNL tutela anche il personale dipendente da altre Istituzioni scolastiche qualora le parti dichiarino di accettarne integralmente la disciplina nel contratto individuale di lavoro. 4. La normativa del presente Contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va estesa, per quanto compatibile, al personale con rap-porto rapporto di lavoro a tempo determinato.