Industriële samenwerking. De samenwerking richt zich op stimulering van de modernisering en herstructurering van de industrie van Bosnië en Herzegovina en van individuele sectoren. Hieronder valt ook industriële samenwerking tussen het bedrijfsleven aan beide zijden om de particuliere sector te versterken, waarbij de bescherming van het milieu gewaarborgd moet zijn. Samenwerkingsinitiatieven op het gebied van de industrie dienen een afspiegeling te zijn van de prioriteiten die door de partijen zijn vastgesteld. Daarbij wordt rekening gehouden met de regionale aspecten van industriële ontwikkeling en worden waar nodig transnationale partnerschappen gestimuleerd. De initiatieven dienen in het bijzonder te zijn gericht op het creëren van een passend kader voor het bedrijfsleven, beter management, stimulering van markten, transparantie van de markt en het ondernemingsklimaat. In het kader van de samenwerking wordt ook op passende wijze rekening gehouden met het communautair acquis op het gebied van industriebeleid.
Industriële samenwerking. 1. De samenwerking is in het bijzonder gericht op: - de ontwikkeling van commerciële banden tussen het bedrijfsleven aan beide zijden, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf; - het bijdragen van de Gemeenschap aan het streven van de Republiek Tadzjikistan om haar industrie te herstructureren; - de verbetering van het management; - de verbetering van de kwaliteit en de industriële producten en aanpassing aan de inter- nationale normen; - de ontwikkeling van efficiënte productie- en verwerkingscapaciteit in de grondstoffensector; - de uitwerking van degelijke handelsvoorschriften en -praktijken, met inbegrip van marke- tingmethoden voor producten; - de milieubescherming; - de omschakeling van het defensie-apparaat; - de opleiding van personeel.
2. De bepalingen van dit artikel laten de toepassing op vennootschappen van de concurrentie- voorschriften van de Gemeenschap onverlet.
Industriële samenwerking. 1. De partijen streven naar verbetering van de industriële samenwerking, met name door middel van:
i) het ontwikkelen van commerciële banden tussen fabrikanten uit de luchtvaartsector van beide partijen;
ii) het bevorderen en ontwikkelen van gezamenlijke projecten met het oog op de duurzame ontwikkeling van de sector van het luchtvervoer, met inbegrip van de infrastructuur;
iii) technische samenwerking bij de toepassing van de EU-normen;
iv) het bevorderen van kansen voor fabrikanten en ontwerpers uit de luchtvaartsector; en
v) het bevorderen van investeringen binnen het toepassingsgebied van deze Overeenkomst.
2. Deze Overeenkomst doet geen afbreuk aan bestaande technische en industriële normen in Oekraïne voor de vervaardiging van luchtvaartuigen en onderdelen daarvan die niet onder bijlage I bij deze Overeenkomst vallen.
3. Het Gemengd Comité monitort en faciliteert de industriële samenwerking.
Industriële samenwerking. 1. Bij de samenwerking wordt in het bijzonder de bevordering na- gestreefd van: — de ontwikkeling van commerciële banden tussen het bedrijfsleven aan beide zijden; — de deelneming van de Gemeenschap aan de inspanningen van de Republiek Armenië om haar industrie te herstructureren en vervolg- investeringen voor haar industrie aan te trekken; — de verbetering van de bedrijfsvoering; — de uitwerking van passende handelsvoorschriften en -praktijken; — de milieubescherming.
2. De bepalingen van dit artikel laten de tenuitvoerlegging van de op vennootschappen toepasselijke concurrentievoorschriften van de Ge- meenschap onverlet.
Industriële samenwerking. 1. De partijen komen overeen dat de industriële samenwerking de modernisering en herstructurering van de industrie in de Andesgemeenschap en van afzonderlijke sectoren, alsmede industriële samenwerking tussen ondernemingen, moet stimuleren, met als doel de versterking van de particuliere sector op een wijze die bescherming van het milieu waarborgt.
2. Initiatieven op het gebied van industriële samenwerking moeten een afspiegeling zijn van de prioriteiten die door de partijen zijn vastgesteld. Rekening wordt gehouden met de regionale aspecten van industriële ontwikkeling, en waar nodig worden transnationale partnerschappen gestimuleerd. De initiatieven moeten in het bijzonder een geschikt kader tot stand brengen om kennis op managementgebied te verbeteren en de transparantie van markt en ondernemingsklimaat te bevorderen.
Industriële samenwerking. Dit artikel omschrijft de wijzen waarop de industriële samenwerking kan worden verbeterd. Het Gemengd Comité monitort en faciliteert die samenwerking.
Industriële samenwerking. 1. Bij de samenwerking wordt in het bijzonder de bevorde- ring nagestreefd van: — de ontwikkeling van commerciële banden tussen het bedrijfsleven aan beide zijden; — de deelneming van de Gemeenschap aan de inspanningen van Georgië om haar industrie te herstructureren; — de verbetering van de bedrijfsvoering; — de uitwerking van passende, marktgerichte handelsvoor- schriften en -praktijken; — de milieubescherming; — omschakeling van het militair-industrieel complex.
2. De bepalingen van dit artikel laten de tenuitvoerlegging van de op vennootschappen toepasselijke concurrentievoor- schriften van de Gemeenschap onverlet.
Industriële samenwerking. 1. Bij de samenwerking wordt in het bijzonder de bevorde- ring nagestreefd van: — de ontwikkeling van commerciële banden tussen het bedrijfsleven aan beide zijden; — de deelneming van de Gemeenschap aan de inspanningen van de Republiek Oezbekistan om haar industrie te her- structureren; — de verbetering van de bedrijfsvoering; — de verbetering van de kwaliteit van industrieproducten; — de ontwikkeling van een efficiënte productie- en verwer- kingscapaciteit in de grondstoffensector; — de uitwerking van passende handelsvoorschriften en -prak- tijken, met inbegrip van productmarketing; — de milieubescherming; — de omschakeling van de defensie; — de opleiding van leidinggevend personeel.
2. De bepalingen van dit artikel laten de tenuitvoerlegging van de op vennootschappen toepasselijke concurrentievoor- schriften van de Gemeenschap onverlet.
Industriële samenwerking. 1. De partijen stimuleren en steunen de samenwerking tussen de bedrijven van de twee partijen, via middelen zoals joint ventures en Koreaanse deelname aan relevante Europese industriële verenigingen alsmede Europese deelname aan relevante Koreaanse industriële verenigingen, met het doel het opzetten van het GALILEO-systeem en het bevorderen van het gebruik en de ontwikkeling van GALILEO-toepassingen en -diensten.
2. De partijen richten in het kader van het op grond van artikel 14 opgerichte Stuurcomité een gezamenlijke adviesgroep inzake industriële samenwerking op om de samenwerking inzake satellietontwikkeling en -productie, lanceerdiensten, grondstationfaciliteiten en toepassingsproducten te onderzoeken en sturen.
3. Ter vergemakkelijking van industriële samenwerking verlenen en verzekeren de partijen, in overeenstemming met de relevante internationale normen die zijn vastgesteld in het kader van de TRIPS-Overeenkomst en internationale verdragen waarvan beide partijen ondertekenaar zijn, adequate en effectieve bescherming van intellectuele eigendomsrechten betreffende de gebieden en sectoren die relevant zijn voor de ontwikkeling en exploitatie van Galileo/EGNOS, inclusief effectieve middelen om dergelijke normen te handhaven.
4. Uitvoer door Korea naar derde landen van gevoelige producten en technologieën die specifiek ontwikkeld en gefinancierd worden in het kader van het GALILEO-programma en door de bevoegde beveiligingsinstantie van GALILEO aan exportcontrole onderworpen zijn verklaard, moet door Korea ter voorafgaande goedkeuring aan de bevoegde beveiligingsinstantie van GALILEO worden voorgelegd. In elke afzonderlijke overeenkomst als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de overeenkomst wordt eveneens in een passend mechanisme voorzien waarmee partijen kunnen aanbevelen de uitvoer van bepaalde producten vergunningsplichtig te maken.
5. Om bij te dragen tot het realiseren van de doelstellingen van de overeenkomst stimuleren de partijen het aanhalen van de banden tussen het Europees Ruimte-Agentschap en de GNSS-gerelateerde ministeries en agentschappen van Korea.
Industriële samenwerking. De samenwerking bevordert en stimuleert met name: — het debat over industriebeleid en concurrentie in een open economie; — de industriële samenwerking tussen bedrijven in de Gemeenschap en in Egypte: dit houdt onder meer toegang voor Egypte in tot com- munautaire netwerken voor samenwerking tussen ondernemingen en tot netwerken voor gedecentraliseerde samenwerking; — de modernisering en herstructurering van de Egyptische industrie; — totstandbrenging van een voor de ontwikkeling van het particuliere bedrijfsleven gunstig klimaat, teneinde groei en diversifiëring van de industriële productie te stimuleren; — overdracht van technologie, innovatie en onderzoek en ontwikke- ling; — ontwikkeling van het menselijk potentieel; — toegang tot de kapitaalmarkt ten behoeve van de financiering van productieve investeringen.