Profit Tax. (a) Hər bir Podratçı tərəf bu Saziş imzalanan vaxt Azərbaycan Respublikasında ümumiyyətlə tətbiq olunan və qüvvədə xxxx qanunvericiliyə müvafiq olaraq, həmçinin bu Sazişin müddəalarından irəli gələn dəyişiklikləri nəzərə almaqla, öz Karbohidrogen fəaliyyətinə görə Mənfəət vergisi üçün ayrıca məsuliyyət daşıyır. Azərbaycan Respublikasının daxili qanunvericiliyi ilə bu Sazişin müddəaları arasında hər hansı ziddiyyət yarandıqda, Sazişin müddəaları üstün tutulur. Hər bir Podratçı tərəf özünün Azərbaycan Respublikasında Karbohidrogen fəaliyyətinə aid olmayan təsərrüfat fəaliyyətinə görə Azərbaycan Respublikasında tətbiq edilən qanunlara və normativ aktlara uyğun şəkildə Mənfəət vergisi ödəmək üçün məsuliyyət daşıyır. (a) Each Contractor Party shall be severally liable for Profit Tax in respect of its Hydrocarbon Activities in accordance with the legislation which is generally applicable and existing in the Republic of Azerbaijan on the day of execution of this Agreement and as amended by the provisions of this Agreement. In the event of any conflict between the provisions of such internal legislation of the Republic of Azerbaijan and those of this Agreement, the provisions of this Agreement shall govern. Each Contractor Party shall be liable for payment of the Profit Tax in connection with its business activities in the Republic of Azerbaijan that are not related to Hydrocarbon Activities, under the applicable laws and normative acts of the Republic of Azerbaijan.
Profit Tax. As a Xxxxx [0, 0, 0], Xxxx [0, 2, 3] project under the Investment Law, the Project shall be exempt from the profit tax for a period of [ten (10), six (6), four (4), two (2), one (1)] years from the Commercial Operations Date. Following the period of tax exemption, the Project Company shall pay profit tax at the rate of twenty four percent (24%), which shall be calculated in accordance with the principles listed in Annex II (Rules Of The Computation Of Profit Tax).
Profit Tax. (a) Hər bir Podratçı tərəf bu Saziş imzalanan vaxt Azərbaycan Respublikasında ümumiyyətlə tətbiq olunan və qüvvədə xxxx qanunvericiliyə müvafiq olaraq, həmçinin bu Sazişin müddəalarından irəli gələn dəyişiklikləri nəzərə almaqla, öz Karbohidrogen fəaliyyətinə görə Mənfəət vergisi üçün ayrıca məsuliyyət daşıyır. Azərbaycan Respublikasının
Profit Tax. (a) Xüsusi olaraq qeyd edilir ki, bu 12-ci Maddənin müddəaları fərdi qaydada hər bir Podratçı Tərəfə aid edilir. Podratçı Tərəfin Mənfəət Vergisi üzrə fərdi məsuliyyəti həmin Podratçı Tərəfin aşağıdakı 12.3 bəndində təsvir edildiyi kimi gəlirlər və çıxılmalar maddələrində göstərilən və Podratçı Tərəfin Dövlətdəki digər Daimi Nümayəndəliklərinin mənfəəti və ya zərəri ilə birləşdirilmiş ayrıca payına əsaslanır.
Profit Tax. (a) It is specifically acknowledged that the provisions of this Article XII shall apply individually to each Contractor Party. The individual liability of a Contractor Party for the Profit Tax shall be based on such Contractor Party's separate share of the items of income and deductions described below in Article 12.3, consolidated with the profits or losses of its other Permanent Establishments in the Azerbaijan Republic.
Profit Tax. (a) Hər Podratçı tərəf öz Karbohidrogen fəaliyyətinə münasibətdə Mənfəət vergisi üçün ayrıca məsuliyyət daşıyır. Azərbaycan Respublikasının hər hansı daxili qanunu ilə bu Saziş arasında hər hansı ziddiyət yarandıqda, Sazişin müddəaları üstün tutulur. Hər Podratçı tərəf özünün Azərbaycan Respublikasında Karbohidrogen fəaliyyətinə aid olmayan təsərrufat (a) Each Contractor Party shall be severally liable for Profit Tax in respect of its Hydrocarbon Activities. In the event of any conflict between the provisions of internal law of the Republic of Azerbaijan and those of this Agreement, the provisions of this Agreement shall govern. Each Contractor Party shall be liable for payment of Profit Tax in connection fəaliyyətinə görə Azərbaycan Respublikasında tətbiq edilən qanunlara və reqlamentlərə uyğun şəkildə Mənfəət vergisi ödəmək üçün məsuliyyət daşıyır. with its business activities in the Republic of Azerbaijan that are not related to Hydrocarbon Activities, under the applicable laws and regulations of the Republic of Azerbaijan.
Profit Tax. (i) Each of the MEP Participants shall be liable for profit tax in accordance with the Law of the Azerbaijan Republic on Taxation of Profit and Certain Types of Income of Legal Entities, dated 9 November 1991, as enacted and generally applicable and in force in the Territory on 1 January 1999, and as amended by the provisions of this Article 8, in respect of its Project Activities for each Year (the “Profit Tax”).
Profit Tax. (a) Each Contractor Party shall be severally liable for Profit Tax in respect of its Hydrocarbon Activities in accordance with the Law of the Azerbaijan Republic on Taxation of Profit and Certain Types of Income of Legal Entities, dated 9 November 1991, as enacted, and as generally applicable and in force in the Azerbaijan Republic on 1 January 1993, and as amended by the provisions of this Agreement ("Profit Tax"). In the event of any conflict between the provisions of such Law and those of this Agreement, the provisions of this Agreement shall govern. Each Contractor Party shall be liable for payment of Profit Tax in connection with its business activities in the Azerbaijan Republic that are not related to Hydrocarbon Activities, under the applicable laws and regulations of the Azerbaijan Republic.
