Zachování mlčenlivosti. 7.1. All Confidential Information will be kept in confidence by the Institution and Principal Investigator and shall not be used for any purpose not contemplated by this Agreement during the term of this Agreement and for at least ten (10) years after the termination or conclusion of the Study, or longer if required by applicable regulations, except to the extent that Sponsor agrees in writing to release it or if disclosure is required by Applicable Laws, in which case Sponsor shall be notified promptly in writing of such request prior to such disclosure being made. In addition, if disclosure of Confidential Information is required to treat an injury or illness that is due, or is suspected to be due, to the Study Drugs or a Study procedure, Institution and Principal Investigator may disclose the Confidential Information to the medical professionals directly involved in providing the emergency care, provided that such disclosure is on a “need-to-know” basis and only to the extent necessary and required to treat such injury or illness. Institution and Principal Investigator shall bind the medical professionals to a similar obligation of confidentiality and notify Sponsor promptly in writing. 7.1. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející budou veškeré Důvěrné informace uchovávat v tajnosti a nebudou je používat k žádným jiným účelům, které nejsou předmětem této Smlouvy, po dobu platnosti této Smlouvy a poté po dobu nejméně deseti (10) let po ukončení nebo dokončení Studie nebo delší dobu, pokud to vyžadují platné předpisy, s výjimkou případů, kdy Zadavatel písemně souhlasí s vydáním takových Důvěrných informací, nebo pokud je jejich zveřejnění vyžadováno Platnými právními předpisy – v takovém případě bude Zadavatel před takovým zveřejněním o příslušné žádosti neprodleně písemně informován. Pokud je navíc zveřejnění Důvěrných informací vyžadováno k léčbě újmy nebo onemocnění, jejichž příčinou jsou (nebo existuje podezření, že jejich příčinou jsou) Hodnocené přípravky nebo postupy v rámci Studie, může Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející sdělit Důvěrné informace zdravotníkům přímo zapojeným do poskytování pohotovostní péče za předpokladu, že takové zveřejnění takových informací je nezbytné a musí být pouze v rozsahu nezbytném a požadovaném k léčbě příslušné újmy nebo onemocnění. Zdravotnické zařízení a Hlavní zkoušející musí příslušného zdravotníka zavázat k podobné povinnosti zachování mlčenlivosti a neprodleně písemně informovat Zadavatele.
Zachování mlčenlivosti. 7.1. All Confidential Information will be kept in confidence by the Institution and shall not be used for any purpose not contemplated by this Agreement during the term of this Agreement and for at least ten (10) years after the termination or conclusion of the Study (except for trade secrets, which shall be kept in confidence and shall not be used for any purpose not contemplated by this Agreement during the term of this Agreement and indefinitely thereafter), or longer if required by applicable regulations, except to the extent that Sponsor agrees in writing to release it or except to the extent disclosure is required by Applicable Laws, in which case Sponsor shall be notified promptly in writing of such request prior to such disclosure being made. In addition, if disclosure of Confidential Information is required to treat, on an emergent basis, an injury or illness that is due, or is suspected to be due, to the Study Drug or a Study procedure, Institution may disclose the Confidential Information to the medical professionals directly involved in providing the emergency care, provided that such disclosure is on a “need-to-know” basis and only to the extent necessary and required to treat such injury or illness. Institution shall bind the medical professionals to a similar obligation of confidentiality and notify Sponsor promptly in writing. 7.1. Poskytovatel bude veškeré Důvěrné informace uchovávat v tajnosti a nebudeje používat k žádným jiným účelům, které nejsou předmětem této Smlouvy, po dobu platnosti této Smlouvy a poté po dobu nejméně deseti (10) let po ukončení nebo dokončení Studie (s výjimkou obchodních tajemství, která budou uchovávána v tajnosti a nebudou použita k žádnému účelu, o kterém se v této Smlouvě nepočítá, během doby platnosti této Smlouvy a na neurčito poté), nebo delší dobu, pokud to vyžadují platné předpisy, s výjimkou případů, kdy Zadavatel písemně souhlasí s vydáním takových Důvěrných informací, nebo pokud je jejich zveřejnění vyžadováno Platnými právními předpisy – v takovém případě bude Zadavatel před takovým zveřejněním o příslušné žádosti neprodleně písemně informován. Pokud je navíc zveřejnění Důvěrných informací vyžadováno na naléhavém základě k léčbě újmy nebo onemocnění, jejichž příčinou je (nebo existuje podezření, že jejich příčinou je) Hodnocený přípravek nebo postupy v rámci Studie, může Poskytovatel a Hlavní zkoušející sdělit Důvěrné informace zdravotníkům přímo zapojeným do poskytování pohotovostní péče za předpokl...
Zachování mlčenlivosti. (a) Poskytovatel a Zkoušející nejsou bez předchozího písemného souhlasu Zadavatele oprávněni žádné třetí straně sdělovat a ani pro jiné účely používat jakékoli (i) podmínky této any (i) the terms of this Agreement; and (ii) any business, employee, patient or customer information or data in any form which is disclosed or otherwise comes into possession of a Party, directly or indirectly, as a result of this Agreement and which is of a confidential or proprietary nature (including, without limitation, the Study Documentation, any information relating to business affairs, operations, products, processes, methodologies, formulae, plans, intentions, projections, know-how, Intellectual Property, trade secrets, market opportunities, suppliers, customers, marketing activities, sales, software, computer and telecommunications systems, costs and prices, wage rates, records, finances and personnel). (hereinafter, collectively " Confidential Information") without the prior written consent of Sponsor. Such Confidential Information shall remain the confidential and proprietary property of Sponsor and shall be disclosed only to Research Staff bound by obligations of confidentiality consistent with this Agreement who have a “need to know” for the performance of the Study. The obligation of nondisclosure shall not apply to the following Confidential Information:
Zachování mlčenlivosti. POSKYTOVATEL a ZKOUŠEJÍCÍ jsou povinni po celou dobu zachovávat mlčenlivost o veškerých Osobních údajích Zpracovávaných na základě této Smlouvy. POSKYTOVATEL a ZKOUŠEJÍCÍ jsou oprávněni poskytnout Osobní údaje svým zaměstnancům, členům Týmu ZKOUŠEJÍCÍHO, vedoucím pracovníkům, zástupcům nebo poradcům, kteří tyto informace potřebují znát pro plnění svých povinností vyplývajících z této Smlouvy, to však za předpokladu, že tito zaměstnanci, vedoucí pracovníci, zástupci nebo poradci jsou ve vztahu k Osobním údajům vázáni povinností mlčenlivosti v souladu s touto Smlouvou.
Zachování mlčenlivosti. 14.1. Strany se zavazují, zachovávat mlčenlivost o každé a jakékoliv informaci, která xxx byla zpřístupněna dotknutou Stranou (xxxx xxxx ”Xxxxxxxx”) v souvislosti s touto Smlouvou nebo jejím plněním (xxxx jenom jako „Důvěrná informace“). Důvěrnou informací se rozumí zejména avšak ne jenom cenové kalkulace a specifikace, výrobní postupy, obchodní praktiky, obchodní a finanční údaje. Důvěrná informace zůstane výhradním majetkem dotknuté Strany a nesmí být zveřejněná nebo použitá druhou Stranou bez předcházejícího písemného souhlasu majitele na jiné účely než plnění závazků dle této Smlouvy, za co Strany odpovídají.
Zachování mlčenlivosti. Poskytovatel zdravotních služeb a zkoušející se vůči třetím stranám zavazují zachovávat mlčenlivost (absolutní profesní tajemství) po celou dobu platnosti této smlouvy a až do okamžiku, kdy xx xxxxxxx údaje stanou veřejnými, a to ve vztahu ke všem informacím xxx sděleným nebo získaným, i náhodně, při plnění nebo v důsledku plnění této smlouvy, a k xxxx xxxxxx výslovný písemný souhlas ZADAVATELE k jejich zveřejnění. Za důvěrné se považují zejména tyto údaje: protokol, záznam subjektu hodnocení, složka s dokumentací o studii a výsledky studie. Poskytovatel zdravotních služeb a zkoušející jsou však oprávněni, bez souhlasu ZADAVATELE, poskytnout informace o studii ministerstvu zdravotnictví, inspektorům dohledu nad lékaři, inspektorům dohledu nad lékárníky, generálnímu řediteli a inspektorům Státního ústavu pro kontrolu léčiv a zdravotních prostředků nebo jiným příslušným státním orgánům. V případě ukončení smlouvy z jakéhokoliv důvodu se Poskytovatel zdravotních služeb a zkoušející zavazují ZADAVATELI vrátit všechny dokumenty, studie nebo díla v jejich držení na základě Institute for Drug Control and Health Products or other competent state authorities. existence nebo plnění této smlouvy, vyjma dokumentů, které má Poskytovatel zdravotních služeb povinnost uchovávat. In the event of termination of the agreement, howsoever caused, the Institution and the Investigator undertake to return to the SPONSOR, all documents, Studies or work held by them on the occasion of or as a result of the performance of this agreement.
