Common use of Confidentiality Clause in Contracts

Confidentiality. Der Lieferant ist verpflichtet, über alle ihm bei und im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrages zur Kenntnis gelangten und gelangenden Informationen in jeglicher Form, z. B. technische, finanzielle, wirt- schaftliche, rechtliche oder steuerliche Informatio- nen, personenbezogene Daten, Betriebs- und Ge- schäftsgeheimnisse, Know-how, Vorgehensweisen, Entwicklungen, Messwerte, Zeichnungen und Pläne von Novartis oder von Unternehmen der Novartis- Gruppe oder von Dritten (Vertrauliche Informatio- nen) unbefristet Stillschweigen zu bewahren und diese – soweit dies nicht zum Erreichen des jeweili- gen Vertragszwecks erforderlich ist – weder aufzu- zeichnen, noch weiterzugeben oder in sonstiger Weise zu verwerten. Zu Vertraulichen Informationen gehören auch die Tatsache eines Vertragsschlusses mit Novartis und der Inhalt des Vertrages.

Confidentiality. Der Lieferant ist verpflichtet, über alle ihm bei und im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertrages zur Kenntnis gelangten und gelangenden Informationen in jeglicher Form, z. B. technische, finanzielle, wirt- schaftliche, rechtliche oder steuerliche Informatio- nen, personenbezogene Daten, Betriebs- und Ge- schäftsgeheimnisse, Know-how, Vorgehensweisen, Entwicklungen, Messwerte, Zeichnungen und Pläne von Novartis Sandoz oder von Unternehmen der Novartis- Sandoz- Gruppe oder von Dritten (Vertrauliche Informatio- nen) unbefristet Stillschweigen zu bewahren und diese – soweit dies nicht zum Erreichen des jeweili- gen Vertragszwecks erforderlich ist – weder aufzu- zeichnen, noch weiterzugeben oder in sonstiger Weise zu verwerten. Zu Vertraulichen Informationen gehören auch die Tatsache eines Vertragsschlusses mit Novartis Sandoz und der Inhalt des Vertrages.