Common use of Laufzeit und Beendigung Clause in Contracts

Laufzeit und Beendigung. 7.1. Unbeschadet der Klausel 7.2 kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werden. 7.2. Falls in dem Vertrag eine feste oder eine Mindestlaufzeit oder ein Kündigungsverzicht vereinbart wurden, so kann der Vertrag vor Ablauf derselben nicht gekündigt werden. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werden. 7.3. Ungeachtet der Klausel 7.2 hat jede der Parteien das Recht, den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist mit sofortiger Wirkung zu beenden, falls die andere Partei: (1) wesentliche Bestimmungen des Vertrags verletzt und trotz einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung durch die andere Partei die Vertragsverletzung nicht innerhalb von 30 Tagen abstellt. (i) wenn es sich um ein Unternehmen handelt, Insolvenz anmeldet (es sei denn, zum Zwecke einer solventen Unternehmensumstrukturierung oder Fusion) oder über ihr Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird oder ihre Waren gepfändet oder beschlagnahmt werden oder ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird oder es einvernehmliche Regelungen mit seinen Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten trifft oder sein Geschäft aufgibt, und (ii) im Falle von Einzelpersonen oder Partnerschaften, wenn diese oder irgendein an der Partnerschaft Beteiligter ein Konkursdelikt begehen, insolvent werden oder oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird, ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird oder sie irgendwelche einvernehmlichen Regelungen mit ihren Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten treffen, infolge ihrer Schulden in eine ähnliche Situation kommen oder ihr Geschäft aufgeben. Für den Fall, dass der Kunde in Verzug gerät oder sich seine Vermögenslage deutlich verschlechtert, ist Canon berechtigt, alle ihre Forderungen, auch wenn deren Bezahlung gestundet ist, sofort fällig zu stellen, von noch nicht oder nur teilweise erfüllten Verträgen mit sofortiger Wirkung zurückzutreten und Dauerschuldverhältnisse mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Für einen Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes tritt Terminsverlust bloß ein, wenn – trotz vollständiger Erfüllung des Vertrages durch Canon – eine vom Verbraucher zu erbringende Teilleistung seit mindestens sechs Wochen fällig ist und der Verbraucher diese Leistung trotz Setzung einer Nachfrist von mindestens zwei Wochen unter Androhung des Terminsverlusts nicht erbringt. 7.4. Unbeschadet der oben stehenden Klausel 7.3 hat Canon das Recht, die Erbringung aller Dienstleistungen an den Kunden sofort auszusetzen, falls irgendeiner der unter Klausel 7.3 genannten Umstände eintritt, der die Auflösung des Vertrages rechtfertigt. 7.5. Mit der Auflösung des Vertrages werden alle mit ihm im Zusammenhang stehenden Forderungen sofort zur Zahlung fällig. 7.G. Alle Bestimmungen des Vertrages, die sich aufgrund ihrer Natur über das Beendigungsdatum des Vertrags hinaus erstrecken, bleiben im Zusammenhang mit dem Vertrag so lange gültig, bis sie erfüllt sind.

Laufzeit und Beendigung. 7.118.1. Unbeschadet Der Abonnementvertrag (einschließlich dieser Bedingungen) tritt an dem in Ihrer Bestellung angegebenen Datum in Kraft und gilt für die darin festgelegte Erstlaufzeit ("Erstlaufzeit"). Nach der Klausel 7.2 kann Erstlaufzeit und vorbehaltlich der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder fortlaufenden Zahlung der Gebühren durch den Kunden, wie in der Bestellung angegeben, verlängert sich der Abonnementvertrag automatisch zu den gleichen Bedingungen für gleichwertige, aufeinanderfolgende Verlängerungslaufzeiten, es sei denn, eine der Parteien schriftlich gekündigt werdenteilt der anderen mindestens einen Monat vor dem Ende der dann geltenden Laufzeit die Kündigung mit (die Erstlaufzeit und jede Verlängerungslaufzeit werden gemeinsam als "Laufzeit" bezeichnet). 7.2. Falls in dem Vertrag eine feste oder eine Mindestlaufzeit oder ein Kündigungsverzicht vereinbart wurden, so kann der Vertrag vor Ablauf derselben nicht gekündigt werden. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werden. 7.318.2. Ungeachtet der Klausel 7.2 hat jede der Parteien das Recht, des Vorstehenden kann (A) Playermaker den Vertrag ohne Einhaltung Abonnementvertrag (einschließlich dieser Bedingungen) mit einer Frist mit sofortiger Wirkung zu beenden, falls die andere Partei: von 60 Tagen schriftlich kündigen; und/oder (1B) wesentliche Bestimmungen des Vertrags verletzt und trotz einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung jede Partei kann den Abonnementvertrag (einschließlich dieser Bedingungen) durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei sofort kündigen: (i) wenn die Vertragsverletzung andere Partei gegen den Abonnementvertrag (oder einen Teil davon) verstoßen hat und diesen Verstoß nicht innerhalb von 30 Tagen abstellt. (i) wenn es sich um ein Unternehmen handelt, Insolvenz anmeldet (es sei denn, zum Zwecke einer solventen Unternehmensumstrukturierung nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung behoben hat; oder Fusion) oder über ihr Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird oder ihre Waren gepfändet oder beschlagnahmt werden oder ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird oder es einvernehmliche Regelungen mit seinen Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten trifft oder sein Geschäft aufgibt, und (ii) im Falle wenn eine solche Partei zahlungsunfähig wird oder eine Abtretung zugunsten von Einzelpersonen Gläubigern oder Partnerschafteneine ähnliche Übertragung vornimmt, die die Zahlungsunfähigkeit belegt, oder wenn diese sie die Einleitung eines Insolvenz-, Verwaltungs- oder irgendein an der Partnerschaft Beteiligter Zwangsverwaltungsverfahrens duldet oder zulässt oder wenn gegen sie ein Konkursdelikt begehen, insolvent werden Antrag nach Insolvenz- oder oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt Verwaltungsrecht gestellt wird, der nicht innerhalb von drei Monaten nach der Antragstellung abgewiesen wird, oder wenn ein Zwangsverwalter Treuhänder oder Insolvenzverwalter für einen wesentlichen Teil ihres Geschäfts oder ihrer Vermögenswerte bestellt wird. Eine Partei, auf die eines der in Ziffer (oder Ähnlichesii) eingesetzt wird oder sie irgendwelche einvernehmlichen Regelungen mit ihren Gläubigern über beschriebenen Ereignisse zutrifft, hat die Abstattung von Verbindlichkeiten treffen, infolge ihrer Schulden in eine ähnliche Situation kommen oder ihr Geschäft aufgeben. Für den Fall, dass der Kunde in Verzug gerät oder sich seine Vermögenslage deutlich verschlechtert, ist Canon berechtigt, alle ihre Forderungen, auch wenn deren Bezahlung gestundet ist, sofort fällig andere Partei unverzüglich schriftlich zu stellen, von noch nicht oder nur teilweise erfüllten Verträgen mit sofortiger Wirkung zurückzutreten und Dauerschuldverhältnisse mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Für einen Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes tritt Terminsverlust bloß ein, wenn – trotz vollständiger Erfüllung des Vertrages durch Canon – eine vom Verbraucher zu erbringende Teilleistung seit mindestens sechs Wochen fällig ist und der Verbraucher diese Leistung trotz Setzung einer Nachfrist von mindestens zwei Wochen unter Androhung des Terminsverlusts nicht erbringtbenachrichtigen. 7.418.3. Unbeschadet der oben stehenden Klausel 7.3 hat Canon das RechtBei Beendigung des Abonnementvertrags sind Sie verpflichtet, den Zugang zu den Diensten und deren Nutzung durch Ihre berechtigten Nutzer zu beenden. 18.4. Bei Beendigung des Abonnementvertrags aus irgendeinem Grund haben Sie keinen Zugriff mehr auf Berichte oder andere Inhalte und Daten, die Erbringung aller Dienstleistungen an in den Kunden sofort auszusetzenDiensten gespeichert sind oder über diese angeboten werden, falls irgendeiner unabhängig davon, ob sie von Ihnen bereitgestellt oder als Ergebnis der unter Klausel 7.3 genannten Umstände eintrittDienste generiert wurden ("Materialien"). Playermaker behält sich das Recht vor, der die Auflösung des Vertrages rechtfertigt. 7.5. Mit der Auflösung des Vertrages werden alle mit ihm im Zusammenhang stehenden Forderungen sofort zur Zahlung fällig. 7.G. Alle Bestimmungen des VertragesMaterialien oder andere Inhalte, die sich aufgrund ihrer Natur über das Beendigungsdatum in Ihrem Kundenkonto oder in einem der Benutzerkonten Ihrer zugelassenen Benutzer enthalten sind, jederzeit nach der Kündigung dauerhaft zu löschen. Dieser Abschnitt 19.5 und Abschnitt 7 ("Beschränkungen und Nutzungsregeln"), 11 ("Proprietäre Rechte"), 13 ("Vertraulichkeit"), 14 ("Datenschutz"),16 (" Gewährleistung"), und 19 ("Änderung der Bedingungen") bis 21 ("Allgemeines") überdauern die Beendigung des Vertrags hinaus erstrecken, bleiben im Zusammenhang mit dem Vertrag so lange gültig, bis sie erfüllt sindAbonnementvertrags.

Laufzeit und Beendigung. 7.1. Unbeschadet (a) Die anfängliche Laufzeit der Klausel 7.2 kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder Dienstanweisung entspricht den Angaben auf dem Dienstleistungsauftrag und verlängert sich automatisch um jeweils zwölf (12) Monate, es sei denn, eine der Parteien schriftlich gekündigt werden. 7.2. Falls in dem Vertrag eine feste oder eine Mindestlaufzeit oder ein Kündigungsverzicht vereinbart wurdenteilt der anderen ihre Absicht mit, so kann der Vertrag mindestens fünfundsiebzig (75) Tage vor Ablauf derselben nicht gekündigt werden. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werden. 7.3geltenden Laufzeit zu kündigen. Ungeachtet der Klausel 7.2 des Vorstehenden hat jede der Parteien Partei das Recht, den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist mit sofortiger Wirkung zu beenden, falls die andere Partei: (1) wesentliche Bestimmungen des Vertrags verletzt und trotz einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung diese Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei vor Beginn der Verlängerungsfrist zu kündigen, wenn (i) das Unternehmen seine Vereinbarung mit dem Anbieter nicht verlängern oder verlängern kann, so dass das Unternehmen die Vertragsverletzung Dienstleistungen für den Kunden weiterhin erbringen kann, und (ii) das Unternehmen nicht in der Lage ist, dem Kunden Dienstleistungen zu erbringen, die im Wesentlichen den Dienstleistungen eines anderen, für den Kunden akzeptablen Dienstleisters entsprechen. (b) Falls das Unternehmen den Dienstleistungsauftrag gemäß Unterabschnitt (c) oder (d) unten oder aufgrund der Ausübung anderer Rechtsmittel oder Rechte kündigt, bleibt der Kunde für die Gebühren, die für den Rest der Laufzeit (einschließlich der Verlängerung, falls diese verlängert oder als verlängert angesehen wird) fällig geworden wären, zusätzlich zu allen zum Zeitpunkt der Kündigung ausstehenden Gebühren haftbar. Enthalten die Gebühren einen variablen Anteil, der auf der Nutzung oder der übermäßigen Nutzung basiert, wird dieser Betrag für die verbleibenden Monate der Laufzeit (einschließlich der Verlängerung, falls diese verlängert oder als verlängert gilt) auf monatlicher Basis auf der Grundlage des durchschnittlichen Monatsbetrages in den sechs Monaten vor der Kündigung berechnet. (c) Jede Partei kann den Dienstleistungsauftrag jederzeit kündigen, wenn (i) ein Konkursverwalter für die andere Partei oder ihr Vermögen bestellt wird, (ii) die andere Partei eine Abtretung ihres gesamten oder eines wesentlichen Teils ihres Vermögens zugunsten ihrer Gläubiger vornimmt, (iii) ein Verfahren von oder für die andere Partei im Rahmen eines Konkurses eingeleitet wird, Insolvenz oder Schuldnerentlastungsgesetz und nicht innerhalb von 60 Tagen gekündigt wird, (iv) die andere Partei liquidiert oder löst sich auf oder versucht dies zu tun, oder (v) die andere Partei eine andere Verletzung einer wesentlichen Verpflichtung hieraus begeht, die sie nicht innerhalb von 30 Tagen abstelltnach schriftlicher Mitteilung oder zehn Tagen für Geldausfall oder sofort, wenn er von Natur aus unheilbar ist. (id) wenn es sich um ein Unternehmen handelt, Insolvenz anmeldet (es sei denn, zum Zwecke einer solventen Unternehmensumstrukturierung oder Fusion) oder über ihr Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird oder ihre Waren gepfändet oder beschlagnahmt werden oder ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird oder es einvernehmliche Regelungen mit seinen Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten trifft oder sein Geschäft aufgibt, und (ii) im Falle von Einzelpersonen oder Partnerschaften, wenn diese oder irgendein an der Partnerschaft Beteiligter ein Konkursdelikt begehen, insolvent werden oder oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird, ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird oder sie irgendwelche einvernehmlichen Regelungen mit ihren Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten treffen, infolge ihrer Schulden in eine ähnliche Situation kommen oder ihr Geschäft aufgeben. Für den Fall, dass der Kunde in Verzug gerät oder sich seine Vermögenslage deutlich verschlechtert, ist Canon berechtigt, alle ihre Forderungen, auch wenn deren Bezahlung gestundet ist, sofort fällig zu stellen, von noch nicht oder nur teilweise erfüllten Verträgen mit sofortiger Wirkung zurückzutreten das Unternehmen einen anderen Serviceauftrag zwischen dem Unternehmen und Dauerschuldverhältnisse mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Für einen Verbraucher dem Kunden aufgrund eines wesentlichen Versäumnisses des Kunden im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes tritt Terminsverlust bloß einRahmen eines solchen Serviceauftrags (wie in Unterabschnitt (c) oben beschrieben) kündigt, wenn – trotz vollständiger Erfüllung des Vertrages durch Canon – eine vom Verbraucher zu erbringende Teilleistung seit mindestens sechs Wochen fällig ist und der Verbraucher diese Leistung trotz Setzung einer Nachfrist von mindestens zwei Wochen unter Androhung des Terminsverlusts nicht erbringt. 7.4. Unbeschadet der oben stehenden Klausel 7.3 hat Canon das Unternehmen das Recht, die Erbringung aller Dienstleistungen nach seiner Xxxx durch eine schriftliche Mitteilung an den Kunden sofort auszusetzendiesen Dienstleistungsauftrag zu kündigen, falls irgendeiner und der unter Klausel 7.3 genannten Umstände eintritt, der die Auflösung des Vertrages rechtfertigtKunde haftet wie in Unterabschnitt (b) oben vorgesehen. 7.5. Mit (e) Sollte der Auflösung des Vertrages werden alle mit ihm Kunde es versäumen, fällige Gebühren oder andere Beträge im Zusammenhang stehenden Forderungen sofort zur Rahmen dieses Vertrags bei Fälligkeit zu bezahlen, muss das Unternehmen den Kunden schriftlich per E-Mail und/oder Fax über diese Tatsache informieren, und wenn der Kunde die Zahlung fällig. 7.G. Alle Bestimmungen des Vertrages, die sich aufgrund ihrer Natur über das Beendigungsdatum des Vertrags hinaus erstrecken, bleiben im Zusammenhang mit dem Vertrag so lange gültig, bis sie erfüllt sind.nicht innerhalb von fünf

Laufzeit und Beendigung. 7.1. Unbeschadet der In Übereinstimmung mit Klausel 7.2 kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werden. 7.2. Falls in dem Vertrag eine feste oder eine Mindestlaufzeit oder ein Kündigungsverzicht vereinbart wurdenwurde, so kann der Vertrag vor Ablauf derselben nicht gekündigt werden. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werden. 7.3. Ungeachtet Unbeschadet der Klausel 7.2 hat jede der Parteien das Recht, den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist mit sofortiger Wirkung unverzüglich zu beenden, falls die andere Partei: (1) wesentliche Wesentliche Bestimmungen des Vertrags verletzt nicht erfüllt hat und trotz einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung durch die andere Partei die Vertragsverletzung nicht innerhalb von 30 Tagen abstelltnicht nachgekommen ist. (i2) wenn Wenn es sich um ein Unternehmen handelt, Insolvenz das Konkurs anmeldet (es sei denn, zum Zwecke einer solventen Unternehmensumstrukturierung oder Fusion) oder über ihr Vermögen gegen selbiges ein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Gerichtsbeschluss auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird Liquidationsverfahrens ergeht oder ihre seine Waren gepfändet oder beschlagnahmt werden wurden oder für jedwedes Wirtschaftsgut jedwedes Betriebs ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird wurde oder es einvernehmliche irgendwelche einvernehmlichen Regelungen mit seinen Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten trifft oder sein Geschäft aufgibt, und (ii) im Falle von Einzelpersonen oder Partnerschaften, wenn diese oder irgendein an der Partnerschaft Beteiligter ein Konkursdelikt begehen, bankrott machen oder insolvent werden oder oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird, ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird wurde oder sie irgendwelche einvernehmlichen Regelungen mit ihren Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten treffen, infolge ihrer Schulden in eine ähnliche Situation kommen oder ihr Geschäft aufgeben. Für den Fall, dass der Kunde in Verzug gerät oder sich seine Vermögenslage deutlich verschlechtert, ist Canon berechtigt, alle ihre Forderungen, auch wenn deren Bezahlung gestundet ist, sofort fällig zu stellen, von noch nicht oder nur teilweise erfüllten Verträgen mit sofortiger Wirkung zurückzutreten und Dauerschuldverhältnisse Dauerverhältnisse mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Für einen Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes tritt Terminsverlust bloß ein, wenn – trotz vollständiger Erfüllung des Vertrages durch Canon – eine vom Verbraucher zu erbringende Teilleistung seit mindestens sechs Wochen fällig ist und der Verbraucher diese Leistung trotz Setzung einer Nachfrist von mindestens zwei Wochen unter Androhung des Terminsverlusts nicht erbringt. 7.4. Unbeschadet der oben stehenden Klausel 7.3 hat Canon das Recht, die Erbringung aller Dienstleistungen an den Kunden sofort auszusetzen, falls irgendeiner der unter Klausel 7.3 3 genannten Umstände eintritt, der die Auflösung des Vertrages rechtfertigt. 7.5. Mit der Auflösung des Vertrages werden alle mit ihm im Zusammenhang stehenden Forderungen sofort zur Zahlung fällig. 7.G. Alle Bestimmungen des Vertrages, die sich aufgrund ihrer Natur über das Beendigungsdatum des Vertrags hinaus erstrecken, bleiben im Zusammenhang mit dem Vertrag so lange gültig, bis sie erfüllt sind.

Laufzeit und Beendigung. 7.1. Unbeschadet Die Laufzeit dieses Vertrags beginnt an dem Tag, an dem die Überwachung gemäß Artikel 2.3 aktiviert wird, oder andernfalls, wenn der Klausel 7.2 kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werdenKunde das Ladegerät an das Internet anschließt. 7.2. Falls Der Vertrag bleibt in dem Vertrag eine feste oder eine Mindestlaufzeit oder ein Kündigungsverzicht vereinbart wurdenKraft, so kann der Vertrag vor Ablauf derselben nicht gekündigt werden. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit kann der Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von drei Monaten von jeder der Parteien schriftlich gekündigt werdenbis die Überwachung durch VOLVO TRUCKS eingestellt wird. 7.3. Ungeachtet Der Kunde kann die Überwachung jederzeit beenden, indem er die Internetverbindung des Ladegeräts unter- bricht, was als Beendigung dieses Vertrags angesehen wird. 7.4. Der Vertrag endet automatisch, wenn der Klausel 7.2 hat jede der Parteien Kunde das Recht, Eigentum an dem Ladegerät auf einen Dritten über- trägt. 7.5. VOLVO TRUCKS kann den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist mit sofortiger Wirkung zu beendenkündigen, falls die wenn der Kunde gegen den Ver- trag wesentlich verstößt oder in Insolvenz, Konkurs, einen Vergleich mit seinen Gläubigern oder eine andere ParteiVereinbarung oder Situation mit ähnlicher Wirkung gerät. 7.6. Wenn dieser Vertrag abläuft oder gekündigt wird, gilt nach dem Datum des Ablaufs oder der Kündigung Folgendes: (1) wesentliche Bestimmungen des Vertrags verletzt und trotz einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung durch die andere Partei die Vertragsverletzung nicht innerhalb von 30 Tagen abstellt. (i) wenn es sich um ein Unternehmen handeltDie Beendigung des Vertrags, Insolvenz anmeldet (es sei dennwie auch immer sie erfolgt, zum Zwecke einer solventen Unternehmensumstrukturierung lässt die Rechte, Pflichten und die Haftung des Kunden oder Fusion) von VOLVO TRUCKS, die vor der Beendigung entstanden sind, unberührt. Die Bedin- gungen, die ausdrücklich oder über ihr Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird oder ihre Waren gepfändet oder beschlagnahmt werden oder ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird oder es einvernehmliche Regelungen mit seinen Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten trifft oder sein Geschäft aufgibtstillschweigend nach der Kündigung in Kraft treten können, und bleiben ungeachtet der Kündigung in Kraft; (ii) Bei Beendigung des Vertrags, aus welchem Grund auch immer, hat der Kunde keinen Anspruch auf Rückerstat- tung der im Falle von Einzelpersonen oder PartnerschaftenRahmen dieses Vertrags gezahlten Beträge, wenn diese oder irgendein an der Partnerschaft Beteiligter ein Konkursdelikt begehen, insolvent werden oder oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird, ein Zwangsverwalter (oder Ähnliches) eingesetzt wird oder sie irgendwelche einvernehmlichen Regelungen mit ihren Gläubigern über die Abstattung von Verbindlichkeiten treffen, infolge ihrer Schulden in eine ähnliche Situation kommen oder ihr Geschäft aufgeben. Für den Fall, dass und der Kunde in Verzug gerät oder sich seine Vermögenslage deutlich verschlechtert, ist Canon berechtigt, hat VOLVO TRUCKS unverzüglich alle ihre Forderungen, auch wenn deren Bezahlung gestundet ist, sofort fällig zu stellen, von noch nicht oder nur teilweise erfüllten Verträgen mit sofortiger Wirkung zurückzutreten und Dauerschuldverhältnisse mit sofortiger Wirkung aufzulösen. Für einen Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes tritt Terminsverlust bloß ein, wenn – trotz vollständiger Erfüllung des Vertrages durch Canon – eine vom Verbraucher Rahmen dieses Vertrags aufgelaufenen Beträge zu erbringende Teilleistung seit mindestens sechs Wochen fällig ist und der Verbraucher diese Leistung trotz Setzung einer Nachfrist von mindestens zwei Wochen unter Androhung des Terminsverlusts nicht erbringt. 7.4. Unbeschadet der oben stehenden Klausel 7.3 hat Canon das Recht, die Erbringung aller Dienstleistungen an den Kunden sofort auszusetzen, falls irgendeiner der unter Klausel 7.3 genannten Umstände eintritt, der die Auflösung des Vertrages rechtfertigt. 7.5. Mit der Auflösung des Vertrages werden alle mit ihm im Zusammenhang stehenden Forderungen sofort zur Zahlung fällig. 7.G. Alle Bestimmungen des Vertrages, die sich aufgrund ihrer Natur über das Beendigungsdatum des Vertrags hinaus erstrecken, bleiben im Zusammenhang mit dem Vertrag so lange gültig, bis sie erfüllt sind.zahlen;