Common use of Laufzeit und Beendigung Clause in Contracts

Laufzeit und Beendigung. Diese Vereinbarung, Bestellungen und Produktlizenzen können nur gemäß dieser Klausel 4 gekündigt werden. Sie können diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz jederzeit durch schriftliche Mitteilung an uns kündigen. Wir können diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz jederzeit kündigen, nachdem wir Sie über die Verletzung einer wesentlichen Bestimmung dieser Vereinbarung schriftlich informiert und Sie diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum der entsprechenden Mitteilung behoben haben. Zusätzlich zu den Rechten der Parteien im Rahmen dieser Vereinbarung gilt folgendes: Für den Fall, dass wir Sie über eine Verletzung dieser Vereinbarung in Kenntnis setzen, werden Sie innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Erhalt dieser Inkenntnissetzung eine entsprechende Anzahl an Führungskräften zur Verfügung stellen, um die Verletzung dieser Vereinbarung und deren Behebung zu besprechen und die Verletzung zu heilen. Darüber hinaus können wir diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz durch schriftliche Mitteilung an Sie gemäß der Klausel „Freistellung“ dieser Allgemeinen Bedingungen oder den Klauseln dieser Vereinbarung, die mit „Zusätzliche eingeschränkte Gewährleistungen und Rechtsbehelfe“ überschrieben sind, kündigen. Bei Kündigung dieser Vereinbarung oder einer Bestellung werden sämtliche Lizenzgebühren, zu deren Zahlung Sie zum Zeitpunkt der Kündigung verpflichtet sind, unverzüglich fällig. Bei Kündigung dieser Vereinbarung oder sämtlicher Bestellungen enden sämtliche Produktlizenzen und Ihre Zugriffsrechte auf den MCE-Service und Ihre Rechte auf die Inanspruchnahme von Technischen Support-Leistungen erlöschen. Wenn eine Produktlizenz endet, unterlassen Sie unverzüglich die Nutzung des Produkts.

Laufzeit und Beendigung. Diese Vereinbarung, Bestellungen und Produktlizenzen können nur gemäß dieser Klausel 4 gekündigt werden. Sie können diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz jederzeit durch schriftliche Mitteilung an uns kündigen. Wir können diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz jederzeit kündigen, nachdem wir Sie über die Verletzung einer wesentlichen Bestimmung dieser Vereinbarung schriftlich informiert und Sie diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Datum der entsprechenden Mitteilung behoben haben. Zusätzlich zu den Rechten der Parteien im Rahmen dieser Vereinbarung gilt folgendes: Für den Fall, dass wir Sie über eine Verletzung dieser Vereinbarung in Kenntnis setzen, werden Sie innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Erhalt dieser Inkenntnissetzung eine entsprechende Anzahl an Führungskräften zur Verfügung stellen, um die Verletzung dieser Vereinbarung und deren Behebung zu besprechen und die Verletzung zu heilen. Darüber hinaus können wir diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz durch schriftliche Mitteilung an Sie gemäß der Klausel „Freistellung“ dieser Allgemeinen Bedingungen oder den Klauseln dieser Vereinbarung, die mit „Zusätzliche eingeschränkte Gewährleistungen und Rechtsbehelfe“ überschrieben sind, kündigen. Bei Kündigung dieser Vereinbarung oder einer Bestellung werden sämtliche Lizenzgebühren, zu deren Zahlung Sie zum Zeitpunkt der Kündigung verpflichtet sind, unverzüglich fällig. Bei Kündigung dieser Vereinbarung oder sämtlicher Bestellungen enden sämtliche Produktlizenzen und Ihre Zugriffsrechte auf den MCE-Service und Ihre Rechte auf die Inanspruchnahme von Technischen Support-Leistungen erlöschen. Wenn eine Produktlizenz endet, unterlassen Sie unverzüglich die Nutzung des Produkts.