Common use of Laufzeit und Beendigung Clause in Contracts

Laufzeit und Beendigung. Diese Vereinbarung, Bestellungen und Produktlizenzen können nur gemäß dieser Klausel 4 gekündigt werden. Sie können diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz jederzeit durch schriftliche Mitteilung an uns kündigen. Wir können diese Vereinbarung, jedwede Bestellung oder Produktlizenz durch schriftliche Mitteilung an Sie kündigen, (a) wenn Sie eine wesentliche Bestimmung dieser Vereinbarung verletzen und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach einer entsprechenden Mitteilung beheben, oder