Other provisions. 1. The relationship between xxxxxx.xxx and the Client is governed exclusively by the provisions of the substantive law of the Republic of Poland. The above provision shall not limit the rights acquired under the law by a Consumer residing in the territory of the European Union.
Other provisions. (1)The Customer may not transfer any rights and obligations pertaining to or in association with this Agreement to third parties unless it has the prior written consent of Xxxx Xxxxx - ISG to do so.
Other provisions. 14.1 The exclusive place of jurisdiction shall be Kulmbach.
Other provisions. (1) With regard to Item 12. (17), reference shall be made to the legal right of retention (Section 471 ABGB, Section 369 UGB); if the right of retention is wrongfully exercised, the contractor shall generally be liable pursuant to Item 7. or otherwise only up to the outstanding amount of his/her fee.
Other provisions. (1)The Customer may not transfer any rights and obligations pertaining to or in association with this Agreement to third parties unless it has the prior written consent of Xxxx Xxxxx - ISG to do so. The Customer (name, address) has ordered the service described in the product contract above for its device with serial number and order number The Customer has read the accompanying country-specific terms and conditions and hereby accepts these with its signature. The Customer is aware and hereby accepts that the respective service order obligates it to pay a fee. Signature of Customer
Other provisions. 1. Unless otherwise agreed, contract language shall be German. 2. The contractual relationship shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany. 3.
Other provisions. 10.1. With 30 days notification Seller may transfer its rights and/or obligations herein to any company affiliated to Seller within the frame of its worldwide structure. 10.2. No alteration or amendment hereto shall be valid unless such alteration or amendment is executed in a written form and duly signed by the parties of this Contract. 10.3. The applicable law is the law of The Bundesrepubllik Deutschland. 10.4. Any disputes arise from this contract shall be settled by means of negotiations and if it was not settled, dispute may be settled in the International Arbitration Court of Chamber of Commerce Germany and should be considered according to rules of this court . 10.5 This Contract is executed in 2 copies on 6 pages, each is in the Russian and English languages, one copy per party. In case of contradictory between Russian and English text English text will prevail. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ПРОДАВЕЦ «СБС Дойчланд ГмбХ» 99817 Айзенах, Айхродтер Вег 57, Германия БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ Банк: Commerzbank AG Eisenach Номер счета: 0000000 Bankleitzahl 00000000 S.W.I.F.T. XXXXXXXXXXX IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 00 Покупатель: ООО «РМС Авто» Адрес место нахождения: 109382, г. Москва, проезд Егорьевский, д.2А, строение 1А, помещение № 3 Адрес склада: Московская область, Мытищинский район, д. Грибки, ул. Промышленная, влад. 4, стр.1 ИНН 7719725658/КПП 772301001 E-mail: xxxx@xxxxxxx.xx Банк получатель: в АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) Адрес банка: JSB “ROSEVROBANK” (OJSC), Moscow, Russia Счет: 799763149 ИНН: 7701219266 Для расчетов в ЕВРО: Расчетный счет в ЕВРО: 40702978500040241686 Beneficiary Bank Acc 4008880460 01 EUR JSB “ROSEVROBANK” (OJSC), Moscow, Russia SWIFT: COMKRUMM Correspondent Bank Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany SWIFT: XXXXXXXX. LEGAL ADDRESSES AND BANK DETAILS SELLER «SBS Deutschland GmbH» 99817 Eisenach, Eichrodter Weg 57, Germany BANK DETAILS Bank: Commerzbank AG Eisenach Kto-Nr: 0000000 Bankleitzahl 00000000 S.W.I.F.T. XXXXXXXXXXX IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 00 The Buyer: LLC RMS Auto Adress: 109382, Moscow, Xxxxx’evskiy proezd, build.2А, cnstr.1A, office №3 Warehouse address: Moscow Region, Mytischinskiy district, vill. Gribki, Promyshlennaya st. bld. 4 cnstr.1 INN 7719725658/ KPP 772301001 E-mail: xxxx@xxxxxxx.xx Beneficiary Bank: JSB “ROSEVROBANK” (OJSC) Bank address: JSB “ROSEVROBANK” (OJSC), Moscow, Russia Acc 799763149 INN: 7701219266 For settlement in EURO: Account in EURO: 40702978500040241686 Beneficiary Bank ...
Other provisions. 11.1 The above provisions shall also apply to deliveries abroad unless otherwise agreed in writing.
Other provisions. 12.1 In the case of an exclusive production order from L&T to the Supplier, all parts and documentation transferred by L&T (such as sample parts) shall remain the property of L&T. The Supplier may only use these outside of the respective order and/or share these or make these available to third parties with the written consent of L&T. At the request of L&T, the Supplier must return these at its expense.
Other provisions. 13.1 These General Terms and Conditions VAN HAM Online Portal shall regulate any and all relationships between you and us in regards to the purchase of an item from our online portal. Your general commercial terms and conditions shall not be valid. There are no oral side agreements. Any amendments shall be made in writing. This shall also apply to the cancellation of this written form require- ment itself.