Versammlungen. Die ordentliche Generalversammlung findet jedes Jahr innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres statt. Zeitpunkt und Ort werden durch den Verwaltungsrat bestimmt. ARTICLE 7: MEETINGS The ordinary General Meeting shall be held annually within six months after the close of the business year. The Board of Directors determines the time and location of the General Meeting. Ausserordentliche Generalversammlungen werden einberufen, sooft es not- wendig ist, insbesondere in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen. Extraordinary General Meetings shall be called as often as necessary, in par- ticular, in all cases required by law. Zu ausserordentlichen Generalversammlungen hat der Verwaltungsrat inner- halb von zwei Monaten einzuladen, wenn Aktionäre, die mindestens zehn Prozent des Aktienkapitals vertreten, schriftlich und unter Angabe der Ver- handlungsgegenstände und der Anträge eine Einberufung verlangen. Extraordinary General Meetings shall be convened by the Board of Directors within 2 months if shareholders representing at least ten percent of the share capital request such meeting in writing, setting forth the items to be discussed and the proposals to be decided upon.
Versammlungen. Die ordentliche Generalversammlung findet jedes Jahr innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres statt. Zeitpunkt und Ort werden durch den Verwaltungsrat bestimmt. Ausserordentliche Generalversammlungen werden einberufen, so oft es notwendig ist, insbesondere in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen. Zu ausserordentlichen Generalversammlungen hat der Verwaltungsrat einzuladen, wenn eine Generalversammlung dies beschliesst oder Aktionäre, die mindestens zehn Prozent des Aktienkapitals vertreten, schriftlich und unter Angabe der Verhandlungsgegenstände und der Anträge eine Einberufung verlangen.
Versammlungen. Die Bedingungen der Schuldverschreibungen sehen Bestimmungen hinsichtlich der Einberufung von Versammlungen der Schuldverschreibungsgläubiger zur Erörterung der ihre Interessen allgemein berührenden Angelegenheiten vor. Nach diesen Bestimmungen können mit festgelegten Mehrheiten Beschlüsse gefasst werden, die für alle Gläubiger verbindlich sind, einschließlich solcher, die an der betreffenden Versammlung und an der Abstimmung nicht teilgenommen haben oder gegen die Mehrheit gestimmt haben.
Versammlungen. Die Jahreshauptversammlung der Anteilinhaber der Gesellschaft findet in Übereinstimmung mit luxemburgischem Recht in Luxemburg entweder am eingetragenen Sitz der Gesellschaft oder an einem anderen, in der Einberufungsmitteilung angegebenen Ort im Großherzogtum Luxemburg statt, wobei Datum und Uhrzeit vom Verwaltungsrat festgelegt werden, aber nicht später als innerhalb von sechs Monaten ab dem Ende des vorherigen Geschäftsjahres der Gesellschaft. Die Anteilinhaber einer Anteilsklasse oder eines Portfolios dürfen jederzeit eine Hauptversammlung abhalten, um über Angelegenheiten zu entscheiden, die ausschließlich dieses Portfolio oder diese Anteilsklasse betreffen. Die Einberufungsbekanntmachungen solcher Hauptversammlungen und sonstige Mitteilungen werden gemäß luxemburgischem Recht erfolgen. In den Mitteilungen werden Ort und Zeitpunkt der Versammlung, die Zulassungsbedingungen, die Tagesordnung, das Quorum und die Stimmrechtsanforderungen angegeben. Nach den in den luxemburgischen Gesetzen und Bestimmungen festgelegten Bedingungen kann in der Mitteilung über eine Hauptversammlung der Anteilinhaber vorgesehen sein, dass Quorum und Mehrheit für die betreffende Hauptversammlung unter Bezugnahme auf die um Mitternacht (Luxemburger Zeit) am fünften Tag vor der Hauptversammlung (das „Stichdatum“) ausgegebenen und im Umlauf befindlichen Anteile festgelegt werden, während das Recht eines Anteilinhabers zur Teilnahme an einer Hauptversammlung der Anteilinhaber und zur Ausübung der mit seinen Anteilen verbundenen Stimmrechte unter Bezugnahme auf die von diesem Anteilinhaber am Stichdatum gehaltenen Anteile festgelegt wird.
Versammlungen. Anteilinhaber der Gesellschaft sind zur Teilnahme und Stimmabgabe auf Hauptversammlungen der Gesellschaft berechtigt. Die Jahreshauptversammlung der Gesellschaft wird normalerweise innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende jedes Geschäftsjahres der Gesellschaft in Irland abgehalten. Einladungen zu jeder Jahreshauptversammlung werden den Anteilinhabern zusammen mit dem Jahresabschluss und - bericht mindestens einundzwanzig Tage vor dem für die Versammlung festgesetzten Tag zugesandt.
Versammlungen. (a) Gemäß dem Companies Act kann der Verwaltungsrat jederzeit außerordentliche Hauptversammlungen der Gesellschaft einberufen. Der Verwaltungsrat muss innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf eines Geschäftsjahres eine Jahreshauptversammlung einberufen.
(b) Die Einberufungsmitteilung für jede Jahreshauptversammlung und jede Versammlung, die zur Verabschiedung eines Sonderbeschlusses einberufen wird, muss mit einer Frist von mindestens 21 Tagen erfolgen, und bei jeder anderen Hauptversammlung muss eine Einberufungsfrist von 14 Tagen eingehalten werden.
(c) Zwei entweder persönlich oder durch Stimmrechtsvertreter anwesende Gesellschafter bilden eine beschlussfähige Mehrheit auf einer Hauptversammlung, unter dem Vorbehalt, dass die beschlussfähige Mehrheit für eine Hauptversammlung, die zur Erwägung einer Änderung von mit Anteilen eines Fonds oder einer Klasse verbundenen Rechten einberufen wurde, aus zwei Anteilsinhabern besteht, die Anteile des jeweiligen Fonds oder der jeweiligen Klasse halten oder durch Stimmrechtsvollmacht repräsentieren. Liegt innerhalb einer halben Stunde nach dem für eine Versammlung anberaumten Zeitpunkt keine Beschlussfähigkeit vor, wird die Versammlung aufgelöst, sofern sie auf Aufforderung von oder durch Anteilsinhaber einberufen wurde. In jedem anderen Fall wird die Versammlung auf den gleichen Tag in der nächsten Woche zur gleichen Zeit und am gleichen Ort vertagt oder auf einen anderen Tag und eine andere Zeit und an einen anderen Ort, den der Verwaltungsrat festlegen kann. Wenn bei dieser vertagten Versammlung die beschlussfähige Mehrheit nicht innerhalb einer halben Stunde ab dem Zeitpunkt erreicht worden ist, für den die Versammlung angesetzt war, so bilden die anwesenden Gesellschafter eine beschlussfähige Mehrheit, und im Fall einer Versammlung eines Fonds oder einer Klasse, die einberufen wurde, um eine Änderung von Rechten der Anteilsinhaber dieses Fonds bzw. dieser Klasse zu erwägen, bildet ein Anteilsinhaber,der Anteile des betreffenden Fonds bzw. der betreffenden Klasse hält, oder dessen Stimmrechtsvertreter die beschlussfähige Mehrheit. Alle Hauptversammlungen werden in Irland abgehalten.
(d) Die vorstehenden Bestimmungen über die Einberufung und Durchführung von Versammlungen gelten, soweit nicht anderweitig im Hinblick auf Versammlungen von Fonds oder Klassen festgelegt, und vorbehaltlich des Companies Act, für getrennte Versammlungen jedes Fonds bzw. jeder Klasse, auf denen ein Beschluss über die Änderung der Recht...
Versammlungen. Die ordentliche Gesellschafterversammlung, in der über den Jahresabschluß für das verflossene Geschäftsjahr zu beschließen ist, muß spätestens 8 Monate nach Ablauf ei- nes jeden Geschäftsjahres stattfinden. Die Gesellschafterversammlungen finden am Sitz der Gesellschaft statt, sofern nicht die Gesellschafterin einem anderen Ort zustimmt. Außerordentliche Gesellschafterversammlung finden nach bedarf statt.
Versammlungen. Versammlungen des Steuerkreises werden vom Koordinator anberaumt und geleitet. Der Steuerkreis trifft sich mindestens vierteljährlich und in der Regel so, dass die wiederkehrenden Abrechnungen mit den Fördermittelgebern vor der Einreichung überprüft und koordiniert werden können. Grundsätzlich bestimmt der Steuerkreis den Sitzungsplan. Außerordentliche Sitzungen können vom Koordinator oder auf Verlangen eines Viertels (1/4) der Parteien einberufen werden. Der Koordinator lädt zu den Sitzungen mit einer Frist von mindestens vierzehn (14) Kalendertagen durch Versendung des Tagesordnungsvorschlages ein. Ordentliche und außerordentliche Sitzungen sind beschlussfähig, wenn mindestens zwei Drittel (⅔) der Parteien anwesend oder vertreten sind. In Ausnahmefällen kann der Koordinator Beschlüsse durch eine Telefonkonferenz oder im Umlaufverfahren herbeiführen, soweit diesem Verfahren keine Partei widerspricht. Solche Beschlüsse müssen auf der nächsten Sitzung des Steuerkreises formell bestätigt werden.
Versammlungen. Der Treuhänder oder die Verwaltungsgesellschaft darf jederzeit eine Versammlung der Anteilinhaber des Fonds, eines Teilfonds oder einer Klasse innerhalb eines Teilfonds einberufen. Die betreffenden Anteilinhaber müssen hierüber mindestens einundzwanzig (21) Tage zuvor in Kenntnis gesetzt werden. Auf einer solchen Versammlung muss die für eine Beschlussfassung erforderliche Mindestanzahl an Anteilinhabern anwesend sein. Solange das erforderliche Quorum fehlt, darf auf einer Versammlung nicht mit der Behandlung der Tagesordnung begonnen werden. Alle auf einer ordnungsgemäß einberufenen Versammlung der Anteilinhaber behandelten Angelegenheiten werden durch Beschluss erledigt und jeder persönlich oder durch Vertretung anwesende Anteilinhaber hat eine Stimme für jeden Anteil, dessen Inhaber er ist. Die Tatsache, dass ein Anteilinhaber versehentlich nicht benachrichtigt wurde oder dass er die Benachrichtigung nicht erhalten hat, macht die Verhandlungen auf der Versammlung nicht ungültig.
Versammlungen. Die ordentliche Generalversammlung findet jedes Jahr innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres statt. Zeitpunkt, Art und Ort werden durch den Verwaltungsrat bestimmt. Article 7: Meetings The ordinary General Meeting shall be held annually within six months after the close of the business year. The Board of Directors determines the form, time and location of the General Meeting. Ausserordentliche Generalversammlungen werden einberufen, sooft es not- wendig ist, insbesondere in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen. Extraordinary General Meetings shall be called as often as necessary, in particular, in all cases required by law. Zu ausserordentlichen Generalversammlungen hat der Verwaltungsrat inner- halb von zwei Monaten einzuladen, wenn Aktionäre, die mindestens fünf Prozent des Aktienkapitals vertreten, schriftlich und unter Angabe der Ver- handlungsgegenstände und der Anträge eine Einberufung verlangen. Extraordinary General Meetings shall be convened by the Board of Di- rectors within two (2) months if shareholders representing at least five (5) percent of the share capital request such meeting in writing, setting forth the items to be discussed and the proposals to be decided upon. Der Verwaltungsrat kann vorsehen, dass Aktionäre, die nicht am Ort der Ge- neralversammlung anwesend sind, ihre Rechte auf elektronischem Weg aus- üben können. Stattdessen kann der Verwaltungsrat auch auf die Festlegung The Board of Directors may provide that shareholders who are not pre- sent at the General Meeting may exercise their rights electronically. In- stead, the Board of Directors may also waive the determination of a meet- ing location and order the holding of a virtual General Meeting if holding eines Tagungsorts verzichten und die Durchführung einer virtuellen General- versammlung anordnen, wenn die Durchführung einer physischen Versamm- lung aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen nicht möglich oder ratsam ist (z.B. im Fall einer Pandemie). a physical meeting may not be possible or advisable from a health and safety perspective (e.g. in case of a pandemic).