Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. N.° 9050-CR Se aprueba el Contrato xx Xxxxxxxx N.° 9050-CR, entre el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la República xx Xxxxx Rica, para financiar el Programa Desarrollo Sostenible de la Pesca y la Acuicultura en Xxxxx Rica, por un monto hasta de setenta y cinco millones cien mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América (US$ 75.100.500). El texto del referido contrato xx xxxxxxxx, sus anexos y las condiciones generales, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta ley. Mag. Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx 1 de 26 Traductora e Intérprete Oficial Tel. 0000-0000 / 0000-0000 x.xxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx Yo, Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, Traductora Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República xx Xxxxx Rica, nombrada por Acuerdo número 1405-92-DAJ del 22 de octubre de 1992, publicado en La Gaceta número 61 del 30 xx xxxxx de 1993, CERTIFICO que en idioma español el documento a traducir, Contrato xx Xxxxxxxx entre la República xx Xxxxx Rica y el Banco Internacional para la Reconstrucción y Fomento, dice lo siguiente en lo conducente: ------------------- FOMENTO (“Banco”). El Prestatario y el Banco acuerden aquí lo siguiente:
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. Apruébese el Contrato xx Xxxxxxxx N.° 2852/OC-CR, entre la República xx Xxxxx Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), suscrito el dos xx xxxxx del 2013, por un monto de hasta treinta y cinco millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$ 35.000.000) para financiar el Programa de Innovación y Capital Humano para la Competitividad. El texto del referido Contrato xx Xxxxxxxx, su Anexo Único, y las Normas Generales que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta Ley. 2 xx xxxxx del 2013
1. PARTES Y OBJETO DEL CONTRATO
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. Apruébase el Contrato xx Xxxxxxxx para financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas suscrito entre la República xx Xxxxx Rica y la Corporación Andina de Fomento por un monto de hasta quinientos millones de dólares estadounidenses exactos (USD 500.000.000,00). El texto del referido Contrato xx Xxxxxxxx y sus Anexos, que se adjuntan y forman parte integrante de esta ley.
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. Se aprueba Apruébese el Contrato xx Xxxxxxxx N.° 2207 para el Programa Integral de Seguridad y Conservación del Monumento Histórico Teatro Nacional xx Xxxxx Rica, suscrito entre la República xx Xxxxx Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica, por un monto hasta de treinta y un millones trescientos veintinueve mil setecientos seis dólares exactos (US$ 31.329.706,00), moneda de Estados Unidos de América. El texto del referido contrato xx xxxxxxxx y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta ley.
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. Apruébase el Primer Contrato xx Xxxxxxxx N.° 2098/OC-CR entre la República xx Xxxxx Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el 22 de febrero de 2011, por un monto hasta de sesenta millones de dólares de los Estados Unidos de América (USD$ 60.000.000,00), celebrado al amparo del Convenio de Cooperación para el Financiamiento de Proyectos de Inversión (CR-X1007), destinado a financiar el Primer Programa de la Red Vial Cantonal (PRVC I). Los textos del referido primer contrato xx xxxxxxxx y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta ley. xx xx 0000 XXX/XXX/XXX/XXXXXXX#0000000 Partes, Objeto, Elementos Integrantes, Organismo Ejecutor y Definiciones Particulares
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. N.° CCR 1025 01L Se Aprueba el Contrato xx Xxxxxxxx N.° CCR 1025 01L que financiará el “Programa de Apoyo Presupuestario basado en Políticas para implementar la trayectoria sostenible e inclusiva de Costa Rica”, suscrito entre la República xx Xxxxx Rica y la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) hasta por el monto de €150.000.000 (ciento cincuenta millones de Euros) o su equivalente en dólares. El texto del referido Contrato xx Xxxxxxxx y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta Ley.
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. Se aprueba el contrato xx xxxxxxxx por un monto de hasta tres millones quinientos veintisiete mil novecientos trece punto noventa y ocho Euros (EUR.3,527,913.98), entre la República de Guatemala y el Kreditanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt am Main (KFW), para el financiamiento parcial del "Proyecto Educación Primaria Rural III" en el marco del Programa Nacional de Autogestión de Desarrollo Educativo -PRONADE-.
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. N.° 9279-CR Segundo Préstamo para Políticas de Desarrollo para la Gestión Fiscal y Descarbonización. Se aprueba el Contrato xx Xxxxxxxx N.° 9279-CR “Segundo Préstamo para Políticas de Desarrollo para la Gestión Fiscal y Descarbonización”, entre el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la República xx Xxxxx Rica para financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización hasta por la suma de trescientos millones de dólares estadounidenses (US$300.000.000). El texto del referido Contrato xx Xxxxxxxx, sus anexos y Condiciones Generales, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta Ley.
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. Apruébese el Contrato xx Xxxxxxxx para financiar el Programa de Apoyo a la Sostenibilidad Fiscal suscrito entre la República xx Xxxxx Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo por un monto de hasta trescientos cincuenta millones de dólares estadounidenses exactos (USD 350.000.000,00) El texto del referido Contrato xx Xxxxxxxx, que se adjunta a continuación, forma parte integrante de esta Ley. LEG/SGO/CID/EZSHARE-1354864508-14676 E STIPULACIONES ESPECIALES P artes, Objeto, Elementos Integrantes y Organismo Ejecutor
1. PARTES Y OBJETO DEL CONTRATO
2. E LEMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO Y REFERENCIA A LAS
(a) Este Contrato está integrado por estas Estipulaciones Especiales y las Normas Generales. Si alguna disposición de las Estipulaciones Especiales no guardare consonancia o estuviere en contradicción con las Normas Generales, prevalecerá lo previsto en las Estipulaciones Especiales. Cuando existiera falta de consonancia o contradicción entre disposiciones de las Estipulaciones Especiales, prevalecerá el principio de que la disposición específica prima sobre la general.
Aprobación del Contrato xx Xxxxxxxx. N.º 8593-CR y sus anexos CONTRATO XX XXXXXXXX CONTRATO XX XXXXXXXX