Common use of Denuncia Clause in Contracts

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estados contratantes. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratante, por conducto diplomático, al menos con seis meses de antelación al final de cualquier año civil que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx Este Convenio permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estados contratantes. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratantedenunciar el Convenio, por conducto diplomático, mediante notificación escrita remitida al efecto al menos con seis meses de antelación al final de cualquier año civil que comience una vez transcurrido a partir de la expiración de un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre de su entrada en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno alguno de los Estados contratantes. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratante, por conducto diplomáticovía diplomática, al menos con seis meses de antelación al final de cualquier año civil que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. En tal caso, el presente Convenio dejará de surtir efectoefectos:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx Este Convenio permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estados contratantes. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratantedenunciarlo, por conducto diplomático, mediante notificación escrita remitida al efecto al menos con seis meses de antelación al final de cualquier año civil que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre de su entrada en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estados contratantesun Estado contratante. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratantepuede denunciar el Convenio, por conducto diplomático, notificándolo por escrito al otro Estado contratante al menos con seis meses de antelación al final de cualquier año civil que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno alguno de los Estados contratantesContratantes. Cualquiera de los Estados contratantes Contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratanteContratante, por conducto diplomáticovía diplomática, al menos menos, con seis meses de antelación al final de cualquier año civil calendario que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. En tal ese caso, el Convenio dejará de surtir efectoefectos:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estados contratantesun Estado contratante. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratantedenunciar el Convenio, por conducto diplomático, mediante notificación escrita remitida al menos con seis meses de antelación al final de cualquier año civil que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto:

Denuncia. 1. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estados contratantes. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratante, por conducto diplomático, al menos menos, con seis meses de antelación al final de cualquier año civil que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. 2. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efectoaplicarse:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia mientras no se denuncie por uno de los Estados contratantesContratantes. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar Contratantes puede denunciar el Convenio comunicándolo por escrito la denuncia del Convenio vía diplomática al otro Estado contratante, por conducto diplomático, Contratante con al menos con seis meses de antelación al final a la terminación de cualquier año civil que comience una vez después de que hayan transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha de entrada en que el Convenio entre en vigorvigor del Convenio. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efectoaplicarse:

Denuncia. 1. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno alguno de los Estados contratantesContratantes. Cualquiera de los Estados contratantes Contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratanteContratante, por conducto diplomáticovía diplomática, al menos menos, con seis meses de antelación al final de cualquier año civil calendario que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto:.

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno de los Estados contratantesindefinidamente. Cualquiera de los Estados contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratante, por conducto diplomáticovía diplomática, al menos con seis meses de antelación al final hasta el 30 xx xxxxx de cualquier año civil que comience una vez civil, transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre de su entrada en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto:

Denuncia. El presente Xxxxxxxx permanecerá en vigor hasta su denuncia por uno alguno de los Estados contratantesContratantes. Cualquiera de los Estados contratantes Contratantes podrá notificar por escrito la denuncia del Convenio al otro Estado contratanteContratante, por conducto diplomáticovía diplomática, al menos menos, con seis meses de antelación al final de cualquier año civil calendario que comience una vez transcurrido un plazo de cinco años desde la fecha en que el Convenio entre en vigor. En tal caso, el Convenio dejará de surtir efecto: