Common use of EL CONTRATO Clause in Contracts

EL CONTRATO. 3.1. Las partes acuerdan que: (a) la provisión o suministro de todos los Bienes, Servicios y Servicios Digitales en virtud de, o en relación con, un Pedido está sujeto a estos Términos de Suministro y a las demás disposiciones del Contrato; (b) el Contrato contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y reemplaza todas las comunicaciones y acuerdos anteriores entre las partes; (c) al celebrar el Contrato, el Comprador no se ha basado ni se basa en ninguna comunicación o representación (que no sea una tergiversación fraudulenta) que no se haya establecido expresamente en el Contrato; (d) el Contrato se aplica con exclusión de cualquier otro término o condición, incluidos aquellos: (i) emitidos o referidos por el Comprador (incluso en un Pedido); o (ii) que pueda estar implícito en la ley, el comercio, la costumbre, la práctica o el curso de las negociaciones. 3.2. Sandvik no suministrará y rechaza expresamente: (a) los términos y condiciones estándar de compra del Comprador (o similares); y (b) en la medida máxima permitida por la Ley aplicable, cualquier término y condición que no sea el contenido en el Contrato. 3.3. Las partes acuerdan que el Contrato se forma como se describe en la Cláusula 2 (Cotizaciones, Pedidos y Aceptación de Pedidos). 3.4. El Comprador acepta que, sin limitar la Garantía xx Xxxxxxx, (a) al aceptar la posesión de los Bienes; o (b) al recibir el beneficio de los Servicios o Servicios Digitales, el Comprador reconoce y acepta irrevocablemente que los Bienes, Servicios o Servicios Digitales (según sea el caso) han sido suministrados de conformidad con el Contrato. 3.5. Si, y en la medida en que, exista algún conflicto, inconsistencia o ambigüedad entre las partes constitutivas del Contrato, dicho conflicto, inconsistencia o ambigüedad se resolverá de acuerdo con el siguiente orden de precedencia (con el documento anterior en la lista prevaleciendo sobre un documento posterior en la lista): (a) la Aceptación del Pedido (si está documentada); (b) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Aceptación del Pedido (si está documentado); (c) estos Términos de Suministro; d) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en las TdS; (e) la Cotización; (f) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Cotización; y (g) sujeto a la Cláusula 3.2, la Orden.

EL CONTRATO. 3.1. Las partes acuerdan que: (a) la provisión o suministro de todos los Bienes, Servicios y Servicios Digitales en virtud de, o en relación con, un Pedido está sujeto a estos Términos de Suministro y a las demás disposiciones del Contrato; (b) el Contrato contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y reemplaza todas las comunicaciones y acuerdos anteriores entre las partes; (c) al celebrar el Contrato, el Comprador no se ha basado ni se basa en ninguna comunicación o representación (que no sea una tergiversación fraudulenta) que no se haya establecido expresamente en el Contrato; (d) el Contrato se aplica con exclusión de cualquier otro término o condición, incluidos aquellos: (i) emitidos o referidos por el Comprador (incluso en un Pedido); o (ii) que pueda estar implícito en la ley, el comercio, la costumbre, la práctica o el curso de las negociaciones. 3.2. Sandvik no suministrará y rechaza expresamente: (a) los términos y condiciones estándar de compra del Comprador (o similares); y (b) en la medida máxima permitida por la Ley aplicable, cualquier término y condición que no sea el contenido en el Contrato. 3.3. Las partes acuerdan que el Contrato se forma como se describe en la Cláusula 2 (Cotizaciones, Pedidos y Aceptación de Pedidos). 3.4. El Comprador acepta que, sin limitar la Garantía xx Xxxxxxx, (a) al aceptar la posesión de los Bienes; o (b) al recibir el beneficio de los Servicios o Servicios Digitales, el Comprador reconoce y acepta irrevocablemente que los Bienes, Servicios o Servicios Digitales (según sea el caso) han sido suministrados de conformidad con el Contrato. 3.5. SiISi, y en la medida en que, exista algún conflicto, inconsistencia o ambigüedad entre las partes constitutivas del Contrato, dicho conflicto, inconsistencia o ambigüedad se resolverá de acuerdo con el siguiente orden de precedencia (con el documento anterior en la lista prevaleciendo sobre un documento posterior en la lista): (a) la Aceptación del Pedido (si está documentada); (b) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Aceptación del Pedido (si está documentado); (c) estos Términos de Suministro; d) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en las TdS; (e) la Cotización; (f) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Cotización; y (g) sujeto a la Cláusula 3.2, la Orden.

EL CONTRATO. 3.1. Las partes acuerdan que: (a) la provisión o suministro de todos los Bienestodas las Mercancías, Servicios y Servicios Digitales en virtud dede un Pedido, o en relación concon el mismo, un Pedido está sujeto sujeta a estos Términos de Suministro las presentes Condiciones y a las demás disposiciones del Contrato; (b) el Contrato contiene el acuerdo completo íntegro entre las partes con respecto a su objeto y reemplaza sustituye a todas las comunicaciones y acuerdos anteriores entre las partes; (c) al celebrar suscribir el Contrato, el Comprador no se ha basado sustentado, ni se basa sustenta, en ninguna comunicación o representación manifestación (que no sea una tergiversación salvo declaración fraudulenta) que no se haya establecido expresamente en el Contrato; (d) el Contrato se aplica con exclusión de cualquier otro término cualesquiera otros términos o condicióncondiciones, incluidos aquellos: incluidas aquellas (i) emitidos emitidas, o referidos referidas por el Comprador (incluso en un Pedido); o (ii) que pueda puedan estar implícito en la implícitas por ley, el comercio, la costumbre, la práctica o el curso de las negociacionesla negociación. 3.2. Sandvik no suministrará suministrará, y rechaza expresamente: (a) los términos y condiciones estándar de compra estándar del Comprador (o similares); y (b) en la máxima medida máxima permitida por la Ley legislación aplicable, cualquier término cualesquiera términos y condición que no sea el contenido condiciones distintos de los contenidos en el Contrato. 3.3. Las partes acuerdan que el Contrato se forma como se describe constituye según lo descrito en la Cláusula 2 (CotizacionesPresupuestos, Pedidos y Aceptación de Pedidos). 3.4. El Comprador acepta que, sin limitar la Garantía xx Xxxxxxx, al: (a) al aceptar la posesión de los Bienesla Mercancía; o (b) al recibir el beneficio de los Servicios o Servicios Digitales, el Comprador reconoce y acepta irrevocablemente que los Bienesla Mercancía, Servicios o Servicios Digitales (según sea el caso) han sido suministrados de conformidad con el Contrato. 3.5. Si, y en la medida en que, exista algún conflicto, inconsistencia incoherencia o ambigüedad entre las partes constitutivas del Contratocontratantes, dicho conflicto, inconsistencia incoherencia o ambigüedad se resolverá de acuerdo con el siguiente orden de precedencia prelación (con prevaleciendo el documento anterior en la lista prevaleciendo sobre un documento posterior en la lista): (a) la Aceptación del Pedido (si está documentada); (b) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Aceptación del Pedido (si está documentadodocumentada); (c) estos Términos de Suministrolas presentes Condiciones; (d) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en las TdSCondiciones; (e) la Cotizaciónel Presupuesto; (f) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Cotizaciónel Presupuesto; y (g) sujeto a la Cláusula 3.2, la Ordenel Pedido.

EL CONTRATO. 3.1. Las partes acuerdan que: (a) la provisión o suministro de todos los Bienes, Servicios y Servicios Digitales en virtud de, o en relación con, un Pedido está sujeto a estos Términos de Suministro y a las demás disposiciones del Contrato; (b) el Contrato contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto y reemplaza todas las comunicaciones y acuerdos anteriores entre las partes; (c) al celebrar el Contrato, el Comprador no se ha basado ni se basa en ninguna comunicación o representación (que no sea una tergiversación fraudulenta) que no se haya establecido expresamente en el Contrato; (d) el Contrato se aplica con exclusión de cualquier otro término o condición, incluidos aquellos: (i) emitidos o referidos por el Comprador (incluso en un Pedido); o (ii) que pueda estar implícito en la ley, el comercio, la costumbre, la práctica o el curso de las negociaciones. 3.2. Sandvik no suministrará y rechaza expresamente: (a) los términos y condiciones estándar de compra del Comprador (o similares); y (b) en la medida máxima permitida por la Ley aplicable, cualquier término y condición que no sea el contenido en el Contrato. 3.3. Las partes acuerdan que el Contrato se forma como se describe en la Cláusula 2 (Cotizaciones, Pedidos y Aceptación de Pedidos). 3.4. El Comprador acepta que, sin limitar la Garantía xx Xxxxxxx, (a) al aceptar la posesión de los Bienes; o (b) al recibir el beneficio de los Servicios o Servicios Digitales, el Comprador reconoce y acepta irrevocablemente que los Bienes, Servicios o Servicios Digitales (según sea el caso) han sido suministrados de conformidad con el Contrato. 3.5. Si, y en la medida en que, exista algún conflicto, inconsistencia o ambigüedad entre las partes constitutivas del Contrato, dicho conflicto, inconsistencia o ambigüedad se resolverá de acuerdo con el siguiente orden de precedencia (con el documento anterior en la lista prevaleciendo sobre un documento posterior en la lista): (a) la Aceptación del Pedido (si está documentada); (b) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Aceptación del Pedido (si está documentado); (c) estos Términos de Suministro; d) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en las TdSlos Términos de Suministro; (e) la Cotización; (f) cualquier otro documento adjunto o al que se haga referencia en la Cotización; y (g) sujeto a la Cláusula 3.2, la Orden.