Common use of FUNCIONES PÚBLICAS Clause in Contracts

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldossalarios, salarios sueldos y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, remuneraciones similares pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física física, por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden podrán someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. (a) Los sueldos, salarios y otras Las remuneraciones, excluidas distintas de las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por Contratante, una de sus subdivisiones políticas o entidades locales una autoridad local del mismo, a una persona natural o física por física, en razón de servicios prestados a ese Estado o a esa Estado, subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas pagados por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) a. Los sueldos, salarios y otras remuneracionesremuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas pagados por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneracionesremuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas pagados por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales a una persona natural o física por razón de los servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, Las remuneraciones pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades Entidades locales a una persona natural o física física, por razón de servicios prestados a ese Estado este Estado, subdivisión política o a esa subdivisión o entidadEntidad local, sólo pueden someterse a imposición en ese este Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensionesremuneraciones similares, pagadas por un Estado Contratante contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. (a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural física o física natural, por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión política o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas pagados por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales autoridad local a una persona natural o física por el desempeño de funciones públicas por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad local, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldossalarios, salarios sueldos y otras remuneracionesremuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por el Gobierno de un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas subdivisión política o entidades locales entidad local del mismo a una persona natural o física por razón de servicios prestados a al Gobierno de ese Estado o a esa subdivisión o entidadentidad del mismo, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneracionesremuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades locales a una persona natural o física física, por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadentidad en cualquier otro Estado, sólo pueden someterse a imposición en ese Estadoel Estado mencionado en primer lugar.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. (a) Los sueldos, salarios y otras remuneracionesremuneraciones similares, excluidas las pensionespensiones y otras remuneraciones similares, pagadas pagados por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas subdivisión política o entidades locales autoridad local del mismo a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado Contratante o a esa subdivisión política o entidad, sólo autoridad local solo pueden someterse a imposición en ese EstadoEstado Contratante.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldossalarios, salarios sueldos y otras remuneracionesremuneraciones similares, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas subdivisión política o entidades locales entidad local del mismo a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldossalarios, salarios sueldos y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas remuneraciones similares pagados por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física un individuo, por razón de los servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden podrán someterse a imposición en ese Estado.. Sin embargo, dichos salarios, sueldos y otras remuneraciones similares sólo podrán someterse a imposición en el otro Estado Contratante si los servicios se prestan en ese Estado y el individuo es un residente de ese Estado, quien:

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a1.(a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.

FUNCIONES PÚBLICAS. 1. (a) Los sueldos, salarios y otras remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado Contratante o por una de sus subdivisiones políticas o entidades autoridades locales a una persona natural o física por razón de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisión o entidadautoridad, sólo pueden someterse a imposición en ese Estado.