Proceso de arbitraje. El arbitraje será conducido por un árbitro con abundante experiencia en la resolución de disputas de propiedad intelectual y contratos comerciales, quien será elegido de la lista adecuada de árbitros del CAC y de mutuo acuerdo por las dos partes. La decisión de si una disputa está sujeta o no a arbitraje, se regirá de acuerdo con las leyes aplicables en Colombia y la tomará un árbitro en lugar de un tribunal. El CAC administrará el arbitraje y se llevará a cabo en español. Se podrá llevar a cabo a través del envío de documentos, por teléfono, o en persona en un lugar elegido de mutuo acuerdo. La vista del arbitraje deberá comenzar dentro de los treinta (30) días siguientes al nombramiento del árbitro, a menos que se haya acordado algo diferente entre Umbra Rise y tú. El CAC solo tendrá poder para arbitrar la disputa entre nosotros y tú, y no en relación a otras personas en este arbitraje en particular. La sentencia sobre una indemnización otorgada por el árbitro puede ser dictada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción, o puede solicitarse que dicho tribunal acepte judicialmente cualquier indemnización u orden de ejecución, según sea el caso.
Proceso de arbitraje. Debido a que comparecer en persona al arbitraje puede ser complicado en las circunstancias, el arbitraje aquí estipulado no requerirá ninguna comparecencia personal de las partes o los testigos a menos que lo convengan por mutuo acuerdo. Cualquiera o ambas partes pueden participar por medio de documentos presentados, llamadas telefónicas u otros medios de comunicación remota que permita el árbitro. El arbitraje solo puede decidir Reclamaciones entre las partes involucradas, y no puede consolidar o unir las reclamaciones de otras personas que pudieran tener reclamaciones similares. No habrá descubrimiento (Discovery) pre-arbitraje excepto como lo estipulado en las reglas AAA aplicables. El árbitro aceptará las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley y adoptará las medidas razonables para proteger la información de la cuenta del cliente y otra información confidencial o exclusiva. A solicitud de cualquiera de las partes, el árbitro proporcionará una explicación breve por escrito de la base de la decisión y el laudo arbitral (award). La decisión xxx xxxxx arbitral emitido por el árbitro podrá ser presentada ante cualquier tribunal con jurisdicción competente. La decisión del árbitro será definitiva y obligatoria para las partes excepto por cualquier derecho de apelación según las reglas AAA o la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act).
Proceso de arbitraje. La parte que desee iniciar un proceso de arbitraje deberá enviar a la otra parte una Solicitud de arbitraje por escrito, tal y como se especifica en el Reglamento de la AAA. El árbitro será un juez jubilado o un abogado con licencia para ejercer la abogacía y será seleccionado por las partes de la lista de árbitros de la AAA. Si las partes no logran ponerse de acuerdo sobre un árbitro en el plazo de siete (7) días a partir de la entrega de la Solicitud de arbitraje, la AAA nombrará al árbitro de acuerdo con su Reglamento.