Indemnisation du Vendeur. Le Vendeur s'engage à défendre à ses frais toute action intentée contre l'Acheteur alléguant que l'Équipement ou l'utilisation de l'Équipement viole directement un brevet en vigueur aux États-Unis, dans un État membre de l'Union européenne ou dans le pays du Site (à condition qu'il existe un brevet correspondant délivré par les États-Unis, le Royaume-Uni ou un État membre de l'Union européenne), ou tout droit d'auteur ou marque déposée dans le pays du Site, et à payer tous les dommages- intérêts et frais finalement accordés dans le cadre d'une telle action.
Indemnisation du Vendeur. Le vendeur indemnisera, défendra et libérera l’acheteur de toute réclamation d’un tiers pour violation de droit de propriété intellectuelle par le matériel couvert par le présent accord qui n’est pas totalement ou partiellement fabriqué ou assemblé, totalement ou partiellement selon les spécifications de l’acheteur. L’engagement du vendeur ci-dessus ne tient que si le vendeur a été informé par l’acheteur par écrit et dès que possible des frais ou des poursuites faisant état d’une telle infraction et s’il a eu la possibilité de prendre en charge sa défense, et à condition qu’il ne s’applique pas dans la mesure où la réclamation pour contrefaçon serait causée par : (a) une altération ou une modification du matériel effectuée ou autorisée par quelqu’un d’autre que le vendeur ; ou