Prise d’effet et durée de la couverture. Cette couverture prend effet au moment où le véhicule automoteur désigné ne peut plus être utilisé et prend fin lorsque le véhicule automo- teur de remplacement est restitué à son propriétaire ou à la personne qu'il a désignée. Le véhicule automoteur doit être restitué dans un délai raisonnable après réception de l'avis stipulant que le véhicule automoteur désigné est mis à disposition. La couverture ne peut jamais dépasser 30 jours.
Prise d’effet et durée de la couverture. La couverture du contrat d’assistance dénommé « Mutuelle Ile de la Cité assistance» prend effet à la même date et pour la même durée, renouvellement(s) compris, que le contrat d’assurance dénommé Mutuelle Ile de la Cité souscrit par l’Assuré auprès de Mutuelle Ile de la Cité.
Prise d’effet et durée de la couverture. Cette couverture prend effet au moment où le véhicule automoteur désigné ne peut plus être utilisé et prend fin lorsque le véhicule automoteur de remplacement est restitué à son propriétaire ou à la personne qu’il a désignée. Le véhicule automoteur doit être restitué dans un délai raisonnable après réception de l’avis stipulant que le véhicule automoteur désigné est mis à disposition. La couverture ne peut jamais dépasser trente jours. @ 4. Extension de couverture en cas de recours Lors de l’usage d’un véhicule automoteur dans les conditions visées au présent article, la couverture est également acquise lorsque l’assuré est obligé de rembourser les indemnités payées aux personnes lésées en exécution d’un autre contrat d’assurance en application et conformé- ment à l’application du droit de recours visé aux articles 44, 47, @ 1er, 1° et 48.