Clausola salvatoria. Salva qualsiasi disposizione contraria contenuta nelle Norme AAA, se una qualsiasi parte di questa disposizione arbitrale è ritenuta non valida o inefficace per qualsiasi motivo, ciò non pregiudica la validità o l’applicabilità del resto di questa disposizione arbitrale e l’arbitro ha l’autorità di modificare le disposizioni ritenute non valide o inefficaci per rendere le stesse valide ed applicabili.
Clausola salvatoria. Se una o più clausola del presente contratto fossero o diventassero inammissibili o non valide, ciò non compromette la validità delle clausole restanti. Al posto della clausola invalida oppure per compensare tale lacuna, le parti dovranno concordare l’inserimento di una clausola che sia il più possibile equivalente sul piano economico a quella invalida. Se l’invalidità di una clausola dovesse essere ricondotta alla misura di tempo o delle prestazioni in essa indicata (scadenza o data), tale misura legalmente consentita il più possibile equivalente dovrà sostituire la clausola originaria. Si applica la legislazione della Repubblica Federale Tedesca. In caso di conflitto sono valide le disposizioni delle condizioni speciali di partecipazione che prevalgono sulle condizioni generali di partecipazione.
Clausola salvatoria. Qualora una qualsiasi disposizione del presente accordo dovesse essere inefficace o incompleta o la sua applicazione dovesse risultare impossibile, questo non pregiudica la validità delle restanti disposizioni del contratto. Le disposizioni inefficaci saranno sostituite da disposizioni legali pertinenti.
Clausola salvatoria. Se qualsiasi disposizione di questo Contratto potrà ritenersi essere non valida o inapplicabile per qualunque ragione, le rimanenti disposizioni continueranno a essere valide ed esecutive. Se un tribunale trova che qualsiasi disposizione di questo Contratto sia non valida o inapplicabile, ma che limitando suddetta disposizione essa diverrebbe valida o applicabile, allora si riterrà che tale disposizione debba essere scritta, interpretata, ed applicata secondo quella limitazione.
Clausola salvatoria. Se un tribunale della giurisdizione competente decide che una qualsiasi parte del presente CLS non è valida o non è applicabile, il resto del contratto è ancora applicabile e rimane pienamente applicabile.
Clausola salvatoria. Se una qualsiasi disposizione della presente Licenza risultasse illegale o inapplicabile in base alle leggi vigenti, la parte rimanente della disposizione verrà modificata in modo che il suo effetto si avvicini il più possibile a quello della formulazione originaria e tutte le altre disposizioni della presente Licenza rimarranno pienamente valide e in vigore.
Clausola salvatoria. Se una qualsiasi parte della presente Licenza risultasse inapplicabile in base alle leggi vigenti nel proprio paese di residenza, l'utente ed EA accettano di interpretare detta parte e il resto del documento in modo tale che la Licenza rifletta, per quanto possibile, le proprie reciproche intenzioni. Inoltre, se una qualsiasi parte della presente Licenza risultasse inapplicabile, essa non avrà effetto sull'applicabilità di ogni altra parte della Licenza.
Clausola salvatoria. B Condizioni di Partecipazione Speciali 1 Organizzatori (qui di seguito nel testo denominata ‘la Fiera’)
Clausola salvatoria. Qualora una o più clausole delle presenti CG dovesse risultare inefficace o non applicabile in tutto o in parte, questo non comprometterà l’efficacia o l’applicabilità delle restanti disposizioni contenute nelle presenti CG. Le parti, in questo caso, sostituiranno la clausola inefficace o inapplicabile con una clausola giuridicamente valida e applicabile che maggiormente si avvicina allo scopo economico della disposizione da sostituire. La stessa procedura si applicherà mutatis mutandis per eventuali lacune delle presenti CG.
Clausola salvatoria. Qualora singole disposizioni del presente contratto dovessero divenire legalmente invalide, questo non inficerà la validità delle restanti disposizioni del contratto. Ciò non si applicherà laddove aderire al contratto dovesse risultare irragionevole per una delle parti.