Obbligo d’informazione. La persona assicurata dispensa i medici curanti e l’altro personale medico nonché gli assicuratori verso l’assicuratore dall’obbligo del segreto d’ufficio. In caso di bisogno l’assicuratore può richiedere informazioni. Su richiesta il membro deve lasciarsi visitare da un secondo medico o me- dico di fiducia dell’assicuratore. Le spese sono a carico dell’assicuratore. La persona assicurata deve annunciare all’assicuratore tutto quello che ri- guarda le prestazioni di terzi in caso di malattia, infortunio e invalidità. Su richiesta devono essere inoltrate all‘assicuratore tutte le fatture da parte di terzi. Per le persone interdette (non capaci di agire), il contraente d’assicurazione è tenuto a imporre l’osservanza dell’obbligo d’informazione.
Obbligo d’informazione. Se nel momento della richiesta vengono date delle indicazioni non corrette oppure non complete, l’assicuratore può procedere alla risoluzione del con- tratto entro quattro settimane dal momento in cui è venuto a conoscenza della reticenza. In caso di risoluzione del contratto cessa anche l’obbligo di prestazione dell’assicuratore per sinistri già verificatisi, il cui insorgere o la cui dimen- sione sono stati influenzati da fatti rilevanti non notificati correttamente oppure non notificati affatto. Nella misura in cui l’obbligo di prestazione è stato già adempiuto, l’assicuratore ha diritto a essere rimborsato. Con la richiesta di ammissione il richiedente autorizza l’assicuratore a rac- cogliere informazioni necessarie per l’ammissione e la chiarificazione di un obbligo futuro di prestazioni, dal personale medico come pure da altri assi- curatori. L’assicuratore può richiedere un certificato medico o una visita da parte del medico di fiducia. Le spese sono a carico dell’assicuratore. Il contraente deve indicare tutte le informazioni necessarie sulla persona assicurata.
Obbligo d’informazione. Se nel momento della richiesta vengono date delle indicazioni non corrette oppure non complete, l’assicuratore può procedere alla risoluzione del con- tratto entro quattro settimane dal momento in cui è venuto a conoscenza della reticenza. In caso di risoluzione del contratto cessa anche l’obbligo di prestazione dell’assicuratore per sinistri già verificatisi, il cui insorgere o la cui dimen- sione sono stati influenzati da fatti rilevanti non notificati correttamente oppure non notificati affatto. Nella misura in cui l’obbligo di prestazione è
Obbligo d’informazione. Rifiuto o esclusione delle prestazioni
Obbligo d’informazione. L’assicurato è tenuto a dichiarare all’assicuratore tutte le malattie e le con- seguenze d’infortuni esistenti al momento dell’inizio della copertura assicu- rativa o precedentemente. L’assicuratore può richiedere un certificato medico o predisporre un control- lo da parte del medico di fiducia. Può designare il medico e ne sostiene costi.
Obbligo d’informazione. In caso d’infortunio l’assicurato, ovvero il contraente, è tenuto a mettere a disposizione dell’assicuratore tutte le informazioni necessarie sulla dinamica dell’infortunio, nonché su eventuali terzi coinvolti. L’assicurato esonera i medici curanti e altro personale sanitario dall’obbligo al segreto professionale nei confronti dell’assicuratore. Quest’ultimo, all’oc- correnza, può richiedere informazioni presso altri assicuratori. Il contraente e l’assicurato informano sempre l’assicuratore in merito a qual- siasi prestazione ricevuta da terzi in caso di malattia, infortunio e invalidità. Se richiesto, i conteggi di terzi vanno inoltrati all’assicuratore. Se l’assicuratore lo richiede, i certificati e i rapporti medici inoltrati non redatti in lingua tedesca, francese, italiana, retoromancia o inglese e per cui non è presente una traduzione autenticata in una delle lingue citate vanno tradotti; i relativi costi di traduzione sono a carico dell’assicurato.
Obbligo d’informazione. Il gestore indipendente di patrimoni è tenuto ad informare i suoi clienti circa
a) la propria società e i servizi offerti, nonché la sua autorizzazione a prestare tali servizi;
b) i rischi particolari legati alle prestazioni di servi zio convenute;
c) il suo compenso, compresi i benefici patrimo niali derivanti da prestazioni finanziarie di terzi.
Obbligo d’informazione. Le modifiche o i danni che dovessero eventualmente subire gli oggetti vanno immediatamente notificate al CDE, che deciderà quali provvedimenti adottare. Bisognerà inoltre stilare un verbale documentato con fotografie.