Revisione dell’Accordo. 1. Se una parte contraente desidera una revisione delle disposizioni del presente Accordo, essa ne informa il Comitato misto. Fatti salvi i paragrafi 2 e 3, la modifica del presente Accordo entrerà in vigore dopo l’espletamento delle rispettive procedu- re interne.
2. Gli allegati 1, 3, 4 e 7 possono essere modificati, con decisione del Comitato misto conformemente all’articolo 51, paragrafo 1, per tenere conto dell’evoluzione della legislazione comunitaria in materia.
3. Gli allegati 5, 6, 8, e 9 possono essere modificati con decisione del Comitato misto conformemente all’articolo 51, paragrafo 1.
Revisione dell’Accordo. L’Accordo Territoriale di Torino a cui il presente vademecum fa riferimento, resterà in vigore fino a quando non sarà stato stipulato, tra le associazioni rappresentative, nuovo accordo territoriale che si renda in futuro necessario per ade- xxxxx i criteri e i parametri a nuovo decreto ministeriale che venga emanato in recepimento di nuova Convenzione nazionale; è stato previsto che esso potrà inoltre, di comune intesa tra le parti firmatarie, formare oggetto di revisione allorché il Comune deliberi aliquote IMU specifiche per i locatori che lochino sulla base dell’accordo medesimo o siano modificate le agevolazioni fiscali di cui all’art. 8 della Legge 431/98 o intervengano consistenti variazioni delle condizio- ni di mercato locale dei canoni di locazione o comunque quando, in generale, le associazioni firmatarie lo ritengano necessario.
Revisione dell’Accordo. 1. Il presente accordo può essere soggetto a revisione su richiesta di ciascuna delle due parti.
2. In tale evenienza le due parti si concertano in merito alle eventuali modifiche da apportare alle disposizioni del presente accordo.
Revisione dell’Accordo. L’Accordo potrà essere oggetto di concordate modifiche o integrazioni; eventuali modifiche e/o integrazioni al presente Accordo potranno essere effettuate mediante scambio di corrispondenza tra le Parti.
Revisione dell’Accordo. 1. L’Accordo potrà essere oggetto di concordate modifiche o integrazioni.
2. Eventuali modifiche e/o integrazioni al presente Accordo, da effettuarsi in forma scritta, potranno essere effettuate mediante scambio di corrispondenza tra le parti, anche a diverso livello di firma.
3. In ogni caso, con congruo anticipo rispetto al termine di scadenza del presente Accordo, le parti concordano di procedere ad una verifica congiunta delle previsioni negoziali, per valutare un eventuale rinnovo dell’Accordo stesso.
Revisione dell’Accordo. L'accordo può essere modificato di comune accordo in qualsiasi momento mediante l'elaborazione di un addendum. Modifiche a questo accordo non influenzeranno gli studenti già iscritti al programma a meno che questi cambiamenti possano favorirli.
Revisione dell’Accordo. Su richiesta di una o più parti firmatarie, è possibile concordare delle negoziazioni per la revisione del presente accordo, nelle forme e condizioni previste dal Codice del Lavoro francese.
Revisione dell’Accordo. 1. Il presente Accordo può essere riveduto su richiesta di una delle parti.
2. In tal caso, le due parti concordano le modifiche da apportare alle disposizioni del presente Accordo.
Revisione dell’Accordo. La Parte contraente che desidera una revisione del presente Accordo domanda all’altra Parte contraente di avviare negoziati a tal fine. La domanda è presentata per via diplomatica. 15 Introdotto dall'art. 1 dell'Acc. del 20 giu. 2007 (RU 2007 3767).
Revisione dell’Accordo. Il presente Accordo può essere modificato in qualsiasi momento previo accordo scritto fra le autorità competenti.