Arbitraje. Cualquier reclamación, disputa o controversia (“Reclamación”) que surja o se relacione de alguna manera con: i) este Contrato; ii) la Tarjeta; iii) las Tarjetas de tarjetahabientes adicionales designados por usted, si los hubiere; iv) su adquisición de la Tarjeta; v) su uso de la Tarjeta; vi) el monto de los fondos disponibles en la Cuenta de Tarjeta; vii) los anuncios, las promociones o declaraciones orales o escritas relacionadas con la Tarjeta, así como los bienes o servicios adquiridos con la Tarjeta; viii) los beneficios y servicios relacionados con la Tarjeta; o ix) las transacciones en la Tarjeta, independientemente de cómo se describan, declaren o presenten, se resolverán de manera FINAL y EXCLUSIVA en un arbitraje individual vinculante conducido por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), según sus reglas de arbitraje de consumo. Este Contrato de arbitraje se realiza en virtud de una transacción que involucra al comercio interestatal y xx xxxxxx por xx Xxx federal de arbitraje (secciones 1-16 del Título 9 del Código de los EE. UU.). Para obtener una copia de los procedimientos, presentar un Reclamo u otra información sobre esta organización, comuníquese con esta por las siguientes vías: AAA, 000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, XX 00000 o en xxx.xxx.xxx. Todas las determinaciones en cuanto al alcance, la interpretación, aplicabilidad y validez del presente Contrato serán consideradas definitivas exclusivamente por el árbitro y su decisión será vinculante y definitiva. La decisión del arbitraje podrá ser ingresada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Bill Payment (Pago de Facturas) $1.00 $1.00 Se le cobrará $1.00 por xxxx Xxxx Payment (Pago de Facturas) autorizado. Las tarifas se cobran una vez al mes, solicitud de Bill Payment (Pago de Facturas). El pago de facturas está disponible después de activar la Tarjeta. Para usar el servicio de pago de facturas, inicie sesión en su cuenta en xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Las transacciones regulares de pago de facturas se completarán dentro de los 3 xxxx hábiles en el caso de los pagos electrónicos y aproximadamente 7 xxxx si hay que enviar un cheque de papel por correo para pagar su factura. La descripción de las tarifas en el historial de transacciones electrónicas y escritas será “BILL PAYMENT”. ATM balance inquiry (Transaction Fee) (Consultas de saldo en Cajeros Automáticos [Cargo por Transacción]) $0.50 $0.50 Se le cobrarán $0.50 por cada consulta de saldo que xxxx en un Xxxxxx Automático. La descr...
Arbitraje. Cualquier diferencia, controversia o reclamo surgido de este Acuerdo o en relación con el mismo, incluida su formación, aplicabilidad, infracción, terminación, CONFIDENTIAL- CONFIDENCIAL including with respect to the formation, applicability, breach, termination, validity or enforceability thereof, or relating to arbitrability or the scope and application of this Section 12.2 (Arbitration), shall be fina ly resolved by arbitration. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC”). The claimant shall nominate an arbitrator in its request for arbitration. The respondent shall nominate an arbitrator within thirty (30) days of the receipt of the request for arbitration. The two (2) arbitrators nominated by the Parties sha l nominate a third arbitrator, in consultation with the Parties, within thirty (30) days after the confirmation of the later-nominated arbitrator. The third arbitrator shall act as chair of the tribunal. If any of the three (3) arbitrators are not nominated within the time prescribed above, then the ICC shall appoint the arbitrator(s). The seat of the arbitration shall be New York, New York, U.S.A. and it shall be conducted in the English language. The Parties undertake to maintain confidentiality as to all aspects of the arbitration, including its existence, content and result, and as to all submissions, correspondence and evidence relating to the arbitration proceedings. This confidentiality provision shall survive termination of the arbitral proceedings. Notwithstanding the foregoing, a party may disclose information relating to the arbitration proceedings to the extent that disclosure is required to protect or pursue a legal right related to the arbitration; enforce or challenge an award in bona fide legal proceedings; respond to a bona fide compulsory order or request for information of a governmental or regulatory body; make a disclosure required by securities laws, rules of a securities exchange, or other similar laws, regulations, or rules; or to seek legal, accounting or other professional services. The costs of the arbitration, including, without limitation, the Parties’ reasonable legal fees, shall be borne by the unsuccessful Party or Parties. However, the arbitral tribunal may apportion such costs between the Parties if it determines that apportionment is reasonable, taking into account the circumstances of the case. The arbitrati...
Arbitraje. All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the rules of arbitration of the “International Chamber of Commerce (ICC)” by one or more “Arbitrators” appointed in accordance with the said rules. Every award shall be binding on “The Parties” and enforceable at law. By submitting the dispute to arbitration under these rules, “The Parties” undertake to carry out any award without delay and shall be deemed to have waived their right to any form of recourse insofar as such waiver can validly be made. Each of “The Parties” subject to the declared breach shall be responsible for their own legal expenses until an award is given or settlement is reached, provided however, “That Party” found in default by “The Arbitrator(s)” shall compensate in full the aggrieved party its heirs, assignees and/or designs for the total remuneration received as a result of business conducted with “The Parties” covered by this agreement, plus all its arbitration costs, legal expenses and other charges and damages deemed fair by “The Arbitrator(s)” for bank, lending institutions, corporations, organizations, individuals, lenders, or borrowers, buyers or sellers that were introduced by the named party, notwithstanding any other provisions of the award. Todas las disputas que xxxxxx de o en conexión con el presente contrato se resolverán finalmente bajo las reglas de arbitraje de la “Cámara de Comercio Internacional (ICC)” por uno o más “Árbitros” designados de acuerdo con dichas reglas. Cada adjudicación será vinculante para “Las Partes” y exigible por ley. Al someter la disputa a arbitraje conforme a estas reglas, “Las Partes” se comprometen a ejecutar cualquier laudo sin demora y se considerará que han renunciado a su derecho a cualquier forma de recurso en la medida en que dicha renuncia pueda hacerse válidamente. Cada una de “Las Partes” sujetas a la violación declarada será responsable de sus propios gastos legales hasta que se otorgue una adjudicación o se llegue a un acuerdo, siempre que, sin embargo, “Esa Parte” encontrada en incumplimiento por “El Arbitro (s)” compensará en completar la parte agraviada sus herederos, cesionarios y/o diseños por la remuneración total recibida como resultado de negocios realizados con “Las Partes” cubiertos por este acuerdo, más todos sus costos de arbitraje, gastos legales y otros cargos y xxxxx considerados justos por “El Árbitro (s)” para bancos, instituciones de crédito, corporaciones, org...
Arbitraje. Cualquier reclamación, disputa o controversia (“Reclamación”) que surja o se relacione de alguna manera con: i) este Contrato; ii) la Tarjeta; iii) las Tarjetas de tarjetahabientes adicionales designados por usted, si los hubiere; iv) su adquisición de la Tarjeta; v) su uso de la Tarjeta; vi) el monto de los fondos disponibles en la Cuenta de Tarjeta; vii) los anuncios, las promociones o declaraciones orales o escritas relacionadas con la Tarjeta, así como los bienes o servicios adquiridos con la Tarjeta; viii) los beneficios y servicios relacionados con la Tarjeta; o ix) las transacciones en la Tarjeta, independientemente de cómo se describan, declaren o presenten, se resolverán de manera FINAL y EXCLUSIVA en un arbitraje individual vinculante conducido por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), según sus reglas de arbitraje de consumo. Este Contrato de arbitraje se realiza en virtud de una transacción que involucra al comercio interestatal y xx xxxxxx por xx Xxx federal de arbitraje (secciones 1-16 del Título 9 del Código de los EE. UU.). Para obtener una copia de los procedimientos, presentar un Reclamo u otra información sobre esta
Arbitraje i. Sujeto a la Cláusula 11(c), cualquier controversia que surja de este Acuerdo, o en conexión con este, (que incluye una controversia relacionada con la existencia, validez o rescisión de este Acuerdo o cualquier obligación no contractual que surja de este, o en conexión con este) (una "Controversia") se remitirá y se resolverá finalmente mediante arbitraje según las Reglas de arbitraje de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres (LCIA) (las "Reglas").
ii. El tribunal arbitral estará compuesto por un solo árbitro.
iii. La sede del arbitraje será Londres, Inglaterra.
iv. El idioma del arbitraje será el inglés.
v. A los efectos del arbitraje de conformidad con esta Cláusula, las partes renuncian a cualquier derecho de aplicación para determinar una cuestión de derecho preliminar o apelación sobre una cuestión de derecho en virtud de los artículos 45 y 69 de xx Xxx de Arbitraje de 1996.
Arbitraje. Si el conflicto respecto a los Reclamos con Cobertura no se soluciona a través de mediación, todo conflicto no resuelto, incluso todos los problemas de arbitrabilidad con respecto a cualquier conflicto no resuelto, xxxxxx solucionarse mediante arbitraje vinculante administrado por la AAA de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA que estén vigentes en ese momento, y el laudo será final, vinculante y ejecutable en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Arbitraje. Cualquier reclamación, disputa o controversia (“reclamo”) que xxxxxx de o se relacionen de alguna forma de: i) este Acuerdo; II) la Tarjeta de Regalo. III) la adquisición de la Tarjeta de Regalo. IV) el uso de la tarjeta de regalo.
Arbitraje. Cualquier controversia o reclamo que surja de este Contrato o esté relacionado con el mismo, o con su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje, y el incumplimiento de este, xxxxxx ser resuelto por arbitraje, o la sentencia concedida por los intermediarios legales serán sometidos a la corte que tenga jurisdicción sobre el mismo.
Arbitraje. A menos que xx xxx vigente especifique lo contrario, cualquier controversia o reclamo que surja de la transferencia o en relación con xxxx, o de este contrato o su incumplimiento, incluidos los reclamos del consumidor legales, serán resueltos mediante arbitraje conducido por la asociación estadounidense de arbitraje en cumplimiento de las reglas de arbitraje comercial. Puede dictarse sentencia sobre el laudo del arbitraje en cualquier tribunal competente. Todo arbitraje se iniciará y celebrará en la oficina de la aaa más cercana al sitio donde se inició la transferencia. Cada parte asumirá sus propios costos y honorarios por la contratación de especialistas y abogados y ninguna de las partes tendrá derecho a participar como miembro de ninguna clase de demandantes. Este recurso de arbitraje exclusivo no procederá a menos que se inicie dentro del año siguiente a partir de la fecha en que surge la controversia o el reclamo.
Arbitraje. Toda diferencia, controversia o reclamo surgido de este Acuerdo o en relación con el mismo, incluida su formación, aplicabilidad, infracción, terminación, validez o exigibilidad o su arbitrabilidad o el alcance y aplicación de esta Sección 12.2 (Arbitraje),
