Disputes between an Investor and a Contracting Party. (1) Any dispute concerning an investment between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party shall, if possible, be settled amicably.
Disputes between an Investor and a Contracting Party. 1. Any dispute which may arise between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party in connection with investments in the territory of the latter will be the subject of consultations between the parties to the dispute.
Disputes between an Investor and a Contracting Party. (1) Disputes between one Contracting Party and an investor of the other Contract- ing Party concerning an obligation of the former under this Agreement in relation to an investment of the latter shall at the request of the investor concerned be submitted to the International Centre for Settlement of Investment Disputes (I.C.S.I.D.), for settlement by arbitration or conciliation under the Convention on the Settlement of Investment Dis- putes between States and Nationals of other States, opened for signature at Washington on March 18, 1965.
Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any dispute arising directly from an investment between one Contracting Party and an investor of the other Contracting Party should be settled amicably between the two parties concerned. If the dispute has not been settled within three (3) months from the date on which it was raised in writing, it may, at the choice of the investor, be submitted
Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any dispute concerning an investment between an investor of a Contracting Party and the other Contracting Party arising out of an alleged breach of the provisions of this Agreement and the investor has incurred loss or damage by reason of or arising out of such breach shall, to the extent possible, be settled amicably. In order to resolve the dispute amicably, the investor shall notify the Contracting Party, in writing and in detail, of the intention to submit the claim to arbitration in accordance with the provisions of this Agreement. The notice shall document the status of the investor and the investment and shall contain at least the following information: a) name and address of the investor that is a party to the dispute; b) legal and factual basis for the investor's claim; and c) the investor's claims. If any dispute cannot be settled within six months from the date on which the investor has submitted to the Contracting Party its intention to arbitrate as provided in the preceding paragraph, the Contracting Parties consent to the submission of the dispute to international arbitration. The dispute shall be submitted, at the option of the investor, pursuant to:
Disputes between an Investor and a Contracting Party. 1. Any dispute with respect to the amount of compensation in the case of expropriation may be submitted to the International Centre for Settlement of Investment Disputes for resolution, as follows:
Disputes between an Investor and a Contracting Party. (1) For the purpose of solving any dispute with respect to investments between a Contracting Party and investors of the other Contracting Party, consultations will take place between the parties concerned with a view to solving the case amicably.
Disputes between an Investor and a Contracting Party. This article shall apply to any legal disputes between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party in relation to an investment of the former in the territory of the latter. Any such disputes which have not been amicably settled within a period of six months from written notification of a claim, shall at the request of either party to the dispute be submitted to arbitration for a definitive settlement. For the arbitration procedures shall be applied the arbitration rules of the U.N. Commission of international trade law, as adopted by the general assembly on 15 December 1976. In the event of both contracting parties having become members of the Washington convention of 18 March 1965 on the Settlement of investment disputes between states and nationals of other states, the dispute may upon request of the investor, as an alternative to the procedure mentioned in Paragraph 2 of this article, be submitted to the international center for settlement of investment disputes (ICID). Each Contracting Party hereby consents to submit to ICID any such dispute for settlement under the said Washington convention. If the parties to such a dispute have different opinions as to whether conciliation or arbitration is the more appropriate method of settlement, the investor shall have the right to choose.
Disputes between an Investor and a Contracting Party. 1. This article shall apply to any legal disputes between an investor of one contracting party and the other contracting party in relation to an investment of the former either concerning the amount or payment of compensation under Article V and VI of the present agreement, or concerning any other matter consequential upon an act of expropriation in accordance with Article VI of the present agreement or concerning the consequences of the non-implementation or of the incorrect implementation of Article VII of the present agreement.
Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any dispute concerning an investment between an investor of a Contracting Party and the other Contracting Party arising out of an alleged breach of the provisions of this Agreement and the investor has incurred loss or damage by reason of or arising out of such breach shall, to the extent possible, be settled amicably. In order to resolve the dispute amicably, the investor shall notify the Contracting Party, in writing and in detail, of the intention to submit the claim to arbitration in accordance with the provisions of this Agreement. The notice shall document the status of the investor and the investment and shall contain at least the following information:
