Disputes between the Sample Clauses

Disputes between the contracting parties 1. Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled, as far as possible, through negotiations between the Governments of both Contracting Parties. 2. Nevertheless, if a dispute cannot be settled within six months after the date on which the negotiations were requested by any of the Contracting Parties, it shall be submitted to an arbitration tribunal at the request of any of the Contracting Parties. 3. The Arbitration Tribunal shall be established case by case, each Contracting Party shall appoint one member. These two members shall then agree to elect a national of a third country as chairman, that shall be appointed by the Governments of both Contracting Parties. The members shall be appointed within two months, and the chairman within four months, from the date on which either Contracting Party, has informed the other Contracting Party of its intention to submit the dispute to an Arbitration Tribunal. 4. If the time limits referred to in Paragraph (3) of this Article have not been complied with, each Contracting Party may, in absence of any other relevant arrangement, invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointments. 5. If the President of the International Court of Justice is prevented from discharging the function provided for in paragraph (4) of this Article or is a national of either Contracting Party, the Vice President shall be invited to make the necessary appointments. If the Vice-President is prevented from discharging the said function or is a national of either Contracting Party, the most senior member of the Court who is not incapacitated or a national of either Contracting Party shall be invited to make the necessary appointments. 6. The arbitration tribunal shall reach its decision by a majority of votes, the decision being the final and binding on the Contracting Parties. 7. Each Contracting shall bear the costs of the member appointment by that Contracting Party as well as the costs for its representation in the arbitration proceedings; the cost of the chairman as well as any other costs shall be borne in equal parts by the two Contracting Parties. The arbitration tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the Contracting Parties. In all other respects, the procedure of the arbitration tribunal shall be determined by the tribunal itself.

Disputes between the. Contracting Parties concerning the interpretation or application of the Agreement should as far as possible be settled amicably by the governments of the two Contracting Parties.

Disputes between the contracting parties 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement should be settled through the diplomatic channel, which may include, if both Contracting Parties so desire, referral to a Bilateral Commission composed of representatives of both Contracting Parties or to conciliation. 2. If a dispute according to paragraph 1 of this Article cannot be settled within six (6) months from notification of this dispute it may, upon the request of either Contracting Party, be submitted to an arbitral tribunal. 3. Such an arbitral tribunal shall be constituted for each case in the following way: within two (2) months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one member of the tribunal. The two arbitrators shall then select a national of a third state on approval of the two Contracting Parties, and this person shall be Chairman of the tribunal. The Chairman shall be appointed within two (2) months from the date of appointment of the other two members. 4. If, within the periods specified in paragraph 3 of this Article, the necessary appointments have not been made, either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration at the Hague (hereinafter: the "PCA") to make any necessary appointments. If the Secretary General of the PCA is a national of either Contracting Party or is otherwise prevented from discharging the said function, then the Depute Secretary General of the PCA who is not a national of either Contracting Party shall be invited to make the necessary appointments. 5. Unless otherwise agreed, the arbitration shall be conducted in accordance with the UNCITRAL arbitration rules. Unless otherwise agreed, all submissions shall be made and all hearings shall be completed within six (6) months of the date of selection of the Chairman, and the arbitral panel shall render its written and reasoned decisions within two (2) months of the date of the final submissions or the date of the closing of the hearings, whichever is later. 6. The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority vote. Such decision shall be binding on both Contracting Parties. 7. Each Contracting Party shall bear the cost of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitral proceedings. The cost of the Chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by the Contracting Pa...

Disputes between the parties 1 - Any disputes arising between the Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled through negotiations through diplomatic channels. 2 - If the Parties do not reach agreement within six months after the start of negotiations, the dispute shall be submitted, at the request of either Party, to an arbitral tribunal to be established in accordance with the following paragraphs. 3 - The arbitral tribunal shall be constituted ad hoc, as follows: a) Each Party shall appoint one member and both members shall nominate a third-country national as president, who shall be appointed by both Parties; b) Members shall be appointed within a period of two months and the Chairman within three months of the date on which one of the Parties has notified the other of the intention to refer the dispute to an arbitral tribunal; c) The President of the arbitral tribunal must be a national of a State with which both Parties have diplomatic relations. 4 - If the time limits laid down in paragraph 3 of this Article are not met, either Party may, in the absence of any other agreement, request the President of the International Court of Justice to make the necessary appointments. 5 - If the President is prevented or is a national of one of the Parties, appointments shall be made to the Vice-President. If he is also prevented or is a national of one of the Parties, appointments shall be made to the member of the court who is in the hierarchy, provided that such member is not a national of either Party. 6 - The arbitral tribunal decides by majority vote. Its decisions shall be final and binding on both Parties. 7 - Each Party shall bear the expenses of its arbitrator and of its representation in the proceedings before the arbitral tribunal. Both Parties shall bear the costs of the President as well as the other expenses in equal parts. 8 - The arbitral tribunal may adopt a different regulation as to costs. In all other matters, the arbitral tribunal shall define its own rules of procedure.

Disputes between the contracting parties (1) Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled by negotiations between the Governments of the two Contracting Parties. (2) If the dispute cannot thus be settled within six months, following the date on which such negotiations were requested by either Contracting Party, it shall at the request of either Contracting Party be submitted to an arbitration tribunal. (3) The arbitration tribunal shall be set up from case to case, each Contracting Party appointing one member. These two members shall then agree upon a national of a third State as their chairman, to be appointed by the Governments of the two Contracting Parties. The members shall be appointed within two months, and the chairman within four months, from the date upon which either Contracting Party has advised the other Contracting Party of its wish to submit the dispute to an arbitration tribunal. (4) If the time limits referred to in Paragraph (3) of this Article have not been complied with, either Contracting Party may, in the absence of any other relevant arrangement, invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointments. (5) If the President of the International Court of Justice is prevented from discharging the function provided for in Paragraph

Disputes between the. Contracting Parties concerning the interpretation and application of this Agreement should be settled through diplomatic channels.

Disputes between the. Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, if possible, be settled through consultation or negotiation.

Disputes between the parties a) Any controversy arising in relation to the execution of this CONTRACT, including its interpretation and any aspect related to its existence, validity or termination, with the exception of those matters related to the exercise of attributions or functions of the GOVERNMENTAL AUTHORITIES, shall be amicably resolved by the PARTIES within a direct agreement, within ninety (90) CALENDAR DAYS counted from the date that one PARTY communicates to the other, in writing, the existence of the conflict of uncertainty of legal relevance. The request for the initiation of direct dealing must include a description of the dispute and its due substantiation, as well as be accompanied by all the corresponding means of evidence. The agreements adopted by the PARTIES during the direct dealing procedure shall be recorded in the respective record(s). The term referred to in the preceding paragraph may be modified by joint decision of the PARTIES, according to the circumstances of each dispute. Such agreement shall be in writing. In the event that the PARTIES do not reach a satisfactory agreement, they shall unconditionally submit to legal arbitration, in the case of Non-Technical Disputes. In case of Technical Disputes, they shall be submitted to conscientious arbitration. The rules for both types of arbitration are as follows. Disputes on matters of free disposal of the PARTIES may be submitted to arbitration, in accordance with the provisions of Article 2 of Legislative Decree No. 1071. If the PARTIES do not agree, within the direct dealing period, as to whether the dispute or controversy is a Non-Technical Dispute or a Technical Dispute, or whether the dispute has Technical Dispute and Non-Technical Dispute components, in this case, such dispute or uncertainty shall be considered as a Non-Technical Dispute and shall be resolved in accordance with legal arbitration. b) The rules of procedure applicable to the arbitration shall be those of the national arbitration center chosen by the PARTIES, as provided in this clause, and to whose rules they unconditionally submit, with Legislative Decree No. 1071, General Arbitration Law, including its amending, extending and related rules or any other that may replace it, being of supplementary application. The arbitrators shall be empowered to fill any gap with respect to the aforementioned regulations. c) The arbitration shall take place in the city of Lima and shall be conducted in Spanish. Disputes shall be settled in accor...

Disputes between the. Contracting Parties regarding the interpretation or application of the provisions hereof will be settled by way of negotiations.

Disputes between the contracting parties 1. Any dispute between the contracting parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled as far as possible, by mutual agreement. 2. If the dispute cannot be settled in this way within six months from the beginning of negotiations, the dispute shall be submitted, at the request of either of the two contracting parties to an arbitration tribunal. 3. The arbitration tribunal shall be constituted as follows: each Contracting Party shall appoint one arbitrator and these two arbitrators shall elect a national of a third State as Chairman. the arbitrators shall be appointed within three months and the Chairman within five months from the date on which either Contracting Party has informed the other contracting party of its intention to submit the dispute to an arbitration tribunal. 4. If one of the Contracting Parties has not appointed its arbitrator within the deadline, the other Contracting Party may invite the President of the International Court of Justice to make the appointment. if the two arbitrators cannot reach an agreement on the appointment of the third arbitrator within the prescribed period, either Contracting Party may invite the President of the International Court of Justice to make the appointment. 5. If in the cases referred to in paragraph 4 of this article, the President of the International Court of Justice cannot discharge the said function or is a national of either Contracting Party, the Vice-President shall be invited to make the necessary appointments. if the Vice-President cannot discharge the said function or is a national of either Contracting Party, the appointment shall be made by the most senior member of the said Court who is not a national of any party contratantes.párrafo 4 of this article, the President of the International Court of Justice cannot discharge the said function or is a national of either Contracting Party, the Vice-President shall be invited to make the necessary appointments. if the Vice- President cannot discharge the said function or is a national of either Contracting Party, the appointment shall be made by the most senior member of the said Court who is not a national of either of the Contracting Parties. 6. The arbitration tribunal shall deliver its opinion on the basis of respect for the law, to the rules contained in this Agreement or in other agreements in force between the contracting parties and on the universally recognized principles of intern...