Legislative Scope. 1. This Agreement shall apply:
a) as regards Luxembourg, to the legislations concerning :
(i) pension insurance in case of old-age, invalidity and survivorship;
(ii) Articles 2 and 173 of the Social security Code, for the purpose of Article 7; and as regards Part II only, to the legislations concerning
(iii) the social security for employed persons (sickness insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, unemployment benefits and family benefits);
b) as regards India, to all legislations concerning:
(i) old-age and survivors’ pension for employed persons;
(ii) the Permanent Total Disability pension for employed persons and, as regards Part II only, to the legislations concerning :
(iii) the social security for employed persons ;
2. This Agreement shall also apply to all legislation which will amend or extend the legislation specified in paragraph 1 of this Article. It shall apply to any legislation which will extend the existing schemes to new categories of beneficiaries, unless, in this respect, the Contracting State which has amended its legislation notifies within six months of the official publication of the said legislation the other Contracting State of its objections to the inclusion of such new categories of beneficiaries This Agreement shall not apply to legislations that establish a new social security branch, unless the competent authorities of the Contracting States agree on this application.
Legislative Scope. 1. This Agreement applies to the following legislation:
Legislative Scope. 1. Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to:
(a) in relation to Australia:
(i) the Acts forming the social security law insofar as the law provides for, applies to, or affects the following benefits:
(A) age pension,
(B) disability support pension,
(C) carer payment,
(D) benefits payable to widowed persons, and
(E) double orphan pension;
(ii) with regard to Part II only,the law concerning the superannuation guarantee: the Superannuation Guarantee (Administration) Xxx 0000, the Superannuation Guarantee Charge Act 1992 and the Superannuation Guarantee (Administration) Regulations provided that this Agreement shall not extend the application of that law; and
(b) in relation to Austria:
(i) the legislation concerning pension insurance with the exception of the insurance for notaries; and
(ii) with regard to Part II only, the legislation concerning sickness insurance and accident insurance.
2. Except as otherwise provided in paragraph 3 this Agreement shall also apply to any legislation which supersedes, replaces, amends, supplements or consolidates the legislation specified in paragraph 1.
3. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the legislation of Australia shall not include treaties or other international agreements on social security that may be concluded between Australia and a third Party.
Legislative Scope. 1. This Agreement shall apply:
a) as regards Norway, to:
(i) the provisions of the National Insurance Act of 28 February 1997 concerning old age pension, disability pension according to Chapter 12 of the Act, funeral grant and survivor’s pension and the regulations made thereunder;
(ii) the Labour and Welfare Service Act of 16 June 2006 and the regulations made thereunder; and, as regards Part II only, to:
(i) the National Insurance Act of 28 February 1997 and the regulations made thereunder;
(ii) the Family Allowances Act of 8 March 2002 and the regulations made thereunder.
b) as regards India, to all legislations concerning:
(i) old-age and survivors’ pension for employed persons;
(ii) the Permanent Total Disability pension for employed persons (iii) health insurance;
(i) social security for employed persons;
(ii) health insurance.
2. This Agreement shall also apply to all legislations which will amend or extend the legislations specified in paragraph 1 of this Article. It shall apply to any legislation which will extend the existing schemes to new categories of beneficiaries, unless the Contracting State which has amended its legislation notifies within six months of the entry into force of the said legislation the other Contracting State of its objections to the inclusion of such new categories of beneficiaries. This Agreement shall not apply to legislations that establish a new social security branch, unless the competent authorities of the Contracting States agree on this application.
Legislative Scope. 1. Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to the following legislation:
(a) in relation to Australia:
(i) the Acts forming the social security law in so far as the law provides for, applies to or affects age pension; and
(ii) the law concerning the superannuation guarantee (which at the time of signature of this Agreement is contained in the Superannuation Guarantee (Administration) Xxx 0000, the Superannuation Guarantee Charge Act 1992 and the Superannuation Guarantee (Administration) Regulations);
(b) in relation to the Republic of Latvia:
(i) the Law on State Social Insurance, but only to the extent that it applies to the pension insurance;
(ii) the Law on State Pensions, but only to the extent that it applies to the old age pension and the survivor’s pension, death grant and allowance for the deceased’s spouse;
(iii) the Law on State Funded Pensions, but only to the extent that it applies to the old age pension and the survivor’s pension; and
(iv) the Law on State Social Allowances, but only to the extent that it applies to the state social security benefit in cases of old age and the survivors.
2. Subject to paragraphs 4 and 5, this Agreement shall also apply to laws and regulations which amend, supplement, consolidate or supersede the legislation specified in paragraph 1.
3. Notwithstanding the provisions of subparagraph 1(a), this Agreement shall apply to women who are receiving an Australian wife pension at the date this Agreement comes into force and are the wives of persons receiving an Australian age pension.
4. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the legislation referred to in this Article shall not include treaties or other international agreements on social security that may be concluded between one Party and a third party.
5. This Agreement shall not apply to future legislation which extends the existing legislation of either Party to new categories of beneficiaries unless both Parties agree otherwise.
Legislative Scope. 1. Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to:
(a) in relation to Australia:
(i) the Acts forming the social security law insofar as the law provides for, applies to, or affects the following benefits:
(A) age pension;
(B) disability support pension;
(C) carer payment;
(D) benefits payable to widowed persons; and
(E) double orphan pension.
(ii) with regard to Part II only,the law concerning the superannuation guarantee: the Superannuation Guarantee (Administration) Act 1992, the Superannuation Guarantee Charge Act 1992 and the Superannuation Guarantee (Administration) Regulations provided that this Agreement shall not extend the application of that law; and
(b) in relation to Austria:
(i) the legislation concerning pension insurance with the exception of the insurance for notaries; and
(ii) with regard to Part II only, the legislation concerning sickness insurance and accident insurance.
2. Except as otherwise provided in paragraph 3 this Agreement shall also apply to any legislation which supersedes, replaces, amends, supplements or consolidates the legislation specified in paragraph 1.
Legislative Scope. 1. Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to the following laws, as amended at the date of signature of this Agreement, and to any laws that subsequently amend, supplement or replace them:
(a) in relation to Australia: the Acts referred to as “the social security law” in the Social Security Xxx 0000, and any regulations made under any such Act in so far as those Acts or regulations provide for, apply to or affect the following benefits:
(i) age pension;
(ii) disability support pension for the severely disabled; and
(iii) pensions payable to widows; and
(b) in relation to Malta: the Social Security Act (Cap 318) as it provides for, applies to or affects the following benefits:
(i) contributory pensions in respect of retirement;
(ii) contributory pensions in respect of invalidity;
(iii) contributory pensions in respect of widowhood; and
(iv) non-contributory assistance and pension.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1(a) this Agreement shall apply to women who are receiving wife pension and who are wives of
(a) persons receiving age pension; or
(b) persons receiving disability support pension for the severely disabled.
3. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 the legislation of either Party shall not include any other Agreement on social security entered into by either Party.
4. This Agreement shall apply to laws which extend the legislation of either Party to new categories of beneficiaries only if the two Parties so agree in a Protocol to this Agreement.
5. In respect of non-contributory assistance and pensions payable under the legislation of Malta, a citizen of Australia shall have the same rights as a citizen of Malta.
Legislative Scope. 1. Except as provided under paragraph 2, this Agreement shall apply to the following laws, as amended at the date of signature of this Agreement, and to any legislation that subsequently amends, supplements, consolidates or replaces them:
(a) in relation to Australia: the Acts forming the social security law in so far as those Acts provide for, apply to or affect the following benefits:
(i) age pension;
(ii) disability support pension;
(iii) carer payment in respect of the partner of a person who is in receipt of a disability support pension; and
(b) in relation to New Zealand: the social security law and the Veteran’s Support Xxx 0000 insofar as they provide for, apply to or affect the following benefits:
(i) New Zealand superannuation;
(ii) veteran’s pension; and
(iii) supported living payment.
2. For the purposes of this Agreement an Australian disability support pension and a New Zealand supported living payment shall be limited to cases where:
(a) the person is severely disabled;
(b) the person was a resident of one of the Parties at the date they became severely disabled; and
(c) the person, prior to the date of severe disablement, was residing in the territory of the other Party for a period of not less than one year at any time.
Legislative Scope. 1. This Agreement shall apply to the following legislation:
(a) in relation to Australia:
(i) the Acts forming the social security law in so far as the law provides for, applies to or affects age pension;
(ii) the law concerning the superannuation guarantee (which at the time of signature of this Agreement is contained in the Superannuation Guarantee (Administration) Xxx 0000, the Superannuation Guarantee Charge Act 1992 and the Superannuation Guarantee (Administration) Regulations;
(b) in relation to the Czech Republic: the Pension Insurance Act and related acts.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, unless otherwise provided in this Agreement, the legislation referred to in this Article shall not include treaties or other international agreements on social security that may be concluded between one Contracting State and a third party.
3. Except as provided in paragraph 4, this Agreement shall also apply to future legislation which amends, supplements or replaces the legislation specified in paragraph 1.
4. This Agreement shall not apply to future legislation which extends the existing legislation of either Contracting State to new categories of beneficiaries or new benefits unless the Competent Authorities of both Contracting States agree otherwise.
Legislative Scope. 1. This Agreement shall apply to the following laws, as amended at the date of signature of this Agreement, and to any laws that amend, supplement or replace them:
(a) in relation to Australia:
(i) the Acts forming the social security law in so far as the law provides for, applies to or affects age pension;
(ii) the law concerning the superannuation guarantee (which at the time of signature of this Agreement is contained in the Superannuation Guarantee (Administration) Xxx 0000, the Superannuation Guarantee Charge Act 1992 and the Superannuation Guarantee (Administration) Regulations);
(b) in relation to the Republic of Estonia:
(i) the legislation governing mandatory state pension insurance in case of old-age and loss of provider except pension rights provided to persons repressed and payment of mandatory funded pensions;
(ii) legislation governing the payment of social tax, the contributions of mandatory funded pensions and the unemployment insurance premiums;
(iii) notwithstanding sub-paragraph 1(b)(ii) of this Article, this Agreement shall not apply to the unemployment benefits.
2. Unless otherwise provided in this Agreement, the legislation of either Contracting Party shall not include any other agreement on social security entered into by either Contracting Party with a third party.
3. This Agreement shall apply to future legislation which extends the existing legislation of either Contracting Party to new categories of beneficiaries only if the Competent Authorities so agree in writing.
