Common use of ALCANCE DE LOS SERVICIOS Clause in Contracts

ALCANCE DE LOS SERVICIOS. Lenovo proporcionará los Servicios que se describen en el presente MSA y, si correspondiera, documentos adicionales de Alcance de Servicios o Trabajos prestados (en adelante, “SOW”, por sus siglas en inglés) y Autorizaciones de Cambio para brindar soporte a los productos de hardware y software (denominados “Equipos Aplicables”, “Programas Aplicables”, y juntos “Productos Aplicables”) del Cliente. El presente MSA contiene términos que pueden aplicar a más de un Producto u operación de Servicios, mientras que los Documentos de la operación (como por ejemplo un SOW, Cronograma, factura, comprobante, autorización de cambio o adenda) contienen detalles y términos específicos relacionados a una operación individual. Pueden existir uno o más Documentos de la Operación para una única operación. Lenovo identificará los Productos Aplicables y los Servicios que aplican a ellos, y el período de contrato de la operación de Servicios en un Cronograma que hace referencia al presente Anexo y toda Autorización de Cambio y Plan de Trabajo asociado. Cada Cronograma también identificará los sitios especificados en los cuales se proporcionarán los Servicios. Un Sitio Especificado significa el entorno de procesamiento de información total del Cliente, o una parte de éste, que puede ubicarse en múltiples sitios o en un único edificio. Los términos que se incluyen en el presente MSA, documentos adicionales de Alcance de Servicios y Autorizaciones de Cambio aplican sólo cuando el Cliente haya adquirido Servicios para los Productos Aplicables que se especifican en un Documento de la Operación. Si existe conflicto entre los términos del LCA, MSA o un Documento de la Operación, aquellos en el presente MSA prevalecerán sobre aquellos del LCA, y los términos del Documento de la Operación prevalecerán sobre los del LCA y el presente MSA.

ALCANCE DE LOS SERVICIOS. Lenovo proporcionará los Servicios que se describen en el presente MSA y, si correspondiera, documentos adicionales de Alcance de Servicios o Trabajos prestados (en adelante, “SOW”, por sus siglas en inglés) y Autorizaciones de Cambio para brindar soporte a los productos de hardware y software (denominados “Equipos Aplicables”, “Programas Aplicables”, y juntos “Productos Aplicables”) del Cliente. El presente MSA contiene términos que pueden aplicar a más de un Producto u operación de Servicios, mientras que los Documentos de la operación (como por ejemplo un SOW, Cronograma, factura, comprobante, autorización de cambio o adenda) contienen detalles y términos específicos relacionados a una operación individual. Pueden existir uno o más Documentos de la Operación para una única operación. Lenovo identificará los Productos Aplicables y los Servicios que aplican a ellos, y el período de contrato de la operación de Servicios en un Cronograma que hace referencia al presente Anexo y toda Autorización de Cambio y Plan de Trabajo asociado. Cada Cronograma también identificará los sitios especificados en los cuales se proporcionarán los Servicios. Un Sitio Especificado significa el entorno de procesamiento de información total del Cliente, o una parte de éste, que puede ubicarse en múltiples sitios o en un único edificio. Los términos que se incluyen en el presente MSA, documentos adicionales de Alcance de Servicios y Autorizaciones de Cambio Xxxxxx aplican sólo cuando el Cliente haya adquirido Servicios para los Productos Aplicables que se especifican en un Documento de la Operación. Si existe conflicto entre los términos del LCA, MSA o un Documento de la Operación, aquellos en el presente MSA prevalecerán sobre aquellos del LCA, y los términos del Documento de la Operación prevalecerán sobre los del LCA y el presente MSA.. Contrato con el Cliente – Servicios y productos de almacenamiento L814-0017-00 LCA – Perú Enero de 2017 Página 24 de 33