Idioma. El idioma del presente Contrato es el español. Todas las notificaciones, renuncias y otras comunicaciones hechas por escrito o de otra forma entre las Partes en relación con este Contrato deberán hacerse en español. Cualquier traducción del presente Contrato no será considerada oficial.
Appears in 25 contracts
Samples: Consorcio Para La Exploración Y Extracción De Hidrocarburos, Contrato Para La Extracción De Hidrocarburos, Contrato Para La Exploración Y Extracción De Hidrocarburos
Idioma. El idioma del presente Contrato es el español. Todas las Todos los documentos, notificaciones, renuncias y otras comunicaciones hechas por escrito o de otra forma entre las Partes en relación con este el presente Contrato deberán hacerse ser en idioma español. Cualquier traducción del presente Contrato no será considerada oficial.
Appears in 6 contracts
Samples: Contrato De Abastecimiento De Energía Eléctrica Renovable, Pliego De Bases Y Condiciones, Contrato De Abastecimiento De Energía Eléctrica Renovable
Idioma. El idioma del presente Contrato es el español. Todas las notificaciones, renuncias y otras comunicaciones hechas por escrito o de otra forma entre las Partes en relación con este Contrato deberán hacerse en español. Cualquier traducción La versión en español del presente Contrato no será considerada oficialprevalecerá sobre cualquiera de sus traducciones.
Appears in 3 contracts
Samples: Contrato Para La Extracción De Hidrocarburos, Contrato Para La Extracción De Hidrocarburos Bajo La Modalidad De Licencia, Contrato Para La Extracción De Hidrocarburos Bajo La Modalidad De Producción Compartida
Idioma. El idioma del presente Contrato es el español. Todas Salvo por disposición en contrario en el Contrato, todas las notificaciones, renuncias y otras comunicaciones hechas por escrito o realizadas de otra forma entre las Partes en Partes, con relación con este Contrato al presente Contrato, deberán hacerse ser en español. Cualquier traducción Las Partes acuerdan que la versión del presente Contrato no será considerada oficialen español prevalecerá sobre cualquier traducción que se llegara a realizar.
Appears in 1 contract
Samples: Service Agreement
Idioma. El idioma del presente Contrato es el español. Todas las notificaciones, renuncias y otras comunicaciones hechas por escrito o de otra forma entre las Partes en relación con este Contrato deberán hacerse en español. Cualquier La versión en españolCualquier traducción del presente Contrato no prevalecerá sobre cualquiera de sus traduccionesno será considerada oficial.
Appears in 1 contract
Samples: Contrato Para La Extracción De Hidrocarburos Bajo La Modalidad De Licencia
Idioma. El idioma del presente Contrato es el español. Todas las notificaciones, renuncias y otras comunicaciones hechas por escrito o de otra forma entre las Partes en relación con este Contrato deberán hacerse ser en español. Cualquier traducción La versión en español del presente Contrato prevalecerá sobre cualquiera de sus traducciones, las cuales no será considerada oficialtendrán validez legal.
Appears in 1 contract
Samples: Contrato De Servicios Para La Exploración, Desarrollo Y Producción De Hidrocarburos