Obligaciones del importador de datos. El importador de datos acuerda y garantiza lo siguiente:
Obligaciones del importador de datos. El importador de datos acuerda y garantiza lo siguiente: a) tratará los datos personales transferidos solo en nombre del exportador de datos, de conformidad con sus instrucciones y las cláusulas. En caso de que no pueda cumplir estos requisitos por la razón que fuere, informará de ello sin demora al exportador de datos, en cuyo caso este estará facultado para suspender la transferencia de los datos o rescindir el contrato; b) disponer las medidas de seguridad y confidencialidad necesarias y efectivas para evitar la adulteración, pérdida, consulta o tratamiento no autorizado de los datos, y que permitan detectar desviaciones, intencionales o no, ya sea que los riesgos provengan de la acción humana o del medio técnico utilizado verificando que no sean inferiores a las dispuestas por la normativa vigente, de manera tal que garanticen el nivel de seguridad apropiado a los riesgos que entraña el tratamiento y a la naturaleza de los datos que han de protegerse; c) dispondrá de procedimientos que garanticen que todo acceso a los datos transferidos se realizará por personal autorizado para ello, estableciendo niveles de acceso y claves, quienes cumplirán con el deber de confidencialidad y seguridad de los mismos, suscribiendo convenios a tales fines. Clause 5) Obligations of the data importer The data importer agrees and guarantees the following: a) treat the personal data transferred only on behalf of the data exporter, in accordance with its instructions and clauses. In case you cannot meet these requirements for whatever reason, you will inform the data exporter without delay, in which case the data exporter will be entitled to suspend the transfer of the data or terminate the contract; b) provide the necessary and effective security and confidentiality measures to prevent adulteration, loss, consultation or unauthorized processing of the data, and to detect deviations, intentional or not, whether the risks come from human action or from technical means used, verifying that they are not inferior to those provided by current regulations, in such a way as to guarantee the appropriate level of security for the risks involved in the treatment and the nature of the data to be protected; c) will have procedures that guarantee that all access to the transferred data will be carried out by authorized personnel, establishing levels of access and keys, who will comply with the duty of confidentiality and security of the same, signing agreements for such purposes.
Obligaciones del importador de datos. El importador de datos acuerda y garantiza lo siguiente: a) tratará los datos personales transferidos solo en nombre del exportador de datos, de conformidad con sus instrucciones y las cláusulas. En caso de que no pueda cumplir estos requisitos por la razón que fuere, informará de ello sin demora al exportador de datos, en cuyo caso este estará facultado para Clause 5) Obligations of the data importer The data importer agrees and guarantees the following: a) treat the personal data transferred only on behalf of the data exporter, in accordance with its instructions and clauses. In case you cannot meet these requirements for whatever reason, you will inform the data exporter without delay, in which case the data exporter will be entitled to suspend the transfer of the data or terminate the contract;
Obligaciones del importador de datos. El importador de datos acuerda y garantiza lo siguiente: medidas de seguridad, en aquellos casos en que el interesado no pueda obtenerlas directamente del exportador de datos;