Cessation of functions. The President may resign without having to justify his decision on the condition that he notifies the sole shareholder or the collective shareholders three (3) months before the effective date of this decision. At the request of the President or at the initiative of sole shareholder or the collective shareholders, this three-month period may be reduced. The President can only be dismissed for just cause. It is pronounced by a decision of the sole shareholder or of the collective shareholders. Any dismissal occurring without a just cause being established, will give right to an indemnification of the President. However, the President is dismissed by right in the following cases: - dissolution, receivership, judicial liquidation or prohibition of management of the President as a legal entity; - disqualification from directing, managing, administering or controlling a company or a legal entity, incapacity or personal bankruptcy of the President as an individual. 19.4 Pouvoirs Le Président représente, dirige et administre la Société à l’égard des tiers. A ce titre, il est investi de tous les pouvoirs nécessaires pour agir en toute circonstance au nom de la Société, dans la limite de l’objet social et des pouvoirs expressément dévolus par les dispositions légales et les présents statuts aux décisions de l’associé unique ou de la collectivité des associés. Le Président peut, sous sa responsabilité, consentir toutes délégations de pouvoirs à tout tiers pour un ou plusieurs objets déterminés. ARTICLE 20.
