PENALTIES. By derogation to the stipulations of Article 14.1 of the CCAG FCS, if the time limits are not adhered to, the contractor shall incur a penalty calculated using the following formula: P = (V x R)/100, where: P = the penalty amount; V = the amount of the services on which the penalty is calculated; this amount is equal to the amount, excluding tax, of the portion of the delayed services, or all of the services if the delay in rendering some of the services results in all of the services being unusable; R = the number of calendar days of delay. Regardless of the circumstances, P cannot exceed V.
PENALTIES. When penalties and indemnities are mutually agreed, they are deemed to serve as a fixed and liquidated indemnification, and exclude any other type of sanction or indemnification. These contractual penalties are capped, and apply only to the part of supplies or services that is involved. The parties commit to resolve their disputes by amicable means before submitting them to the competent Court. These general conditions for sale are submitted to the French law.
PENALTIES. The Contract provides for the applicable penalties as well as their amount and the calculation method, in particular : - in case of termination of the Contract for reasons of serious breach, as in Article 2.6.2. ; - in case of expiry of the deadlines foreseen in the Contract ; - in case of the breach of the confidentiality agreement as foreseen in Article 16 ; - in case of de breach of the obligations foreseen the Articles 15 and 17. Unless otherwise specified in the Contract, the amount of the daily penalty for the expiry of every contractual deadline is 0,1 % of the global value of the Contract without penalties and costs. The different types of penalties foreseen in this article or covering the compliance with the various deadlines are cumulative and does not discharge the Contracting party of its liabilities.
PENALTIES. 16.1 The penalty(ies) that may be levied by the Railway on the Licensee in any of the instances mentioned in Article 15 above shall include but not limited to the following:
PENALTIES. Dans le cas d’une indisponibilité non-programmé de plus de 15 minutes consécutifs le
PENALTIES. When penalties and indemnities are mutually agreed, they are deemed to serve as a fixed and liquidated indemnification, and e xclude any other type of sanction or indemnification. These contractual penalties are capped, and apply only to the part of supplies or services that is involved.
PENALTIES. Violators of these provisions may be excluded from the swimming pool at any time by the staff.