Preambolo. 1. Poiché la presente appendice è un adattamento dell’allegato 1B del regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada48, il contenuto di tale allegato non è riprodotto nell’AETR in considerazione del suo volume e del suo carattere estrema- mente tecnico. Per ottenere il testo ufficiale completo e i suoi ulteriori emendamenti, le parti contraenti devono riferirsi alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il contenuto della presente appendice si limita pertanto a un’introduzione che rinvia ai testi pertinenti dell’Unione europea e alle pagine della Gazzetta ufficiale sulle quali essi sono stati pubblicati, segnalando, mediante riferimenti incrociati, i punti particolari dove tale allegato deve essere adeguato al contesto dell’AETR.
2. Per facilitare la consultazione di tale allegato unitamente agli adeguamenti opera- ti per tenere conto del contesto dell’AETR e dare così una visione globale del testo […], una versione consolidata dell’appendice 1B sarà elaborata dal Segretariato della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite. Essa, tuttavia, non avrà alcuna forza di legge. Se necessario, questa versione, pubblicata nelle lingue ufficiali della CEE-ONU, sarà aggiornata.
Preambolo. Premesso che:
A. Le Disposizioni di Legge Applicabili in materia di Protezione dei Dati Personali consentono a ogni Titolare del Trattamento di Dati Personali di proporre una persona fisica o giuridica, una pubblica amministrazione o qualsiasi altro ente o associazione, quale Responsabile del Trattamento dei Dati Personali per conto del Titolare tra soggetti che per esperienza, capacità ed affidabilità forniscano idonea garanzia del pieno rispetto delle Disposizioni di Legge Applicabili in materia di Protezione dei Dati Personali, ivi compreso il profilo della sicurezza.
B. il Responsabile designato deve presentare garanzie sufficienti per mettere in atto misure tecniche e organizzative volte a perseguire la protezione dei Dati Personali e a garantire la tutela dei diritti dell’Interessato.
C. Il presente Contratto per il Trattamento dei Dati Personali, unitamente ai suoi Allegati (congiuntamente “Contratto”), viene sottoscritto tra il Cliente (di seguito: “Cliente”), ovvero la persona fisica o giuridica che ha acquistato il Servizio (come definito di seguito) e Swizzonic AG (di seguito: “Swizzonic”); il Cliente e Swizzonic, congiuntamente intesi come le “Parti”, e ciascuno singolarmente come “Parte”, stipulano il presente Contratto al fine di riflettere gli accordi intercorsi tra le Parti con riferimento al Trattamento dei Dati Personali del Cliente, in osservanza delle Disposizioni di Legge Applicabili in materia di Protezione dei Dati Personali.
D. Swizzonic fornisce al Cliente il/i servizio/i ("Servizi/o") da questo attivato/i alle condizioni contrattuali previste nel/negli Ordine/i di Servizio e nelle Condizioni Generali di Servizio complessivamente disponibili al link xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxx/?xxxx=xx (“Contratto Master”) e, al fine di rendere disponibile il summenzionato Servizio secondo quanto previsto dal presente Contratto, Swizzonic potrebbe Trattare Dati Personali per conto del Cliente.
E. Più precisamente, la/le finalità del Trattamento dei Dati Personali del Cliente in relazione al Servizio è/sono descritta/e nell’Allegato 1.
F. Il Cliente è consapevole che il suo utilizzo del Servizio potrebbe essere soggetto alle Disposizioni di Legge Applicabili in materia di Protezione dei Dati Personali con riferimento a giurisdizioni che impongono determinati requisiti nel rispetto delle attività di Trattamento di qualsiasi Dato Personale.
G. Le Parti hanno concluso il presente Contratto al fine di assicurarsi la conformità alle Disposizio...
Preambolo. Premesso che:
Preambolo. L’Accordo per il Trattamento dei Dati riflette l'accordo delle parti rispetto al trattamento dei Dati Personali del Cliente come disciplinato dalla Legislazione europea e nazionale.
Preambolo. Le Parti contraenti, hanno convenuto quanto segue:
Preambolo. Nel Preambolo:
(a) il secondo capoverso è eliminato.
(b) il quarto capoverso è sostituito con: “Considerato che una patente di guida italiana, purché non scaduta, resta valida ai fini della circolazione nel territorio del Baliato di Guernsey, per un (1) anno dalla data di acquisizione della residenza del titolare nel Baliato di Guernsey.”
Preambolo. Nel Preambolo:
(a) il secondo capoverso è eliminato.
(b) il quarto capoverso è sostituito con: “Considerato che una patente di guida italiana, purché non scaduta, resta valida ai fini della circolazione nel territorio dell’Isola di Man, per un (1) anno dalla data di acquisizione della residenza del titolare nell’isola di Man.”
Preambolo. Nel Preambolo:
(a) il secondo capoverso è eliminato.
(b) il quarto capoverso è sostituito con: “Considerato che una patente di guida italiana cessa di validità ai fini della circolazione nel territorio del Baliato di Jersey dalla data di acquisizione della residenza in detto territorio."
Preambolo. 1.1 Le presenti Condizioni generali nonché le relative appendici disciplinano, in abbinamento con il contratto con il partner o con altri contratti equivalenti, i rapporti tra Tech Data (Svizzera) Sagl (qui di seguito deno- minata Tech Data), in qualità di venditore di computer, periferiche, software, nonché prodotti di rete e di telecomunicazione ecc., e i suoi clienti (qui di seguito denominati partner) e si applicano a tutti gli ordini passati dal partner a Tech Data. Non si applicano le condizioni generali del partner, nemmeno nel caso in cui il partner faccia riferimento alle stesse nel suo modulo di ordinazione standard o in qualsiasi altro conte- sto che ha rapporto con l‘ordine.
1.2 Le due parti si impegnano a gestire i propri affari in modo leale e rinunciano a divulgare i termini della con- venzione stipulata.
1.3 Il partner accetta il codice di condotta di Tech Data e lo rispetta nella sua collaborazione con Tech Data. Il codice di condotta è consultabile sulla pagina principale del sito aziendale.
Preambolo. 1. Definizioni 3
2. Ruoli Privacy 5
3. Obblighi del Responsabile 5
4. Obblighi del Titolare 6
5. Autorizzazione al trattamento dei dati da parte di Sub-Responsabili 7