Common use of Uitwisseling van inlichtingen Clause in Contracts

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van de bepalingen van dit Verdrag of van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing is, voor zover heffing uit hoofde daarvan niet in strijd is met dit Verdrag. De uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door artikel 1. Alle door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingen. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- gen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- len, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public).

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragdeze Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen van gebruiken de inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij De personen of autoriteiten mogen de inlichtingen bekendmaken mededelen in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen Ingeen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo uitgelegd paragraaf 1 aldus worden uitgelegd, dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving wetgeving of bestuurlijke de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken waarvan het onthullen in strijd zou zijn met de openbare orde, dan wel inlichtingen die een handelswerkwijze of, met betrekking tot België, een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim en, met betrekking tot Joegoslavië, een handels-, nijverheids- of een fabrieks- of handelswerkwijze staatsgeheim zouden onthul- len, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)onthullen.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig waarvan kan worden verwacht dat ze relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten, met name voor het vermijden van het ontduiken van die belastingen, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen. 5. De bepalingen van paragraaf 3 mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen die door de andere overeenkomstsluitende Staat gevraagd zijn en die in het bezit zijn van banken of andere financiële instellingen, te weigeren.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit het Verdrag van toepassing toepas- sing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel arti- kel 1. Alle door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden wor- den op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke rech- terlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ver- volging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende heb- bende op belastingende belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. Deze personen per- sonen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken bekend maken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden de bepalingen van Niets in het eerste lid van dit arti- kel zo wordt aldus uitgelegd dat zij het een Verdragsluitende Verdrag- sluitende Staat de verplichting opleg- genoplegt: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving wet- geving of bestuurlijke de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Verdrag- sluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratie van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- len, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public).

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig nuttig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming geheven ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering van, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of bij de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende hebbend op belastingende belastingen die zijn vermeld in de eerste zin. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 3.Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mogen de door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen voor andere doeleinden worden gebruiken wanneer de wetgeving van beide overeenkomstsluitende Staten zulk gebruik toestaat en wanneer de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, zulk gebruik toestaat.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of de invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. De inlichtingen worden uitgewisseld hetzij op verzoek met betrekking tot een bepaald geval, hetzij automatisch met betrekking tot inkomsten waarvan de kennis voor een overeenkomstsluitende Staat van belang is. 2. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende Staatovereenkomstsluitende staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of voor de administratie of de tenuit- voerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de Verdragsluitende Staten, voor zover heffing uit hoofde daarvan de hef- fing van die belastingen niet in strijd is met dit Verdrag, in het bijzonder teneinde fraude te voorkomen en de uitvoering van wettelijke bepalin- gen tegen legale vermijding te vergemakkelijken. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2 van dit Verdrag. 2. Alle uit hoofde van het eerste lid van dit artikel door een Verdragsluitende Verdrag- sluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in het eerste lid van dit artikel bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen per- sonen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik makendoel- einden gebruikmaken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare open- bare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 23. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid van dit arti- kel artikel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genver- plichting opleggen: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke wet- geving en administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Verdrag- sluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- len, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een Verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere Verdrag- sluitende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de verlangde inlichtingen te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere Staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over der- gelijke inlichtingen behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin ver- vatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van dit artikel van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is uit- sluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij der- gelijke inlichtingen te weigeren inlichtingen te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid van dit artikel mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toe- gestaan is het verschaffen van inlichtingen te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de betreffende gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking hebben op eigendomsbelangen in een per- soon.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten ofvan de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. Alle [Vervangen door art. 2, Avenant van 15.04.2015] 2. De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande het voorafgaande, mogen de inlichtingen die door een overeenkomstsluitende Staat zijn ontvangen voor andere doeleinden worden gebruikt indien ze overeenkomstig de wetgeving van beide Staten voor die andere doeleinden mogen worden gebruikt en indien de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, de toestemming geeft voor dat gebruik. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke (a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. (b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. (c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Wanneer op basis van de bepalingen van dit artikel door eenovereenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 van dit artikel voorziet, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen. 5. In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf 3 van dit artikel aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan om het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel en alleen omdat de inlichtingen in het bezit zijn van een bank, een andere financiële instelling, een trust, een stichting, een gevolmachtigde of een persoon die werkzaam is in de hoedanigheid van een vertegenwoordiger of een zaakwaarnemer of omdat de inlichtingen betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon. Teneinde zulke inlichtingen te verkrijgen heeft de belastingadministratie van de aangezochteovereenkomstsluitende Staat de bevoegdheid om te vragen inlichtingen bekend te maken en om een onderzoek en verhoren in te stellen, niettegenstaande andersluidende bepalingen in de binnenlandse belastingwetgeving van die Staat. [Vervangen door art. 1, Avenant van 02.12.2009]

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort of benaming die worden geheven door of ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de belastingen die in de eerste zin zijn vermeld, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing beslissingen in beroepszaken betrekking hebbende op die belastingen. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingendie doeleinden. 2. In geen Ingeen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo uitgelegd paragraaf 1 aldus worden uitgelegd, dat zij een Verdragsluitende Staat van de overeenkomstsluitende Staten de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd welke afwijken van zijn met de wetge- ving eigen wetgeving of bestuurlijke van zijn administratieve praktijk of van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zouden zijn volgens de zijn eigen wetgeving of in de binnen het raam van zijn normale gang van zaken in het bestuur van administratieve praktijk of die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken verstrekken, die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde orde. ---------------------- Paragraaf 1 vervangen bij art. X, Aanv. Over. 20.11.2002 (ordre publicB.S., 27.11.2007), in werking getreden op 23.10.2007.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat, mogen de door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen voor andere doeleinden worden gebruikt indien ze overeenkomstig de wetgeving van beide Staten voor die andere doeleinden mogen worden gebruikt en indien de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, de toestemming geeft voor dat gebruik. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij aan een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genwordt opgelegd: a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4.Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen voor het verzamelen van inlichtingen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst, en in het bijzonder om het ontduiken en het ontgaan van die belastingen te bestrijden. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. Alle 0.Xx door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den verkregen. Indien de inlichtingen in de Staat die ze verstrekt oorspronkelijk geheim zijn gehouden, worden zij evenwel alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. De bevoegde autoriteiten zullen, door overleg, de passende voorwaarden, methodes en technieken uitwerken met betrekking tot de aangelegenheden waarvoor die uitwisseling van inlichtingen toepassing zal vinden, in voorkomend geval met inbegrip van de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot het ontwijken van belastingen. 2. Inlichtingen kunnen worden uitgewisseld hetzij spontaan of geregeld, of op verzoek met betrekking tot bijzondere gevallen, of op beide wijzen. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten bepalen van tijd tot tijd de lijst van inlichtingen die geregeld zullen worden overgezonden. 3. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke (a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staatovereenkomstsluitende Staat ; b. inlichtingen (b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende Staatovereenkomstsluitende Staat ; c. (c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort of benaming die worden geheven door of ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat, mogen de door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen voor andere doeleinden worden gebruikt indien ze overeenkomstig de wetgeving van beide Staten voor die andere doeleinden mogen worden gebruikt en indien de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, de toestemming geeft voor dat gebruik. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet, behalve wanneer die beperkingen een overeenkomstsluitende Staat zouden kunnen beletten om inlichtingen te verstrekken enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen. 5. In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf 3 aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan om het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel en alleen omdat de inlichtingen in het bezit zijn van een bank, een andere financiële instelling, een trust, een stichting, een gevolmachtigde of een persoon die werkzaam is in de hoedanigheid van een vertegenwoordiger of een zaakwaarnemer of omdat die inlichtingen betrekking hebben op eigendomsbelangen van een persoon. ------------

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig waarvan kan worden verwacht dat ze relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag artikel 2 van toepassing isis en elke andere belasting die wordt geheven ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat, mogen de door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen voor andere doeleinden worden gebruikt indien ze overeenkomstig de wetgeving van beide Staten voor die andere doeleinden mogen worden gebruikt en indien de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, de toestemming geeft voor dat gebruik. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de deze inlichtingen bekendmaken in kenbaar maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat, mogen de door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen voor andere doeleinden worden gebruikt indien ze overeenkomstig de wetgeving van beide Staten voor die andere doeleinden mogen worden gebruikt en indien de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, de toestemming geeft voor dat gebruik. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij aan een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genwordt opgelegd : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim beroepsge- heim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen voor het verzamelen van inlichtingen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen. 5. In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf 3 aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan om het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel en alleen omdat de inlichtingen in het bezit zijn van een bank, een andere financiële instelling, een trust, een stichting, een gevolmachtigde of een persoon die werkzaam is in de hoedanigheid van een vertegenwoordiger of een vertrouwenspersoon of omdat de inlichtingen betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing is, voor zover heffing uit hoofde daarvan niet in strijd is met dit Verdraghet Ver- drag, alsmede voor het voorkomen van het ontgaan van belasting. De uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door artikel 1. 2. Alle uit hoofde van het eerste lid door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen ver- kregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten autoritei- ten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratiefrechteli- jke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop het Ver- drag van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik makengebruikmaken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 23. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid van dit arti- kel artikel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genver- plichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- len, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een Verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere Verdragslui- tende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de verlangde inlichtingen te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere Staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over der- gelijke inlichtingen behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin ver- vatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke inlichtingen te weigeren inlichtingen te verstrekken. 5. Onverminderd procedures uit hoofde van zijn nationale wetgeving, mogen de bepalingen van het derde lid in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is het verschaf- fen van inlichtingen te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die naar verwachting nodig zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die namens de Verdragsluitende Staten, of de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, worden opgelegd, voor zover heffing de belastingheffing uit hoofde daarvan niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. Alle door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale natio- nale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen bedoeld in de eerste volzin. Deze personen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. De Verdragsluitende Staten kunnen aan de arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van artikel 27, vijfde lid, de inlichtin- gen verstrekken die nodig zijn om de arbitrageprocedure uit te voeren. Op deze verstrekking van inlichtingen zijn de bepalingen van het derde lid van dit artikel van toepassing. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte inlichtingen onderworpen aan de beperkingen van openbaarmaking als omschreven in het eerste lid van dit artikel. 3. In geen geval worden de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- nijverheids-, commercieel of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public).

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 3. Op verzoek van de bevoegde autoriteit van een overeenkomstsluitende Staat mag de bevoegde autoriteit van de andere overeenkomstsluitende Staat vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteit van de verzoekende Staat toestaan aanwezig te zijn bij een bepaald gedeelte van een belastingonderzoek in de aangezochte Staat. Indien het verzoek wordt ingewilligd, deelt de bevoegde autoriteit van de aangezochte Staat aan de bevoegde autoriteit van de verzoekende Staat de voorwaarden en de werkwijze van het belastingonderzoek mede. Alle beslissingen omtrent het onderzoek worden genomen door de aangezochte Staat.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig relevant zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst, in het bijzonder om belastingontduiking te vermijden en om de uitvoering van wettelijke bepalingen tegen belastingontwijking te vergemakkelijken. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 11 van deze Overeenkomst. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen Ingeen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid paragraaf 1 van dit arti- kel zo artikel aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of nijverheidsof beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke gemeenschappen daarvan, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de deze inlichtingen bekendmaken in kenbaar maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij aan een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genwordt opgelegd: a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen voor het verzamelen van inlichtingen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen. 5. In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf 3 aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan om het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel en alleen omdat de inlichtingen in het bezit zijn van een bank, een andere financiële instelling, een trust, een stichting, een gevolmachtigde of een persoon die werkzaam is in de hoedanigheid van een vertegenwoordiger of een vertrouwenspersoon of omdat de inlichtingen betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting van belang zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of voor de administratie of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en bena- ming die worden geheven ten behoeve van de Verdragsluitende Staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle uit hoofde van het eerste lid door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen per- sonen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik makenge- bruikmaken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mogen inlichtin- gen ontvangen door een Verdragsluitende Staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien deze inlichtingen krachtens de wetgeving van beide Staten voor deze andere doeleinden mogen worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de verstrekkende Staat een dergelijk gebruik toestaat. 23. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid van dit arti- kel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale administratieve gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een Verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere Verdragsluitende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de verlangde inlichtingen te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere Staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke inlichtingen behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke inlichtingen te weigeren inlichtingen te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is het verschaffen van inlichtingen te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de betreffende gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking hebben op eigen- domsbelangen in een persoon. Teneinde dergelijke inlichtingen te verkrijgen, zullen de belastingautoriteiten van de aangezochte Verdragsluitende Staat bevoegd zijn de openbaarmaking te gelasten van inlichtingen waarop dit lid van toepassing is, niettegenstaande het derde lid of eventuele andere bepalingen in

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming, die worden geheven door of ten behoeve van de verdragsluitende Staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle uit hoofde van paragraaf 1 door een Verdragsluitende verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat, mogen de door een verdragsluitende Staat verkregen inlichtingen voor andere doeleinden worden gebruikt indien ze overeenkomstig de wetgeving van beide Staten voor die andere doeleinden mogen worden gebruikt en indien de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, de toestemming geeft voor dat gebruik. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende verdragsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende verdragsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- nijverheids-, commercieel of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. Op de in de vorige zin vervatte verplichting zijn de beperkingen van paragraaf 3 van toepassing, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat het een verdragsluitende Staat toegestaan is het verstrekken van inlichtingen te weigeren, enkel omdat die Staat geen nationaal belang heeft bij dergelijke inlichtingen. 5. De bepalingen van paragraaf 3 mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat het een verdragsluitende Staat toegestaan is het verstrekken van inlichtingen te weigeren, enkel omdat de inlichtingen berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een trust, een stichting, een gevolmachtigde of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als zaakwaarnemer optreedt, of omdat de inlichtingen betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon. Teneinde zulke inlichtingen te verkrijgen, heeft de belastingadministratie van de aangezochte verdragsluitende Staat de bevoegdheid om te vragen inlichtingen bekend te maken en om een onderzoek en verhoren in te stellen, niettegenstaande andersluidende bepalingen in de nationale belastingwetgeving van die Staat. a) Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 1, zijn de bepalingen van dit artikel overeenkomstig van toepassing op inlichtingen die relevant zijn voor de uitvoering van inkomensgerelateerde regelingen onder de Nederlandse wetgeving door de Nederlandse belastingdienst, die is belast met de toepassing of de tenuitvoerlegging van deze regelingen. b) Indien op grond van paragraaf 1 inlichtingen voor de belastingheffing worden verkregen door een verdragsluitende Staat, mogen deze inlichtingen, niettegenstaande de laatste zin van paragraaf 2, door die Staat ook worden gebruikt voor de uitvoering van de inkomensgerelateerde regelingen, bedoeld in subparagraaf a) van deze paragraaf. [Vervangen bij art. 1, Protocol 23.06.2009]

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of voor de administratie of tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit het Verdrag van toepassing is, voor zover heffing uit hoofde daarvan niet in strijd is met dit Verdrag. De uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door artikel 1. 2. Alle uit hoofde van het eerste lid door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamenlichamen en het uit hoofde van artikel 26, vijfde lid, ingestelde scheidsgerecht) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 23. In geen geval worden de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen nlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een Verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere Verdragsluitende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de verlangde inlichtingen te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere Staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke inlichtingen behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke inlichtingen te weigeren inlichtingen te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is het verschaffen van inlichtingen te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de betreffende gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven door of ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken die inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat, mogen de door een overeenkomstsluitende Staat verkregen inlichtingen voor andere doeleinden worden gebruikt indien ze overeenkomstig de wetgeving van beide Staten voor die andere doeleinden mogen worden gebruikt en indien de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verstrekt, de toestemming geeft voor dat gebruik. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde orde. 4. Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingdoeleinden. De verplichting die in de vorige zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet, maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen. 5. In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf 3 aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan om het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel en alleen omdat de inlichtingen in het bezit zijn van een bank, een andere financiële instelling, een trust, een stichting, een gevolmachtigde of een persoon die werkzaam is in de hoedanigheid van een vertegenwoordiger of een zaakwaarnemer of omdat de inlichtingen betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon. Teneinde zulke inlichtingen te verkrijgen heeft de belastingadministratie van de aangezochte overeenkomstsluitende Staat de bevoegdheid om te vragen inlichtingen bekend te maken en om een onderzoek en verhoren in te stellen, niettegenstaande andersluidende bepalingen in de binnenlandse belastingwetgeving van die Staat.” Artikel 2 Elk van de overeenkomstsluitende Staten stelt de andere overeenkomstsluitende Staat langs diplomatieke weg in kennis van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Protocol zijn vereist. Het Protocol zal in werking treden op de eerste dag van de derde maand die onmiddellijk volgt op de datum waarop de laatste van bovengenoemde kennisgevingen is ontvangen. De bepalingen van dit Protocol zullen van toepassing zijn: a. met betrekking tot de bij de bron verschuldigde belastingen: op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin het Protocol in werking is getreden; b. met betrekking tot de andere dan bij de bron verschuldigde belastingen: op inkomsten van belastbare tijdperken die beginnen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin het Protocol in werking is getreden; c. met betrekking tot alle andere belastingen geheven door of ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten: op elke andere belasting die verschuldigd is ter zake van belastbare feiten die zich voordoen op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin het Protocol in werking is getreden. Artikel 3 Dit Protocol, dat een integrerend deel uitmaakt van de Overeenkomst, zal van kracht blijven zolang de Overeenkomst van kracht blijft en zal van toepassing zijn zolang de Overeenkomst zelf van toepassing is. TEN BLIJKE WAARVAN de gevolmachtigden van de twee overeenkomstsluitende Staten, daartoe behoorlijk gevolmachtigd, dit Protocol hebben ondertekend. GEDAAN in tweevoud te Brussel op 10 september 2009, in de Duitse, Franse en Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Voor de Republiek Oostenrijk: Voor het Koninkrijk België: Bij de ondertekening van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, met inbegrip van de ondernemingsbelasting en de grondbelastingen, dat vandaag werd gesloten tussen de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk België, zijn de ondergetekenden overeengekomen dat de volgende bepalingen een integrerend deel van het Protocol zullen uitmaken. Ad artikel 26: 1. De bevoegde autoriteit van de verzoekende Staat verschaft de volgende inlichtingen aan de bevoegde autoriteit van de aangezochte Staat bij het indienen van een verzoek om inlichtingen ingevolge de Overeenkomst om de verwachte relevantie van de inlichtingen voor het verzoek aan te tonen: a. de identiteit van de persoon op wie de controle of het onderzoek betrekking heeft; b. een verklaring omtrent de gezochte inlichtingen met inbegrip van de aard ervan en de vorm waarin de verzoekende Staat de inlichtingen wenst te ontvangen van de aangezochte Staat; c. het fiscale doel waarvoor de inlichtingen gevraagd worden; d. de redenen om aan te nemen dat de gevraagde inlichtingen zich binnen de aangezochte Staat bevinden of in het bezit zijn van of onder toezicht zijn van een persoon die onder de bevoegdheid van de aangezochte Staat valt; e. de naam en het adres van elke persoon van wie verondersteld wordt dat hij in het bezit is van de gevraagde inlichtingen; f. een verklaring dat de verzoekende Staat alle op zijn eigen grondgebied beschikbare middelen heeft gebruikt om de inlichtingen te verkrijgen, met uitzondering van de middelen die tot onevenredige moeilijkheden zouden leiden. 2. Er is overeengekomen dat de uitwisseling van inlichtingen waarin artikel 26 voorziet geen maatregelen omvat waarbij op goed geluk “gehengeld” wordt naar inlichtingen (ordre public“fishing expeditions”). 3. Er is overeengekomen dat paragraaf 5 van artikel 26 de overeenkomstsluitende Staten niet verplicht spontaan of automatisch inlichtingen uit te wisselen. 4. Er is overeengekomen dat er voor de interpretatie van artikel 26 naast de bovengenoemde principes eveneens rekening wordt gehouden met de principes die zijn vastgelegd in de OESO-Commentaar.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en benaming die worden geheven door of ten behoeve van de overeenkomstsluitende Staten, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. Bovendien zullen de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten, indien nodig, onderhandelingen aanknopen om de werkingssfeer van dit artikel 1te wijzigen of uit te breiden met betrekking tot de belastingen waarop dit artikel van toepassing is. 2. Alle door De inlichtingen die een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen inlichtingen krachtens paragraaf 1 verkrijgt worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 vermelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken die betrekking hebbende hebben op belastingendie belastingen of bij het toezicht op het voorafgaande. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande het voorafgaande, mogen de door een overeenkomstsluitende Staat ontvangen inlichtingen voor andere doeleinden gebruikt worden wanneer die inlichtingen volgens de wetgeving van beide Staten voor dergelijke andere doeleinden mogen gebruikt worden en wanneer de bevoegde autoriteit van de Staat die de inlichtingen verschaft dergelijk gebruik toelaat. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo de paragrafen 1 en 2 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Indien een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen vraagt krachtens dit artikel, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de maatregelen waarover hij beschikt om inlichtingen in te winnen teneinde de gevraagde informatie te verkrijgen, zelfs wanneer die andere Staat die informatie niet nodig heeft voor zijn eigen belastingheffing. De in voorgaande zin opgenomen verplichting valt onder de beperkingen van paragraaf 3, maar in geen geval kunnen die beperkingen aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel en alleen omdat die inlichtingen voor die Staat niet van binnenlands belang zijn. 5. In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf 3 aldus worden uitgelegd dat ze een overeenkomstsluitende Staat toestaan om het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel en alleen omdat de inlichtingen in het bezit zijn van een bank, een andere financiële instelling, een stichting, een gevolmachtigde of een persoon die werkzaam is in de hoedanigheid van een vertegenwoordiger of een zaakwaarnemer of omdat de inlichtingen betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon of een stichting.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting van belang zijn voor het uit- voeren uitvoe- ren van de bepalingen van dit Verdrag of voor de administratie of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving met betrekking tot belas- tingen van elke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag Staten, of van toepassing isde staatkundige onderdelen of plaat- selijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle uit hoofde van het eerste lid door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen ver- kregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten autoritei- ten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratiefrechte- lijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik makengebruikmaken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mogen in- lichtingen ontvangen door een Verdragsluitende Staat voor andere doel- einden worden gebruikt, indien deze inlichtingen krachtens de wetge- ving van beide Staten voor deze andere doeleinden mogen worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de verstrekkende Staat een der- gelijk gebruik toestaat. 23. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid van dit arti- kel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke wet- geving en administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Verdragslui- tende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale administratieve gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- len, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een Verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere Verdragslui- tende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de verlangde inlichtingen te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere Staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over der- gelijke inlichtingen behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin ver- vatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke inlichtingen te weigeren inlichtingen te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig wor- den uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is het ver- schaffen van inlichtingen te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de betreffende gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van verte- genwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon. Teneinde der- gelijke inlichtingen te verkrijgen, zullen de belastingautoriteiten van de aangezochte Verdragsluitende Staat bevoegd zijn de openbaarmaking te gelasten van inlichtingen waarop dit lid van toepassing is, niettegen- staande het derde lid of eventuele andere bepalingen in hun nationale wetgeving die strekken tot het tegendeel.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende beide Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen die inlich- xxxxxx uit die nodig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag of van aan de nationale wetgeving van de Verdragsluitende beide Staten met betrekking tot betref- fende de belastingen waarop dit het Verdrag van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling uit- wisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. Alle door een Verdragsluitende Staat van de beide Staten ontvangen inlichtingen worden xxxxxx op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving wetge- ving van die Staat zijn verkregen en wor- den alleen xxxxxx xxxxxx ter kennis xxxxxx gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vaststel- ling of invordering van, de tenuitvoer- legging of vervolging tenuitvoerlegging ter zake van, of de beslissing beslis- sing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken bekend maken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden xxxxxx de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat van de beide Staten de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving wet- xxxxxx of bestuurlijke de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens krachtens de wetgeving of in de normale gang van zaken xxx xxxxx in het bestuur de administratie van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- len, dan wel of inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. Nothing in the Agreement shall affect the fiscal privileges of diplo- matic or consular officials under the general rules of international law or under the provisions of special agreements. 1. This Agreement may be extended, either in its entirety or with any necessary modifications, to either or both of the countries Aruba or the Netherlands Antilles, if the country concerned imposes taxes substan- tially similar in character to those to which this Agreement applies. Any such extension shall take effect from such date and subject to such modi- fications and conditions, including conditions as to termination, as may be specified and agreed in notes to be exchanged through diplomatic channels. 2. Unless otherwise agreed the termination of the Agreement shall not also terminate the application of the Agreement to any country to which it has been extended under this Article.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting van belang zijn voor het uit- voeren uitvoe- ren van de bepalingen van dit Verdrag of voor de administratie of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving met betrekking tot belas- tingen van elke soort en benaming die worden geheven ten behoeve van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag Staten, of van toepassing isde staatkundige onderdelen of plaat- selijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle uit hoofde van het eerste lid door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen ver- kregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten autoritei- ten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratiefrechte- lijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik makengebruikmaken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke gerechtelijke beslissingen. 23. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid van dit arti- kel artikel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genver- plichting opleggen: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke wet- geving en administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Verdragslui- tende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale administratieve gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- len, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een Verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere Verdragslui- tende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de verlangde inlichtingen te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere Staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over der- gelijke inlichtingen behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin ver- vatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke inlichtingen te weigeren inlichtingen te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig wor- den uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is het ver- schaffen van inlichtingen te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de betreffende gegevens berusten bij een bank, andere financiële instellingen, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van ver- tegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking hebben op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of van die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door artikel 1. Alle door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende hebbend op belastingende belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke (a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. (b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. (c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting relevant zullen zijn voor het uit- voeren de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of voor de toepassing of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover heffing uit hoofde daarvan de belastingheffing waarin die nationale wetgeving voorziet niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. 2. Alle De door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen ingevolge paragraaf 1 verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering vanvan de in paragraaf 1 bedoelde belastingen, bij de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake vanvan die belastingen, of bij de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende hebbend op die belastingen, of bij het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de deze inlichtingen bekendmaken in kenbaar maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 23. In geen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. b) inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde. 4. Wanneer op basis van dit artikel door een overeenkomstsluitende Staat om inlichtingen is verzocht, gebruikt de andere overeenkomstsluitende Staat de middelen voor het verzamelen van inlichtingen waarover hij beschikt om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs al heeft die andere Staat die inlichtingen niet nodig voor zijn eigen belastingheffing. De verplichting die in voorgaande zin is vervat, is onderworpen aan de beperkingen waarin paragraaf 3 voorziet maar die beperkingen mogen in geen geval aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat toestaan het verstrekken van inlichtingen te weigeren enkel omdat die Staat geen binnenlands belang heeft bij die inlichtingen.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten overeenkomstsluitende Partijen wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van om uitvoering te geven aan de bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst of aan die van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten overeenkomstsluitende Partijen met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragde Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. Alle De door een Verdragsluitende Staat ontvangen overeenkomstsluitende Partij verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen onder de interne wetgeving die van kracht is in die Partij en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratieve lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake terzake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in de eerste zin bedoelde belastingen. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de gebruiken deze inlichtingen alleen slechts voor deze doeleinden gebruik makendie doeleinden. Zij mogen de van deze inlichtingen bekendmaken in melding maken tijdens openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingenbeslis-singen, daaronder begrepen, wat de Speciale Administratieve Regio Hong Kong betreft, de beslissingen van de Board of Review. Om geen enkele reden worden verkregen inlichtingen ter kennis gebracht van een derde rechtsgebied zonder de toestemming van de overeenkomstsluitende Partij die de inlichtingen oorspronkelijk heeft verstrekt. 2. In geen Ingeen geval worden mogen de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo paragraaf 1 aldus worden uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat overeenkomstsluitende Partij de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke (a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staatovereenkomstsluitende Partij; b. inlichtingen (b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving die van kracht is in één van de overeenkomstsluitende Partijen of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratieve werkzaamheden van die of één van de andere Verdragsluitende Staatbeide Partijen; c. (c) inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de zodanige inlichtingen uit die als nodig zijn voor het uit- voeren van de bepalingen van dit Verdrag of van om uitvoering te geven aan deze Overeenkomst en aan de nationale wetgeving van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop dit Verdrag de Overeenkomst van toepassing is, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit Verdragdeze Overeenkomst. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1. Alle door een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat ontvangen verkregen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens onder de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke administratiefrechterlijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling vestiging of de invordering van, van de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingende belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is. Zulke personen of autoriteiten mogen de inlichtingen slechts voor die doeleinden gebruiken. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken mededelen in openbare rechtszittingen rechtszaken of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo uitgelegd paragraaf 1 aldus uitgelegd, dat zij een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen : a. bestuurlijke (a) administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met afwijken van de wetge- ving wetten of bestuurlijke de administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen (b) bijzonderheden te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving wetten of in de normale gang van zaken in het bestuur de administratie van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. (c) inlichtingen te verstrekken die een handels-handels, bedrijfs-bedrijfs, nijverheids- nijverheids of beroepsgeheim of een fabrieks- fabrieks, of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde.

Uitwisseling van inlichtingen. 1§ 1 De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen inlichting moet geheim worden gehouden en mag buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde, slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze Overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en andere rechtsmiddelen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingen. § 2 De uitwisseling van inlichtingen heeft geregeld dan wel op aanvraag met betrekking op bepaalde gevallen plaats. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg komen overeen over de lijst van de inlichtingen uit die nodig zijn voor het uit- voeren van geregeld worden medegedeeld. § 3 In geen geval moeten de bepalingen van dit Verdrag of van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing isparagraaf 1 aldus worden uitgelegd, voor zover heffing uit hoofde daarvan niet in strijd is met dit Verdrag. De uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door artikel 1. Alle door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op belastingen. Deze personen of autoriteiten mo- gen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik maken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. 2. In geen geval worden de bepalingen van het eerste lid van dit arti- kel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat van de overeenkomstsluitende Staten de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke 1° administratieve maatregelen te nemen nemen, welke afwijken van zijn eigen wetgeving of van zijn administratieve praktijk of die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; b. inlichtingen 2° bijzonderheden te verstrekken verstrekken, die niet verkrijgbaar zouden zijn volgens de zijn eigen wetgeving of in de binnen het raam van zijn normale gang van zaken in het bestuur van administratieve praktijk of die of van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat; c. 3° inlichtingen te verstrekken verstrekken, die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public)orde.

Uitwisseling van inlichtingen. 1. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten wisselen langs diplomatieke weg de inlichtingen uit die nodig naar verwachting van belang zijn voor het uit- voeren uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of voor de administratie of de tenuitvoerlegging van de nationale wetgeving van de Verdragsluitende Staten met betrekking tot belastingen waarop dit Verdrag van toepassing iselke soort en bena- ming die worden geheven ten behoeve van de Verdragsluitende Staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing uit hoofde daarvan van die belastingen niet in strijd is met dit het Verdrag. De uitwisseling van informatie inlichtingen wordt niet beperkt door artikel 1de artikelen 1 en 2. 2. Alle uit hoofde van het eerste lid door een Verdragsluitende Staat ontvangen inlichtingen worden op dezelfde wijze geheim gehouden als inlichtingen die volgens de nationale wetgeving van die Staat zijn verkregen en wor- den worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en administratiefrechtelijke lichamen) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de tenuitvoer- legging tenuitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken betrekking hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen per- sonen of autoriteiten mo- gen mogen van de inlichtingen alleen voor deze doeleinden gebruik makenge- bruikmaken. Zij mogen de inlichtingen bekendmaken in openbare rechtszittingen of in rechterlijke beslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mogen inlichtin- gen ontvangen door een Verdragsluitende Staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien deze inlichtingen krachtens de wetgeving van beide Staten voor deze andere doeleinden mogen worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de verstrekkende Staat een dergelijk gebruik toestaat. 23. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid van dit arti- kel zo uitgelegd dat zij een Verdragsluitende Staat de verplichting opleg- genopleggen: a. bestuurlijke administratieve maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke wetgeving en administratieve praktijk van die of van de andere Verdragsluitende Staat; b. inlichtingen te verstrekken die niet verkrijgbaar zijn volgens de wetgeving of in de normale administratieve gang van zaken in het bestuur van die of van de andere Verdragsluitende Staat; c. inlichtingen te verstrekken die een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of een fabrieks- of handelswerkwijze zouden onthul- lenonthullen, dan wel inlichtingen waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien inlichtingen worden verzocht door een Verdragsluitende Staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere Verdragsluitende Staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van inlichtingen aan om de verlangde inlichtingen te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere Staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke inlichtingen behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke inlichtingen te weigeren inlichtingen te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een Verdragsluitende Staat toegestaan is het verschaffen van inlichtingen te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de betreffende gegevens berusten bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking hebben op eigen- domsbelangen in een persoon. Teneinde dergelijke inlichtingen te verkrijgen, zullen de belastingautoriteiten van de aangezochte Verdragsluitende Staat bevoegd zijn de openbaarmaking te gelasten van inlichtingen waarop dit lid van toepassing is, niettegenstaande het derde lid of eventuele andere bepalingen in hun nationale wetgeving die strekken tot het tegendeel.