Common use of Uitwisseling van inlichtingen Clause in Contracts

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § (1. ) De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze de Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen uitgewisselde inlichting moet geheim worden gehouden; buiten gehouden en mag slechts ter kennis worden gebracht van de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts worden medegedeeld aan personen en van personen, autoriteiten of autoriteiten rechterlijke instanties die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst Overeenkomst bedoelde belastingen en of met de desbetreffende behandeling van bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten beroepen of met het oog op strafrechtelijke vervolgingenvervolgingen in verband met die belastingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de deze Overeenkomst. Elke aldus bekomen uitgewisselde inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst Overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. 1 De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen inlichting moet geheim worden gehouden; gehouden en mag buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij gevolmachtigde, slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst Overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalenandere rechtsmiddelen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § (1. ) De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze de Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze de Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing aanslag, waarin deze voorzien ze voorzien, met de Overeenkomst in overeenstemming is met de Overeenkomstis. Elke aldus bekomen inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde gevolmachtigde, mag zij slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst de Overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede zomede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op de strafrechtelijke vervolgingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop in deze Overeenkomst van toepassing is bedoelde belastingen voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de deze Overeenkomst. Elke aldus bekomen uitgewisselde inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde gehouden en mag zij slechts niet worden medegedeeld aan andere personen of autoriteiten dan die welke belast zijn met de vestiging of de invordering van de in belastingen waarop deze overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingenOvereenkomst van toepassing is.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst de overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst de overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomstovereenkomst. Elke aldus bekomen inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde gevolmachtigde, mag zij slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze de overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de zodanige inlichtingen uit (zijnde inlichtingen die in hun respectievelijke belastingadministraties voorhanden zijn of die op grond van een speciaal onderzoek kunnen worden verkregen) als nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten weten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is is, in het bijzonder om fraude en ontwijking van die belastingen te voorkomen. Zulke personen of autoriteiten mogen de inlichtingen slechts voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomstdie doeleinden gebruiken. Elke aldus bekomen uitgewisselde inlichting moet wordt geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde gehouden doch mag zij slechts worden medegedeeld aan alle personen (met inbegrip van rechtbanken of autoriteiten administratieve organen) die belast betrokken zijn met bij de vestiging of de invordering van de in belastingen waarop deze overeenkomst bedoelde belastingen en Overeenkomst van toepassing is of met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke daarop betrekking hebbende vervolgingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. 1 De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop in deze Overeenkomst van toepassing is overeenkomst bedoelde belastingen, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de deze Overeenkomst. Elke aldus bekomen uitgewisselde inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts worden medegedeeld aan andere personen of autoriteiten dan die welke belast zijn met de vestiging of de invordering van de in belastingen waarop deze overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingenOvereenkomst van toepassing is.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen inlichting moet geheim worden gehouden; gehouden en mag buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst Overeenkomst bedoelde belastingen en met het onderzoek van de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, andere rechtsmiddelen alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de zodanige inlichtingen uit die als nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen uitgewisselde inlichting moet wordt geheim worden gehouden; gehouden en mag, buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts gevolmachtigde, niet ter kennis worden medegedeeld aan personen gebracht van andere personen, autoriteiten of autoriteiten rechterlijke instanties dan die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst Overeenkomst bedoelde belastingen en of met de desbetreffende behandeling van bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten beroepen of met het oog op strafrechtelijke vervolgingenvervolgingen in verband daarmee.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en of aan die van de nationale wetten wetgeving van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze de Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien heffing van die belastingen niet in overeenstemming strijd is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen uitgewisselde inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde gehouden en mag zij slechts ter kennis worden medegedeeld aan gebracht van personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst de Overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingenbelastingen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de inlichtingen uit die nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze de Overeenkomst en aan in die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze de Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien in overeenstemming is met de deze Overeenkomst. Elke aldus bekomen inlichting moet geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts worden medegedeeld aan personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging of de invordering van de in deze overeenkomst de Overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingenandere rechtsmiddelen.

Uitwisseling van inlichtingen. § 1. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten wisselen de zodanige inlichtingen uit (zijnde inlichtingen die deze autoriteiten geordend voorhanden hebben) als nodig zijn om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze Overeenkomst en aan die van de nationale wetten van de overeenkomstsluitende Staten met betrekking tot de belastingen waarop deze de Overeenkomst van toepassing is is, voor zover de belastingheffing waarin deze voorzien heffing van die belastingen in overeenstemming is met de Overeenkomst. Elke aldus bekomen verkregen inlichting moet wordt geheim worden gehouden; buiten de belastingplichtige of zijn gevolmachtigde mag zij slechts ter kennis worden medegedeeld aan gebracht van personen of autoriteiten die belast zijn met de vestiging vaststelling of de invordering van de in deze overeenkomst bedoelde belastingen en met de desbetreffende bezwaarschriften en verhalenbelastingen, alsmede aan de gerechtelijke autoriteiten met het oog op strafrechtelijke vervolgingendaaronder begrepen een rechterlijke instantie.