Bilingual Interpretation and Translation Sample Clauses

Bilingual Interpretation and Translation. Employees who are able and willing to use a language other than English to support students and families as part of assigned work, and who are approved by the Superintendent or designee, will receive an additional monthly stipend of $50 (for a maximum of 10 months, August through May) provided: 9.13.1 The employee has demonstrated fluency in the second language; 9.13.2 The employee’s job description does not require the ability to speak a language other than English; 9.13.3 The regular use of the language other than English to support students and families is certified by the principal, director, or superintendent, as appropriate; and 9.13.4 The stipend is approved by the superintendent or designee in advance. Employees who have the ability to interpret and/or translate where it is not a requirement of their job classification and they have not been approved for a bilingual stipend, are not required to provide translation services. 10.1 The District has adopted an Injury and Illness Prevention Program which addresses workplace safety issues. Classified unit members shall not be required to work under “unsafe” conditions, as defined by existing regulatory agencies. A unit member of the bargaining unit is required in writing to call to the attention of their immediate supervisor any specific work condition that the unit member believes to be unsafe. The District shall respond in writing to such communications in accordance with its Injury and Illness Prevention Program, including informing the unit member of the District’s contemplated response. Maintenance and Custodial personnel will be provided back support belts upon request. Unit members who have requested belts will be required to wear them as a condition of employment when lifting and/or moving heavy objects. The District shall, at the District’s expense, provide unit members whose assigned job duties expose them to health and safety risks, with required protective equipment. No unit member shall be subject to verbal or written criticism for reporting any unsafe working condition to their immediate supervisor. The District shall send the report of any Cal-OSHA inspection to the President of the Association.
AutoNDA by SimpleDocs
Bilingual Interpretation and Translation. 13.10.3.1 Employees who are able and shalling to use a language other than English as a part of their assigned work, and who are approved by management, shall receive an additional monthly stipend of one hundred dollars ($100) provided: 13.10.3.1.1 The employee has demonstrated fluency in the second language based on the passing of a bilingual competency test. 13.10.3.1.2 The employee’s job description does not require the ability to speak a language other than English; 13.10.3.1.3 The regular use of a language other than English is certified by the principal, director, or assistant superintendent, as appropriate; and 13.10.3.1.4 The stipend is approved by the superintendent or designee in advance. 13.10.3.1.5 The stipend shall be limited to five (5) bilingual interpretation and translation stipends per school year per large high school site for those languages where fifteen (15%) percent or more of the District’s students speak a primary language other than English (Ed Code 48985) 13.10.3.1.6 The Assistant Superintendent, Human Resources, shall consider requests for additional bilingual interpretation and translation stipends. 13.10.3.2 Employees who have the ability to interpret and/or translate where it is not a requirement of their job classification and they have not been approved for a bilingual stipend, shall not be required to provide translation services. 13.10.3.3 A stipend for written translations made by employees at school sites shall be paid at the rate of twenty ($20) dollars per page (200-300 words). 13.10.3.4 If an employee is working beyond their regularly scheduled work day, the employee may qualify for overtime per Section 13.4 in addition to the stipend for written translation.

Related to Bilingual Interpretation and Translation

  • Definition and Interpretation 1.1 Except as otherwise defined in the terms or context hereof, the following terms in this Agreement shall have the following meanings:

  • Construction and Interpretation Should any provision of this Agreement require judicial interpretation, the parties hereto agree that the court interpreting or construing the same shall not apply a presumption that the terms hereof shall be more strictly construed against one party by reason of the rule of construction that a document is to be more strictly construed against the party that itself, or through its agent, prepared the same, and it is expressly agreed and acknowledged that Company and Executive and each of his and its representatives, legal and otherwise, have participated in the preparation hereof.

  • Administration and Interpretation Any question or dispute regarding the administration or interpretation of the Notice, the Plan or this Agreement shall be submitted by the Grantee or by the Company to the Committee. The resolution of such question or dispute by the Committee shall be final and binding on all persons.

  • Defined Terms; Interpretation As used in this Agreement, each of the terms defined in the opening paragraph and the Recitals above shall have the meanings assigned to such terms therein. Each term defined in the Credit Agreement and used herein without definition shall have the meaning assigned to such term in the Credit Agreement, as amended by this Agreement, unless expressly provided to the contrary. The words "hereby", "herein", "hereinafter", "hereof", "hereto" and "hereunder" when used in this Agreement shall refer to this Agreement as a whole and not to any particular Article, Section, subsection or provision of this Agreement. Article, Section, subsection and Exhibit references herein are to such Articles, Sections, subsections and Exhibits of this Agreement unless otherwise specified. All titles or headings to Articles, Sections, subsections or other divisions of this Agreement or the exhibits hereto, if any, are only for the convenience of the parties and shall not be construed to have any effect or meaning with respect to the other content of such Articles, Sections, subsections, other divisions or exhibits, such other content being controlling as the agreement among the parties hereto. Whenever the context requires, reference herein made to the single number shall be understood to include the plural; and likewise, the plural shall be understood to include the singular. Words denoting sex shall be construed to include the masculine, feminine and neuter, when such construction is appropriate; and specific enumeration shall not exclude the general but shall be construed as cumulative. Definitions of terms defined in the singular or plural shall be equally applicable to the plural or singular, as the case may be, unless otherwise indicated.

  • Interpretation and Construction When a reference is made in this Agreement to a Section, such reference shall be to a Section of this Agreement, unless otherwise indicated. The headings contained in this Agreement are for reference purposes only and shall not affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement. Whenever the words “include,” “includes” and “including” are used in this Agreement, they shall be deemed to be followed by the words “without limitation.” The words “hereof, “herein” and “hereunder” and words of similar import when used in this Agreement shall refer to this Agreement as a whole and not to any particular provision of this Agreement. The word “will” shall be construed to have the same meaning as the word “shall.” The words “dates hereof” will refer to the date of this Agreement. The word “or” is not exclusive. The definitions contained in this Agreement are applicable to the singular as well as the plural forms of such terms. Any agreement, instrument, law, rule or statute defined or referred to herein means, unless otherwise indicated, such agreement, instrument, law, rule or statute as from time to time amended, modified or supplemented. Each of the parties hereto acknowledges that it has been represented by counsel of its choice throughout all negotiations that have preceded the execution of this Agreement, and that it has executed the same with the advice of said independent counsel. Each party cooperated and participated in the drafting and preparation of this Agreement and the documents referred to herein, and any and all drafts relating thereto exchanged among the parties shall be deemed the work product of all of the parties and may not be construed against any party by reason of its drafting or preparation. Accordingly, any rule of law or any legal decision that would require interpretation of any ambiguities in this Agreement against any party that drafted or prepared it is of no application and is hereby expressly waived by each of the parties hereto, and any controversy over interpretations of this Agreement shall be decided without regards to events of drafting or preparation.

  • Principles of Interpretation and Definitions (1) The singular includes the plural and the plural the singular. The pronouns “it” and “its” include the masculine and feminine. References to statutes or regulations include all statutory or regulatory provisions consolidating, amending, or replacing the statute or regulation. References to contracts and agreements shall be deemed to include all amendments to them. The words “include,” “including,” etc. mean include, including, etc. without limitation. (2) References to a “Section” or “section” shall mean a section of this contract. (3) “Contract” and “Agreement,” whether or not capitalized, refer to this instrument. (4) “Duties” includes obligations.

  • Certain Interpretations (a) Unless otherwise indicated, all references herein to Articles, Sections, Annexes, Exhibits or Schedules, shall be deemed to refer to Articles, Sections, Annexes, Exhibits or Schedules of or to this Agreement, as applicable. (b) Unless otherwise indicated, the words “include,” “includes” and “including,” when used herein, shall be deemed in each case to be followed by the words “without limitation.” (c) The table of contents and headings set forth in this Agreement are for convenience of reference purposes only and shall not affect or be deemed to affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement or any term or provision hereof. (d) Unless otherwise indicated, all references herein to the Subsidiaries of a Person shall be deemed to include all direct and indirect Subsidiaries of such Person unless otherwise indicated or the context otherwise requires. (e) Whenever the context may require, any pronouns used in this Agreement shall include the corresponding masculine, feminine or neuter forms, and the singular form of nouns and pronouns shall include the plural, and vice versa. (f) References to “$” and “dollars” are to the currency of the United States of America. (g) Any dollar or percentage thresholds set forth herein shall not be determinative in and of themselves of what is or is not “material” or a “Company Material Adverse Effect” under this Agreement. (h) When used herein, the word “extent” and the phrase “to the extent” shall mean the degree to which a subject or other thing extends, and such word or phrase shall not simply mean “if.” (i) The parties hereto agree that they have been represented by counsel during the negotiation and execution of this Agreement and, therefore, waive the application of any Law, holding or rule of construction providing that ambiguities in an agreement or other document will be construed against the party drafting such agreement or document.

  • Interpretation and Governing Law This Agreement and any dispute arising hereunder shall be governed and interpreted in accordance with the laws of the State of California. This Agreement shall be construed as a whole according to its fair language and common meaning to achieve the objectives and purposes of the parties hereto, and the rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting party shall not be employed in interpreting this Agreement, all parties having been represented by counsel in the negotiation and preparation hereof.

  • Accounting Procedures and Interpretation Unless otherwise specified in this Agreement, all accounting terms used herein shall be interpreted, all determinations with respect to accounting matters under this Agreement shall be made, and all financial statements and certificates and reports as to financial matters required to be furnished to the Purchasers under this Agreement shall be prepared, in accordance with GAAP applied on a consistent basis during the periods involved (except, in the case of unaudited statements, as permitted by Form 10-Q promulgated by the Commission) and in compliance as to form in all material respects with applicable accounting requirements and with the published rules and regulations of the Commission with respect thereto.

  • Definitions and Principles of Interpretation The following definitions in clause 1.1 shall be replaced as follows:

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!