Purpose and Business Scope. 3.1 The business scope of the Company is to provide safety testing and certification services, management system registration services, commercial inspection and testing service, EMC and telecom testing services for products distributed in Chinese and international markets (the “Business Scope”).
3.2 The purpose of the Company is to effectively respond to Chinese clients’ requests for the Services and to minimize their costs and burdens when requesting such Services for products intended for distribution internationally or within the PRC. In pursuing this purpose, the Parties desire to strengthen technical cooperation. To increase its efficiency, the Company shall adopt efficient management methods and combine the strength of both Parties. The Company shall attempt to generate satisfactory economic benefits and profits for both Parties.
Purpose and Business Scope. 第3条 宗旨和经营范围
3.1 The Parties contemplated that the purpose of the JV Company is for the development and commercialization of the Licensed Technology for the Field of Use in the Territory, and for the purpose of engaging in all activities and transactions that are necessary in furtherance of that purpose. JV Company shall not engage in any other activity except as set forth above or otherwise provided under the Technology License and Collaboration Agreement, unless approved by the Board and subject to the unanimous consent provisions of Article 10.2 below. 双方拟定合资公司的宗旨为在区域内的为使用领域对被许可技术进行开发和商业化，以及为实现该宗旨而必须的所有行动及交易。合资公司不得在上述宗旨或技术许可和合作协议规定之外经营任何其他活动，除非根据本合同10.2条规定获得董事会的批准。
3.2 For the purpose of the business registration of the JV Company with the competent AIC only and without prejudice to the other provisions of this Contract, all provisions of the Articles of Association (as set forth in Appendix A hereto), and all provisions of the Technology License and Collaboration Agreement (as set forth in Appendix B hereto), the business scope of the JV Company is “[develop, manufacture, import and distribute of the products of AR-101 and AR-301]” (detailed description of the business scope and business operation are subject to the specific requirements of the competent AIC, without any modifications or conditions that are reasonably unacceptable to either Party). 仅为合资公司向主管工商局进行商事登记的目的，在不影响本合同其它条款 及附件A章程和附件B技术许可和合作协议中所有条款的前提下，合资公司的经营范围是【开发、生产、进口和经销AR-101 和 AR-301产品。】 (营业范围和业务经营的详细描述，须根据主管工商局的具体要求而定，但不得强加任意一方合理不可接受的任何更改或者条件)。
Purpose and Business Scope. 2.4.1 The purpose of the Limited Partnership is to engage in investment in accordance with applicable law and this Agreement, and create outstanding value and profits for the Partners.
2.4.2 The business scope of the Limited Partnership is as follows: [ ].
Purpose and Business Scope. 3.1 The purpose of the company is to strengthen the economic co-operation and technical exchange between the People's Republic of China and the United States of America and in accordance with this Contract to utilize the technology and appropriate scientific operational and management methods to improve the competitive ability of the company in the international market so as to achieve beneficial results for the company and all parties to the joint venture.
3.2 The business scope of the company shall be exploring and developing copper, lead, zinc, silver, gold and associated poly-metallic ores, and sales of developed products.
Purpose and Business Scope. 9.1 The purpose of establishment of the Company is to cause the Company to engage in the business described in Article 9.2 hereof on the principles of maximizing the profit.
9.2 The business scope of the Company shall be design and development, manufacturing, sales, repair service of communication products such as [***] (hereinafter referred to as “Products”).
Purpose and Business Scope. Article 4 The purpose and business scope of the Joint Venture is to research, develop, produce, sell, distribute and generally commercialize CAR-T/CAR-NK/TCR-T/universal cellular immunotherapy in the PRC as more fully described in Appendix A.
Article 5 Intentionally left blank.
Purpose and Business Scope. Article 4 The purpose of the Company is to research, develop, produce and sell distribute vaccine products, meet the public health demand of China and even the world via providing safe and effective vaccines to the market, help people build up resistance to diseases, and gain sound economic benefits to achieve return on the Parties’ investment.
Article 5 The Business scope of the Company shall include the research, development, registration and production of human vaccines and/or related products, the marketing and distribution of own made products, and the after-sales service for own made products.
Purpose and Business Scope. PURPOSE OF THE JV COMPANY ------------------------- The purpose of the JV is to serve as an independent distributor promoting IC's and components into China market in start with distributing products made by Broadcom Corporation, a NASDAQ listed company under the symbol of BRCM, into China. BUSINESS SCOPE OF THE JV ------------------------ Business scope of the JV shall be: sales of Broadcom's products, and/or other products, which were originally initiated or later are captured by BXXXXXXXX. CERTAIN BUSINESS PRACTICES --------------------------
1) each Party shall use its best efforts to cause the JV Company to, and the JV Company shall, take all necessary actions to cause the Management Personnel, representatives, consultants, employees and agents of the JV Company and its Subsidiaries to comply with all applicable laws, rules and regulations of the USA and all other applicable countries (as they may be amended from time to time) of which such party is or ought reasonably to have been aware, including, without limitation, the USA Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (as amended), and any other law regulating payments to government officials;
2) without limiting the generality of the foregoing, each Party shall use its best efforts to cause the JV Company to be aware of the USA Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (as amended), and shall cause the JV Company not to knowingly, directly or indirectly, make any offer, payment or promise to pay or authorize the payment of any money or anything of value to any Non-US official, candidate for political office or political party for the purpose of influencing any act or decision of such Non-US official, political party or candidate for office, or for the purpose of inducing such Non-US official, political party or candidate for office to use his or her influence with any Non-US government or instrumentality thereof to affect or influence any act or decision of such government or instrumentality in order to obtain or retain business for or with, or directing to, any person in violation of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (as amended);
3) no Party shall knowingly take or omit to take any action that would cause the JV Company, its Management Personnel, representatives, consultants, employees or agents to violate or otherwise fail to comply with any applicable laws, rules and regulations.
Purpose and Business Scope. The Company shall develop lithium and other mineral deposits, extract and process commercially valuable mineral products therefrom, in Sichuan, China, using internationally advanced technologies.
Purpose and Business Scope
