Deliveries. 6.1. Deliveries are carried out at the risk of the customer.
Deliveries. All materials will be adequately packaged and sent in accordance with standard requirements applied to ordinary carriers, in such a way that the protection of the goods is guaranteed with a minimum transportation cost, and without this generating additional expenses to the Purchaser, unless otherwise agreed in the Contract. The Supplier shall insure the goods in transit, unless otherwise agreed. Der Lieferant wird jedes Paket ordnungsgemäß im Einklang mit den vom Einkäufer festgelegten logistischen Bestimmungen, einschließlich des Namens des Empfängers, kennzeichnen. The Supplier will duly mark each parcel according to the Logistic Terms established by the Purchaser, including the addressee’s name. Sollte eine einzelne Lieferung aus mehreren Paketen bestehen, wird jedes Paket zusätzlich durchlaufend nummeriert, wobei das Paket, welches den Lieferschein enthält, klar zu kennzeichnen ist. Der Lieferschein wird alle im Auftrag enthaltenen Spezifikationen aufführen (Datum, Bestellnummer, Aussteller, Antragsteller, Betrag, Referenznummer und Bezeichnung des Produkts oder der Dienstleistung etc.). If several parcels constitute a single delivery, each parcel will also be correlatively numbered, in which case the parcel containing the delivery note will be clearly indicated. This delivery note will describe all specifications included in the Contract (date, order number, issuer, applicant, amount, reference and product or service name, etc.). Ursprungszeugnis: Abhängig von den sich in Kraft befindlichen kaufmännischen Vereinbarungen wird der die Waren exportierende Lieferant auf Ersuchen des Einkäufers die Ursprungszeugnisse vorlegen, die als notwendig erachtet werden. Certificate of origin: Depending on the commercial agreements in force, the exporting Supplier, at the Purchaser’s request, will provide any certificates of origin that are deemed necessary. Der Lieferant wird jeder Lieferung auf jeden Fall die Dokumentation beilegen, die gesetzlich notwendig ist und mit den Produkten und/oder Dienstleistungen in Verbindung steht, sowie die gesamte vom Einkäufer auf Grundlage der vorgeschriebenen Anforderungen verlangte Dokumentation. Diese Dokumentation wird aktualisiert und wird genau mit den Produkten und/oder Dienstleistungen übereinstimmen; der Lieferant muss die Übereinstimmung und Aktualisierung dieser Dokumente sicherstellen. In any case, the Supplier will include in each delivery any documentation that is legally necessary and associated with products and/o...
Deliveries. 4.1 The delivery times shall always be considered as approximate times.
Deliveries. 1. Delivery schedules and deadlines are approximate and not binding. They are only binding if we have confirmed such in writing. Delivery times are deemed fulfilled if we have confirmed readiness for dispatch within the agreed period. Appropriate partial deliveries and customary or reasonable deviations from the order quantities are permitted.
Deliveries. 3.1. The delivery of goods is carried out FCA Mathiesen- straße 20, 04179 Leipzig, Germany („Free Carrier“ Inco- terms 2020), unless otherwise agreed.
Deliveries. 6.1. Delivery is usually understood as ex-works (EXW) at the Vendor’s premise.
Deliveries. 2.1 Delivery times and delivery time information provided by the Seller are provided as a best estimate on the basis of the status of deliveries. Such information is intended to be approximate, save where an additional bin• ding delivery undertaking regarding a fixed date is made expressly. This remains subject to correct and punctual internal delivery to us.
Deliveries. For deliveries within Germany, France, Switzerland, Belgium, Luxembourg and the Netherlands, the following conditions apply. To destinations other than those mentioned we deliver ex works.
Deliveries. 3.1 Delivery dates or deadlines that are agreed as binding or non-binding must be made in writing. The start of the delivery period stated by us is subject to the clarification and confirmation of all technical questions.
Deliveries. 4.1 Quantities and dimensions of the goods to be delivered are approximations.