Common use of Dienstleistungshandel Clause in Contracts

Dienstleistungshandel. 1. Die Vertragsparteien streben in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen27 (nachfolgend als «GATS» bezeichnet) und unter Berücksichtigung der laufenden Arbeiten im Rah- men der WTO eine schrittweise Liberalisierung und Öffnung ihrer Märkte für den Dienstleistungshandel an. 2. Gewährt eine Vertragspartei nach Inkrafttreten dieses Abkommens einer Nicht- Vertragspartei zusätzliche Vorteile für den Zugang zu ihren Dienstleistungsmärkten, so willigt sie in die Aufnahme von Verhandlungen ein, um diese Vorteile auf Grund- lage der Gegenseitigkeit auf eine andere Vertragspartei auszudehnen. 3. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Absätze 1 und 2 laufend zu prüfen, um in Übereinstimmung mit Artikel V GATS ein Abkommen zur Liberalisierung des Dienstleistungshandels zwischen ihnen zu schaffen.

Dienstleistungshandel. 1. Die Vertragsparteien streben in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des dem Allgemeinen Abkommens Ab- kommen über den Handel mit Dienstleistungen27 (nachfolgend als «GATS» bezeichnetbe- zeichnet) und unter Berücksichtigung der laufenden Arbeiten im Rah- men Rahmen der WTO eine schrittweise Liberalisierung und Öffnung ihrer Märkte für den Dienstleistungshandel Dienstleistungs- handel an. 2. Gewährt eine Vertragspartei einer Nicht-Partei nach Inkrafttreten dieses Abkommens einer Nicht- Vertragspartei Ab- kommens zusätzliche Vorteile für den Zugang zu ihren Dienstleistungsmärkten, so willigt bietet sie in die Aufnahme von Verhandlungen einangemessene Verhandlungsgelegenheit, um diese Vorteile auf Grund- lage Grundlage der Gegenseitigkeit auf eine andere Vertragspartei auszudehnen. 3. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Absätze 1 und 2 laufend zu prüfen, um in Übereinstimmung mit Artikel V GATS ein Abkommen zur Liberalisierung des Dienstleistungshandels zwischen ihnen zu schaffen.

Dienstleistungshandel. 1. Die Vertragsparteien streben in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des dem Allgemeinen Abkommens Ab- kommen über den Handel mit Dienstleistungen27 Dienstleistungen28 (nachfolgend als «GATS» bezeichnetbe- zeichnet) und unter Berücksichtigung der laufenden Arbeiten im Rah- men Rahmen der WTO eine schrittweise Liberalisierung und Öffnung ihrer Märkte für den Dienstleistungshandel Dienstleistungs- handel an. 2. Gewährt eine Vertragspartei einer Nicht-Partei nach Inkrafttreten dieses Abkommens einer Nicht- Vertragspartei Ab- kommens zusätzliche Vorteile für den Zugang zu ihren Dienstleistungsmärkten, so willigt bietet sie in die Aufnahme von Verhandlungen einangemessene Verhandlungsgelegenheit, um diese Vorteile auf Grund- lage Grundlage der Gegenseitigkeit auf eine andere Vertragspartei auszudehnen. 3. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Absätze 1 und 2 laufend zu prüfen, um in Übereinstimmung mit Artikel V GATS ein Abkommen zur Liberalisierung des Dienstleistungshandels zwischen ihnen zu schaffen.

Dienstleistungshandel. 1. Die Vertragsparteien streben in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des dem Allgemeinen Abkommens Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen27 Dienstleistungen24 (nachfolgend als «GATS» bezeichnet) und unter Berücksichtigung der laufenden Arbeiten im Rah- men Rahmen der WTO eine schrittweise Liberalisierung und Öffnung ihrer Märkte für den Dienstleistungshandel Dienstleis- tungshandel an. 2. Gewährt eine Vertragspartei einer Nicht-Partei nach Inkrafttreten dieses Abkommens einer Nicht- Vertragspartei zusätzliche Vorteile für den Zugang zu ihren Dienstleistungsmärkten, so willigt bietet sie in die Aufnahme von Verhandlungen einangemessene Verhandlungsgelegenheit, um diese Vorteile auf Grund- lage der Gegenseitigkeit auf eine andere Vertragspartei auszudehnen. 3. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die Absätze 1 und 2 laufend zu prüfen, um in Übereinstimmung mit Artikel V GATS ein Abkommen zur Liberalisierung des Dienstleistungshandels zwischen ihnen zu schaffen.