Bahasa Klausul Contoh

Bahasa. Rapat akan diselenggarakan dalam bahasa Indonesia.

Bahasa. Penawaran 13.1 Semua Dokumen Penawaran harus menggunakan Bahasa Indonesia. 13.2 Dokumen penunjang yang terkait dengan Dokumen Penawaran dapat menggunakan Bahasa 13.3 Dokumen penunjang yang berbahasa asing perlu disertai penjelasan dalam Bahasa Indonesia. Dalam hal terjadi perbedaan penafsiran, maka yang berlaku adalah penjelasan dalam Bahasa Indonesia.

Bahasa. Dalam hal Perjanjian ini ditampilkan dalam berbagai pilihan bahasa dan apabila terdapat ketidaksesuaian antara satu bahasa dengan bahasa lainnya, maka teks Bahasa Indonesia yang akan berlaku.

Bahasa. Syarat dan Ketentuan Kartu Kredit dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Inggris. Jika ada pertentangan antara versi Bahasa Indonesia dan Inggris, maka versi yang akan diberlakukan adalah versi Bahasa Indonesia.

Bahasa. Seluruh komunikasi dan pemberitahuan yang akan dibuat atau diberikan sesuai dengan Perjanjian ini harus dalam bahasa Inggris.

Bahasa. Untuk negara yang memiliki lebih dari satu bahasa resmi (contohnya, Kanada, Swiss, dan Belgia), harap mengindikasikan bahasa resmi mana yang Anda ingin digunakan dalam menerima komunikasai dengan IBM mengenai hubungan Keuntungan Paspor Anda:

Bahasa. Perjanjian ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Dalam hal terdapat ketidaksamaan antara versi Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, maka versi Bahasa Indonesia yang akan berlaku.

Bahasa a. Setiap Pemberitahuan yang diberikan sehubungan dengan Perjanjian ini harus dibuat dalam Bahasa Indonesia; dan b. Ketentuan ini dibuat dan ditandatangani dalam Bahasa Indonesia.

Bahasa. Apabila Perjanjian dipersiapkan dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, maka versi bahasa Inggris dapat ditandatangani terlebih dahulu dan mulai berlaku sebelum versi Bahasa Indonesia ditandatangani. Akan tetapi, apabila terdapat inkonsistensi antara kedua versi tersebut, pengertian dari bagian Perjanjian yang ditulis dalam Bahasa Indonesia lah yang akan berlaku.

Bahasa. Jika Perjanjian ini diterjemahkan ke dalam bahasa lain selain bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris akan berlaku selama terdapat pertentangan atau perbedaan dalam arti antara versi bahasa Inggris dan setiap terjemahannya. Kecuali, dan hanya sejauh, yang dilarang oleh hukum pada yurisdiksi Anda, setiap dan semua perbedaan pendapat, perselisihan, mediasi, arbitrase atau litigasi yang berkaitan dengan Perjanjian ini dilakukan dalam bahasa Inggris, termasuk segala bentuk korespondensi, penemuan, pengajuan, pendaftaran, pembelaan, pembelaan lisan, argumen, argumen lisan dan perintah atau putusan.