Common use of Composizione delle controversie Clause in Contracts

Composizione delle controversie. In caso di controversia sull’interpretazione o sull’applicazione dell’Accordo, ciascu- na delle Parti può adire il Comitato, il quale si adopera per dirimere la controversia. Le Parti forniscono al Comitato tutti gli elementi d’informazione utili ai fini di un esame approfondito della situazione che consenta di addivenire ad una soluzione accettabile. Il Comitato esamina tutte le possibilità atte a salvaguardare il buon funzionamento dell’Accordo.

Composizione delle controversie. In caso di controversia sull’interpretazione o sull’applicazione dell’Accordo, ciascu- na cia- scuna delle Parti può adire il Comitato, il quale si adopera per dirimere la controversiacontrover- sia. Le Parti forniscono al Comitato tutti gli elementi d’informazione utili ai fini di un esame approfondito della situazione che consenta di addivenire ad una soluzione accettabile. Il Comitato esamina tutte le possibilità atte a salvaguardare il buon funzionamento fun- zionamento dell’Accordo.

Composizione delle controversie. In caso di controversia sull’interpretazione o sull’applicazione dell’Accordo, ciascu- na delle Parti Ciascuna parte può adire il Comitato, il quale si adopera per dirimere la controversia. Le Parti forniscono sottoporre al Comitato misto una controversia relativa all’inter- pretazione o all’applicazione del presente Accordo. Il Comitato cercherà di risolvere la vertenza. Sono forniti al Comitato misto tutti gli elementi d’informazione utili ai fini di che permettano un esame approfondito della situazione che consenta di addivenire ad per trovare una soluzione accettabileaccet- tabile. Il A tale scopo il Comitato misto esamina tutte le possibilità atte a salvaguardare che consentano di mantenere il buon corretto funzionamento dell’Accordodel presente Accordo.

Composizione delle controversie. In caso di controversia sull’interpretazione o sull’applicazione dell’Accordo, ciascu- na ciascuna delle Parti può adire il Comitato, il quale si adopera per dirimere la controversia. Le Parti forniscono al Comitato tutti gli elementi d’informazione utili ai fini di un esame approfondito della situazione che consenta di addivenire ad una soluzione accettabile. Il Comitato esamina tutte le possibilità atte a salvaguardare il buon funzionamento dell’Accordo.

Composizione delle controversie. In caso di controversia sull’interpretazione sull'interpretazione o sull’applicazione dell’Accordosull'applicazione dell'Ac­ cordo, ciascu- na ciascuna delle Parti può adire il Comitato, il quale si adopera per dirimere la controversia. Le Parti forniscono al Comitato tutti gli elementi d’informazione ele­ menti d'informazione utili ai fini di un esame approfondito della situazione situa­ zione che consenta di addivenire ad una soluzione accettabile. Il Comitato Comi­ tato esamina tutte le possibilità atte a salvaguardare il buon funzionamento dell’Accordofunziona­ mento dell'Accordo.