Portata e campo d’applicazione. 1. Il presente capitolo si applica alle misure delle Parti che incidono sugli scambi di servizi e che sono adottate da governi e autorità centrali, regionali o locali nonché da organismi non governativi nell’esercizio dei poteri loro delegati da governi o autori- tà centrali, regionali o locali. Si applica a tutti i settori di servizi.
Portata e campo d’applicazione. 1. Il presente capitolo si applica a ogni misura delle Parti concernente gli appalti disciplinati. Ai fini del presente capitolo, per «
Portata e campo d’applicazione. 1. Le disposizioni del presente capitolo si applicano alla composizione di eventuali controversie concernenti l’interpretazione o l’applicazione del presente Accordo.
Portata e campo d’applicazione. 1. Il presente capitolo si applica alle misure di una Parte concernenti gli appalti disciplinati. Ai fini del presente capitolo, per «
Portata e campo d’applicazione. 1. Il presente capitolo si applica alle presenze commerciali in tutti i settori, fatto salvo quello dei servizi, come disposto dall’articolo 5.160.
Portata e campo d’applicazione. 1. Salvo altrimenti disposto dall’allegato I (Regole d’origine e cooperazione ammi- nistrativa reciproca in materia doganale), il presente Accordo si applica:
Portata e campo d’applicazione. 1. Il presente capitolo si applica alle presenze commerciali in tutti i settori, fatti salvi quelli dei servizi, come disposto dall’articolo 3.1 (Portata e campo d’appli- cazione)56.
Portata e campo d’applicazione. 1. L’obiettivo del presente capitolo è la composizione delle controversie concernenti l’interpretazione o l’applicazione del presente Accordo, in particolare se una Parte ritenga che una misura sia incompatibile con lo stesso. Salvo altrimenti disposto del presente Accordo, si applica il presente capitolo.
Portata e campo d’applicazione. Conformemente alle disposizioni del capitolo 3 (Scambi di servizi), le Parti ricono- scono il diritto di adottare, mantenere o rafforzare, su base non discriminatoria, misure conformi all’interesse pubblico, quali ad esempio misure relative alla salute, alla sicurezza o all’ambiente o misure ragionevoli a scopi precauzionali. Per l’applicazione dell’articolo 3.15 dell’Accordo (Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti), resta inteso che:
Portata e campo d’applicazione. Art. 6.1 Definizioni .................................................................................. Art. 6.2 Trattamento nazionale ................................................................ Art. 6.3 Riserve ........................................................................................ Art. 6.4 Personale chiave ......................................................................... Art. 6.5 Diritto di regolamentare.............................................................. Art. 6.6 Trasparenza ................................................................................. Art. 6.7 Pagamenti e trasferimenti ........................................................... Art. 6.8 Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti ............. Art. 6.9 Eccezioni generali..................................................................... Art. 6.10 Eccezioni in materia di sicurezza ............................................. Art. 6.11 Xxxxxxx..................................................................................... Art. 6.12