Ibirimo/Summary/Sommaire page/urupCommercial Agreement • October 21st, 2013
Igazeti ya Leta Official Gazette of of Rwanda ya Repubulika the Republic Journal Officiel y’u Rwanda de la République du RwandaLaw on Arbitration and Conciliation in Commercial Matters • January 8th, 2009
ITEGEKO N° 005/2008 RYO KUWA 14/02/2008 RYEREKEYE U B U K E M U R A M P A K A N’ UBWUNZI MU BI BA ZO BY’UBUCURUZI TABLE OF CONTENTS C H A P T E R O N E : GENERAL PROVISIONS TABLE DES MATIERES CHAPITRE PREMIER : DES DISPOSITIONS GENERALES ISHAKIRO Article premier : Mise en place Article One: Establishment Article 2 : Champ d’application U M U T W E W A M B E R E : INGINGO RUSANGE Article 2: Scope of application Article 3 : Définitions Article 3: Definitions Article 4: Règles d’interprétation
ABABURANACommercial Dispute Resolution • February 15th, 2016
Amafaranga Kwica amasezerano kubijyanye n’umwenda remezo ungana na 26.622.811 frw; Gusubiza agaciro ka performance bond kangana na 6.9410.228 frw.
ContractCourt Ruling • July 10th, 2017
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI KU CYICARO CYARWO RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI MU RWEGO RW’UBUJURIRE, RWACIYE KU WA 02/06/2017 URU RUBANZA, MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractCourt Ruling • March 13th, 2012
URUKIKO RUKURU, RURI I KIGALI KU CYICARO CYARWO, RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’IMBONEZAMUBANO, RUCIYE URUBANZA RCA 0185/08/HC/KIG NONE TARIKI YA 09/03/2012, MU RWEGO RW’UBUJURIRE, MU BURYO BUKURIKIRA:
URUKIKO RUKURU RURI I KIGALI KU CYICARO CYARWO GIKURU RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UMURIMO KU RWEGO RW’UBUJURIRE, RUKIJIJE URUBANZA R SOC A 0153/15/HC/KIG MU BURYO BUKURIKIRA:Appeal Case • February 16th, 2016
Mukansoro Didacienne, utuye mu mudugudu wa Rwabukoko, akagari ka Nyamabuye, umurenge wa Byumba, akarere ka Gicumbi, Intara y’Amajyaruguru.
ContractCommercial Dispute • March 7th, 2017
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI KU CYICARO CYARWO RUBURANISHA MU RWEGO RW’UBUJURIRE NONE KUWA 29/04/2016 RUKIJIJE URUBANZA RCOMA 00032/2016/CHC/HCC & RCOMA 00037/2016/CHC/HCC MU BURYO BUKURIKIRA:
ITEGEKO N° 58/2013 RYO KUWA 10/08/2013 RYEMERERA KWEMEZA BURUNDU AMASEZERANO YO KUWA 05Treaty • November 4th, 2020
GASHYANTARE 2005 YEREKEYE KUBUNGABUNGA NO GUFATA NEZA KU BURYO BURAMBYE AMASHYAMBA KAMERE YO MU KARERE K’AFURIKA YO HAGATI KANDI ASHYIRAHO UMURYANGO W’IBIHUGU BIHURIYE KU MASHYAMBA YO MURI AFURIKA YO HAGATI (COMIFAC)
ContractDebt Recovery Agreement • January 19th, 2012
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE RUBURANISHIRIZA KU CYICARO CYARWO RWACIYE URUBANZA RW’UBUCURUZI KU RWEGO RWA MBERE RUFITE NOMERO RCom 0665/11/TC/Nyge KUWA 30/12/2011 KU BURYO BUKURIKIRA :
ContractCommercial Dispute Resolution • March 8th, 2017
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI KU CYICARO CYARWO RUBURANISHA MU RWEGO RW’UBUJURIRE NONE KUWA 11/03/2016 RUKIJIJE URUBANZA R. Com A 0664/15/HCC MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractLease Agreement • March 16th, 2015
URUKIKO RWISUMBUYE RWA RUBAVU RURI KU CYICARO CYARWO,RUBURANISHA,IMANZA Z’IMBONEZAMUBANO RUKIJIJE URU RUBANZA MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractCourt Case • March 28th, 2017
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI, RURI I KIGALI KU KICARO CYARWO, RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI MU RWEGO RW’UBUJURIRE, RUHAKIRIJE NONE KUWA 29/07/2016 URU RUBANZA MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractCourt Ruling • January 2nd, 2017
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI KU CYICARO CYARWO RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI MU RWEGO RW’UBUJURIRE, RWACIYE KU WA 28/11/2016 URU RUBANZA, MU BURYO BUKURIKIRA:
URUKIKO RWISUMBUYE RWA RUBAVU RURI KU CYICARO CYARWO,RUBURANISHA,IMANZA Z’UMURIMO RUKIJIJE URU RUBANZA MU BURYO BUKURIKIRA:Employment Agreement • June 6th, 2016
UKWITEGETSE Rebecca,mwene BABONANGENDA Boniface na NYIRANDIMUBENSHI Marie,utuye Umudugudu wa Ngugo,Akagari ka Byahi,Umurenge wa Rubavu,Akarere ka Rubavu,Intara y’Iburengerazuba.
ContractCommercial Dispute • November 3rd, 2014
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE RURI KU CYICARO CYARWO RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI RUKIJIJE NONE KUWA 30/10/2014 URUBANZA RCom 0741/14/TC/Nyge KU RWEGO RWA MBERE MUBURYO BUKURIKIRA :
N°21/01 ryo kuwa 09/07/2012Presidential Order • July 31st, 2022
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano hagati ya Guverinoma ya Repubulika y’u Rwanda n’Urukiko rwihariye rwashyiriweho Sierra Leone yashyiriweho umukono i Kigali mu Rwanda kuwa 18/03/2009 yerekeranye no kurangiza ibihano 3
ContractCourt Case • September 9th, 2011
URUKIKO RWISUMBUYE RWA NYARUGENGE RULI I NYARUGENGE RUHABURANISHIRIZA URUBANZA RC 0766/10/TGI/NYGE MU RWEGO RWA MBERE RWACIYE URU RUBANZA MU BURYO BUKURIIKIRA;
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.Grant Agreement • June 8th, 2017
Gutanga ibigize amarasoGutanga Ibigize Amaraso • January 18th, 2022
Gutanga ibigize amaraso, bita kandi gutanga amaraso, bishobora gutuma umurwayi arushaho kumererwa neza. Bishobora no kurokora ubuzima bw’umurwayi. Umubare w’abarwayi barushaho kuremba cyangwa bapfa bazize kubura ibigize amaraso ni muto cyane iyo uwugereranyije n’ibyo umuntu ashobora kungukira mu bigize amaraso.
ContractEmployment & Human Resources • February 16th, 2016
URUKIKO RUKURU RURI I KIGALI KU CYICARO CYARWO GIKURU RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UMURIMO KU RWEGO RW’UBUJURIRE, RUKIJIJE URUBANZA R SOC A 0119/15/HC/KIG MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractCourt Case • February 7th, 2011
URUKIKO RUKURU RULI I KIGALI KU CYICARO CYARWO GIKURU RUBURANISHA URUBANZA RW’IMBONEZAMUBANO RCA 0257/10/HC/KIG MU RWEGO RW’UBUJURIRE, RURUKIJIJE NONE KUWA 04/02/2011 MU BURYO BUKURIKIRA:
ContractCriminal Case • August 29th, 2011
URUKIKO RW’IKIRENGA, RURI I KIGALI, RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’INSHINJABYAHA, RUHAKIRIJE MU RUHAME KUWA 12/09/2008 URUBANZA RPAA 0054/07/CS MU BURYO BUKURIKIRA :
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI RUCIYE URUBANZA N°R COM 0327/10/HCC KU WA 10/01/2011 MU BURYO BUKURIKIRA:Recouvrement d'Une Dette • April 1st, 2011
UREGA : CREATIVE COMMUNICATIONS, ifite icyicaro Kigali mu Mudugudu wa Marembo, Selire Rugando, Umurenge wa Kimihurura, Akarere ka Gasabo.
ContractLabour Dispute • September 9th, 2011
URUKIKO RWISUMBUYE RWA HUYE RURI KU CYICARO CYARWO RUBURANISHA IMANZA Z’UMULIMO MU RWEGO RWA MBERE RUKIJIJE NONE KUWA 08/04/2010 URU RUBANZA MU BURYO BUKURIKIRA :
ABABURANACommercial Dispute Resolution • January 19th, 2016
-UREGA: CHOWNITIT INTHARAPICHAI wavutse ku wa 24/08/1976, ufite Passport No Z948124 yatangiwe Bangkok muri Thailand, utuye mu Mudugudu wa Muhabura ,Akagari ka Kiyovu, Umurenge wa Nyarugenge, Akarere ka Nyarugenge, Umujyi wa Kigali.
ContractCommercial Dispute Resolution • March 28th, 2018
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA MUSANZE RURI KU MUSANZE, RUBURANISHA IMANZA Z’UBUCURUZI, RWACIYE URUBANZA MU RWEGO RWA MBERE, MUBURYO BUKURIKIRA:
ContractTransport Agreement • November 30th, 2011
URUKIKO RW’UBUCURUZI RWA NYARUGENGE, RURI I KIGALI RUHAKIRIJE URUBANZA Rcom 0441/011/TC/Nyge MU RWEGO RW’IBURANISHA MU MIZI NONE KU WA 28/11/2011.
ContractJudicial Appeal • May 4th, 2011
URUKIKO RW’IKIRENGA RURI I KIGALI RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’IMBONEZAMUBANO RUCIYE URUBANZA RCAA0015/09/CS MU RUHAME MU BURYO BUKURIKIRA:
FU SFBM-UJNF BTTFU NBOBHFNFOU EBUB XJUI *2 JOUFMMJHFOUConfidentiality Agreement • October 5th, 2016
8JUI 3PUPSL’T UIJSE-HFOFSBUJPO *2 ZPV HFU VOQBSBMMFMFE EBUB BOBMZTJT PG UIF DPOEJUJPO BOE PQFSBUJPOBM TUBUVT PG UIF WBMWF, BU UIF WBMWF. 5IF EBUB JT EJTQMBZFE PO B SFWPMVUJPOBSZ OFX TDSFFO UIBU FOBCMFT GJFME PQFSBUJPOT BOE NBJOUFOBODF QFSTPOOFM UP WJFX BDDVSBUF BTTFU NBOBHFNFOU EBUB JO SFBM UJNF.
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.Bilateral Air Services Agreement • June 25th, 2024
ContractLand Purchase Agreement • May 31st, 2016
URUKIKO RWISUMBUYE RWA RUBAVU, RURI KU KICARO CYARWO RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’IMBONEZAMUBANO KU RWEGO RWA KABIRI RUHAKIJIJE URUBANZA MU BURYO BUKURIKIRA :
INYANDIKO ISABA GUHINDURA UBUKODE BURAMBYE BUKABA INKONDABUTAKARental Agreement • May 20th, 2020
Ibyangombwa by'ubutaka1 Icyemezo gitanga uburenganzira bwo gukoresha cyangwa gutura mu nyubako Inyandiko y’ubumvikane yakorewe imbere ya Noteri igaragaza imigabane buri muntu afite mu gihe mu bagomba kwandikwa ku butaka harimo abanyamahanga bafatanyije ubutaka n’Abanyarwanda cyangwa iyo ari isosiyete y’ubucuruzi, umuryango cyangwa ishyirahamwe bifite ubuzima gatoziabanyamahanga bafitemo imigabane
ABABURANYI:Court Case • May 8th, 2018
- Uwajuriye : UBURIYEMUYE Jean Damascène, mwene NYAMIRAMBI na NYIRABARIHIMA, utuye mu Mudugudu w’Imanzi, Akagari ka Bibare, Umurenge wa Kimironko, Akarere ka Gasabo, Umujyi wa Kigali.
ContractEmployment Agreement • August 2nd, 2023
Ingingo ya 53: Inshingano z’umukoresha iyo amasezerano y’umukozi w’umunyamahanga asheshwe cyangwa arangiye Iyo amasezerano umukoresha yagiranye n’umukozi w’umunyamahanga asheshwe cyangwa arangiye, umukoresha abimenyesha mu nyandiko, urwego rushinzwe abinjira n’abasohoka. UMUTWE WA VI: IKIRUHUKO CYO KUBYARA KU MUGORE NO KU MUGABO Ingingo ya 54: Ikiruhuko cyo kubyara ku mugore (1) Umukozi w’umugore wabyaye afite uburenganzira ku kiruhuko cyo kubyara kingana n’ibyumweru 14 bikurikirana birimo ibyumweru bibiri ashobora gufata mbere yo kubyara. (2) Iyo hari ingorane zibayeho zishingiye ku kubyara, zaba ku mukozi w’umugore wabyaye cyangwa ku mwana wavutse bikemezwa na muganga wemewe na Leta, umukoresha aha uwabyaye ikiruhuko cy’inyongera kitarengeje ukwezikumwe kandi gihemberwa. Article 53: Obligations of an employer upon termination or expiration of contract of a foreign employee If the contract concluded between an employer and the foreign employee is terminated or expires, the employer in
ContractCourt Decision • July 19th, 2016
URUKIKO RUKURU RW’UBUCURUZI RURI I KIGALI KU CYICARO CYARWO RUHABURANISHIRIZA IMANZA Z’UBUCURUZI MU RWEGO RW’UBUJURIRE, RWACIYE KU WA 27/05/2016 IKI CYEMEZO, MU BURYO BUKURIKIRA: