Визначення. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 При використанні у цій Угоді наведені визначення з великої букви, означають наступне: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Орган з Акредитації – стосується будь- якої уповноваженої або третьої сторони, яка акредитує або затверджує Preferred by Nature як сертифікаційний орган. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Угода – стосується цієї Угоди, включно з додатками до цієї Угоди, будь-якими документами включеними до, або згаданими у цій Угоді, а також, будь- якими документами, які виконуються Сторонами, які модифікують, змінюють чи замінюють цю Угоду. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. План(и) Аудиту(ів) – стосується документу (ів), наданого Preferred by Nature Організації, щоб дозволити Організації спланувати та підготуватись до аудиту. План Аудиту деталізує тривалість аудиту, місце аудиту, критерії аудиту, склад команди аудиту, розклад аудиту та будь-яку іншу суттєву інформацію. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Сертифікат (и) - відноситься до офіційних документів, які засвідчують, що організація була сертифікована після позитивного рішення про сертифікацію. Термін дії та область дії Сертифіката (ів) описані у розділі 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, Сертифікаційні Вимоги – стосується політик, стандартів, процесу, директив and any other normative documents applicable to the certification of the Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification Scheme Owner’s website. Preferred by Nature also maintains service info sheets that include additional conditions and information related to specif...
Визначення. DirectCLOUD Partner: Provider of Cloud Services 3.1. Партнер DirectCLOUD:Провайдер хмарних послуг 3.2. Customer: User/ Customer of DirectCLOUD Services 3.2. Клієнт:Користувач хмарних послуг DirectCLOUD "In case of contradictions between English and Ukrainian the English version shall prevail" 4. Measurements and incident reporting 4. Вимірювання і повідомлення про інциденти
Визначення. In this appendix, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 У цьому додатку заначено терміни, які при написанні з великої літери, мають такі значення: Competent Authorities – refers to nationally appointed authorities responsible for the implementation of the European Union (EU) Timber Regulation in each EU Member State. Компетентні органи – призначені на національному рівні органи, відповідальні за здійснення Розпорядження Європейського союзу (ЄС) щодо лісопродукції в кожній з країн-членів ЄС. EU Timber Regulation – refers to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, and any other delegated regulations as applicable. Розпорядження ЄС щодо лісопродукції - відноситься до Розпорядження (ЄС) № 995/2010 Європейського парламенту і Ради Європи від 20 жовтня 2010 року, що встановлює зобов'язання операторів, які розміщують деревину і лісоматеріали на ринку, та інших застосовних підзаконних актів. Monitoring Organisation – refers to Preferred by Nature when it has been recognised by the European Commission (EC) to operate formally as a Monitoring Organisation under the EU Timber Regulation. The role of the Monitoring Organisation is to provide and verify implementation of due diligence systems to meet the requirements of the EU Regulation 995/2010. The Organisation’s conformance to the Preferred by Nature LegalSource™ Certification Requirements is a pre-requisite to use Preferred by Nature as a Monitoring Organisation. Моніторингова Організація - Preferred by Nature визнана Європейською Комісією (ЄС) як формально діюча Моніторингова Організація відповідно до Розпорядження ЄС щодо лісопродукції. Роль Моніторингової Організації полягає в забезпеченні та перевірці впровадження систем належної відповідності згідно вимог Розпорядження ЄС 995/2010. Відповідність Організації Сертифікаційним вимогам Preferred by Nature LegalSource™ є необхідною умовою для використання Preferred by Nature в якості Моніторингової Організації.
Визначення. «ВЕБ-САЙТ» – мається на увазі надані нами онлайн або мобільні сайти, які дають вам доступ до наших Сервісів. Головний веб-сайт може мати кілька дочірніх сайтів (абсолютних копій або видозмінених версій), доступних на різних доменних іменах (тобто отримати доступ до них можна з різних URL- адрес). Ці дочірні веб-сайти використовуються нашими партнерами для розповсюдження, популяризації та маркетингу наших Сервісів, в даному випадку ми надаємо виключно Сервіси та не несемо відповідальності за рекламну, маркетингову кампанію та інші рекламні акції, які проводять ці треті сторони.
Визначення. Афілійована особа: будь-яка особа, яка прямо чи опосередковано контролює, є контрольованою, чи перебуває під спільним контролем з іншою особою. Застосовне законодавство: всі застосовні час від часу діючі закони, законодавчі акти, положення. Робочий день: день, коли банки на Мальті та в Україні відкриті для здійснення діяльності. Щоб уникнути неоднозначності, будь-який день, коли банк відкритий для здійснення діяльності на Мальті, але не в Україні чи в Україні, але не на Мальті, не вважається Робочим днем для цілей цього Договору. Емітент картки: фінансова установа, що випускає платіжні картки під управлінням відповідної Платіжної системи. Матеріали Замовника: всі документи, інформація, елементи та матеріали в будь-якій формі, що належать Замовнику чи третій особі, які надаються Замовником Постачальнику у зв'язку з Послугами, включаючи елементи, надані згідно з пунктом 5.1(c). Оплата: суми, що підлягають сплаті за Послуги, визначені в Комерційному листі. Початковий період: період в 12 (дванадцять) місяців, що починається з Дати набрання чинності. Права інтелектуальної власності (ПІВ): патенти, корисні моделі, права на винаходи, авторські та суміжні права, особисті немайнові права, товарні names and domain names, rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition, rights in designs, rights in computer software, database rights, rights to use, and protect the confidentiality of, confidential information (including know-how and trade secrets) and all other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications and rights to apply for and be granted, renewals or extensions of, and rights to claim priority from, such rights and all similar or equivalent rights or forms of protection which subsist or will subsist now or in the future in any part of the world.
Визначення. Agreed Purposes has the meaning given to it in clause 4 of this Data Sharing Agreement. Data Protection Authority a national data protection supervisory authority; for Estonia, this is the Estonian Data Protection Inspectorate. Data Protection Legislation the General Data Protection Regulation ((EU) 2016/679) (GDPR) and any applicable national legislation protecting Personal Data. Personal any information relating to an Data identified or identifiable natural person; an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person. Shared the Personal Data shared Personal between the parties under clause Data 6 of this Data Sharing Agreement. Узгоджені цілі має значення, визначене в пункті 4 цієї Угоди про обмін даними. Орган із захисту даних національний наглядовий орган із захисту даних; для Естонії це Естонська інспекція із захисту даних. Законодавство про захист даних Загальний регламент про захист даних ((ЄС) 2016/679) (GDPR) та будь-яке чинне національне законодавство про захист Персональних даних. Персональні дані будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої фізичної особи або фізичної особи, що може бути ідентифікована; фізична особа, що може бути ідентифікована, – це особа, яку можна ідентифікувати прямо або опосередковано, зокрема, за допомогою посилання на такий ідентифікатор, як ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор або на один чи декілька факторів, характерних для фізичної, фізіологічної, генетичної, розумової, економічної, культурної чи соціальної ідентичності цієї фізичної особи. Спільні персональні дані Персональні дані, якими сторони обмінюються згідно з положеннями пункту 6 цієї Угоди про обмін даними.
Визначення. “Disclosing Party” – the Party hereof which has disclosed an information indicated as Confidential information at the moment of disclosure.
Визначення. Capitalized terms not defined herein will have the meanings given to them in the Agreement.
Визначення. In this appendix, these terms have the following meanings when capitalised: Competent Authorities – refers to nationally appointed authorities responsible for the implementation of the European Union (EU) Timber Regulation in each EU Member State. EU Timber Regulation – refers to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, and any other delegated regulations as applicable. Monitoring Organisation – refers to Preferred by Nature when it has been recognised by the European Commission (EC) to operate formally as a Monitoring Organisation under the EU Timber Regulation. The role of the Monitoring Organisation is to provide and verify implementation of due diligence systems to meet the requirements of the EU Regulation 995/2010. The Organisation’s conformance to the Preferred by Nature LegalSource™ Certification Requirements is a pre-requisite to use Preferred by Nature as a Monitoring Organisation.
Визначення. Терміни, що використовуються у цьому Договорі, мають значення, вказані в Додатку 1.
