Common use of Vorbemerkungen Clause in Contracts

Vorbemerkungen. 1. 1Voraussetzung für die Eingruppierung nach den Tätigkeitsmerkmalen dieses Unterabschnitts ist, dass die Beschäftigten die Fähigkeit besitzen, konsekutiv und simultan zu dolmetschen. 2Beschäftigte dolmetschen konsekutiv, wenn sie Ausführungen in einer Spra- che unmittelbar anschließend inhaltlich richtig und sprachlich einwandfrei in eine andere Sprache mündlich übertragen. 3Sie müssen zusammenhängende Ausführungen von etwa 10 Minuten Dauer übertragen können. 4Beschäftigte dolmetschen simultan, wenn sie über eine technische Anlage Ausführungen einer Rednerin oder eines Redners hören und die Ausführun- gen gleichzeitig inhaltlich richtig und sprachlich einwandfrei in eine andere Sprache mündlich übertragen. 5Dolmetschen Beschäftigte nur konsekutiv oder nur simultan, so erfüllen sie ebenfalls die Voraussetzung für die Eingruppierung nach den Tätigkeitsmerk- malen dieses Unterabschnitts.