Common use of ARTISTAS Y DEPORTISTAS Clause in Contracts

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 Artículos 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor tal como de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor tal como de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante contratante, en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o y televisión, o músico, o como deportista, pueden puedan someterse a imposición en ese este otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculoartista, actor tal como de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 Artículos 14 y 1415, las rentas los ingresos que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante Contratante, en calidad de artista del espectáculo, tal como actor de teatro, cine, radio o televisión, o como músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante Contratante, en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o y televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese este otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 7, 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal ejercida en el otro Estado contratante Contratante en su calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como en su calidad de deportista, pueden someterse a imposición en ese este otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, tal como actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 7 7, 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculoartista, actor de teatro, cine, radio o televisión, o en calidad de músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, tal como actor de teatro, cine, radio o televisión, o en calidad de músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 1414 de este Convenio, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor tal como de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos Artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, tal como actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, músico o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculoartista, actor tal como de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 11 . No obstante lo dispuesto en los artículos 7 Artículos 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor tal como de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista profesional del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese este otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos Artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante Contratante, en calidad de artista del espectáculo, tal como actor de teatro, cine, radio o televisión, o como músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado. Cuando un artista del espectáculo o un deportista, residente de un Estado Contratante, obtenga del otro Estado Contratante rentas derivadas de sus actividades personales relacionadas con su notoriedad personal como artista del espectáculo o deportista desarrolladas en el otro Estado Contratante, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, músico o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista como profesional del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, derivadas del ejercicio de su actividad personal en esa calidad en el otro Estado contratante, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y las disposiciones del Artículo 14, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor como artista de teatro, cine, radio o televisión, o músico, como músico o como deportista, pueden someterse ser sometidas a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o en calidad de músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y el artículo 14, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal sus actividades personales en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor tal como de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o en calidad de músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estadoel Estado contratante en que se ejerzan dichas actividades.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal ejercida en el otro Estado contratante en su calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como en su calidad de deportista, pueden someterse a imposición en ese este otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, deportista pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 147y 15, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal por las actividades personales que ejerza en el otro Estado contratante en calidad de artista Contratante como profesional del espectáculo, actor tal como artista de teatro, cine, radio o televisión, o músico, músico o como deportista, pueden podrán someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculoartista, tal como, actor de teatro, cine, radio o televisión, o en calidad de músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y el artículo 14, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculoartista, tal como actor de teatro, cine, radio o televisión, o como músico, o como en calidad de deportista, pueden someterse a imposición en ese otro EstadoEstado contratante.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante obstante, lo dispuesto en los artículos 7 Artículos 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 Artículos 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante contratante, en calidad de artista del espectáculo, actor de del teatro, cine, radio o y televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese este otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 7 Artículos 14 y 1415, las rentas que un residente de un Estado contratante Contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante Contratante en calidad de artista del espectáculo, actor de teatro, cine, radio o televisión, o músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 14, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectáculoartista, de actor de teatro, cine, radio o televisión, o en calidad de músico, o como deportista, pueden someterse a imposición en ese otro Estado.